Translation of "Computing device" in German
The
computing/control
device
14
is
connected
to
a
control
deck
11.
Die
Rechen-/Regeleinrichtung
14
ist
mit
dem
Bedienpult
11
verbunden.
EuroPat v2
Subordinate
to
the
computing/control
device
14
is
a
control
loop
22
for
positioning
the
servomotors.
Der
Rechen-/Regeleinrichtung
14
ist
ein
Regelkreis
22
für
die
Positionierung
der
Stellmotoren
unterlagert.
EuroPat v2
An
interface
module
6
is
provided
between
computing
device
5
and
the
process.
Zwischen
der
Recheneinrichtung
5
und
dem
Prozeß
ist
ein
Schnittstellenbaustein
6
vorgesehen.
EuroPat v2
This
value
is
stored
in
a
computing
device.
Dieser
Wert
wird
in
einer
Recheneinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
The
use
of
identified
sections
of
highway
is
logged
by
the
computing
device
on
a
mobile
storage
medium
16.
Die
Benutzung
identifizierter
Autobahnteilstrecken
wird
von
der
Recheneinrichtung
auf
einem
mobilen
Speichermedium
verbucht.
EuroPat v2
Transformation
of
the
images
into
information
to
serve
the
elevator
control
takes
place
by
means
of
a
computing
device.
Die
Aufbereitung
der
Bilder
zu
der
Aufzugssteuerung
dienender
Information
erfolgt
mittels
einer
Recheneinrichtung.
EuroPat v2
The
respective
magazines
can
then
be
activated
via
the
computing
device.
Über
die
Rechnereinrichtung
können
dann
die
jeweiligen
Magazine
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
information
from
these
transmitters
is
passed
on
to
the
computing
device
16
.
Die
Information
dieser
Geber
wird
an
die
Recheneinrichtung
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
information
about
this
offset
is
made
available
to
the
computing
device
16
.
Die
Information
über
diesen
Versatz
wird
der
Recheneinrichtung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
control
parameters
of
speed
controller
69
are
continuously
determined
by
the
computing
device
70.
Die
Regelparameter
des
Drehzahlreglers
69
werden
von
Recheneinrichtung
70
fortlaufend
ermittelt.
EuroPat v2
The
volume
data
thus
obtained
are
supplied
to
the
computing
device
16
a
.
Die
derart
gewonnenen
Volumendaten
werden
der
Recheneinrichtung
16a
zugeführt.
EuroPat v2
Step
18
and
step
19
are
able
to
be
performed
in
a
corresponding
computing
device.
Der
Schritt
18
und
der
Schritt
19
sind
in
einer
entsprechenden
Rechenvorrichtung
durchführbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
computing
device
102
is
connected
to
a
permanent
memory
120
.
Außerdem
ist
die
Rechnereinrichtung
102
mit
einem
permanenten
Speicher
120
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
computing
device
provides
the
result
of
the
association
as
the
computed
result.
Weiter
stellt
die
Recheneinrichtung
das
Ergebnis
der
Verknüpfung
als
Berechnungsergebnis
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
volume
data
are
supplied
to
the
computing
device
16
.
Die
Volumendaten
werden
der
Recheneinrichtung
16
zugeführt.
EuroPat v2
The
volume
data
obtained
during
the
renewed
irradiation
are
supplied
to
the
computing
device
16
a
.
Die
beim
erneuten
Bestrahlen
gewonnenen
Volumendaten
werden
der
Recheneinrichtung
16a
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
unit
can
comprise
the
computing
device
or
can
be
in
the
form
of
a
component
thereof.
Die
Steuerungseinrichtung
kann
die
Recheneinrichtung
aufweisen
oder
als
deren
Bestandteil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
energy
management
device
has,
in
particular,
a
control
device
which
is
coupled
to
the
computing
device.
Die
erfindungsgemäße
Energiemanagementvorrichtung
weist
insbesondere
eine
mit
der
Rechenvorrichtung
gekoppelte
Steuervorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
computing
device
67
from
this
determines
the
new
requantization
factors
qs
new
.
Die
Recheneinrichtung
67
bestimmt
hieraus
die
neuen
Requantisierungsfaktoren
qs
neu
.
EuroPat v2