Translation of "Computing facilities" in German
This
can
be
computationally
demanding,
and
therefore
access
to
shotgun
metagenomics
can
be
limited
by
computing
facilities.
Dieses
kann
rechnerisch
verlangen,
und
deshalb
kann
Zugriff
zu
Schrotflinte
metagenomics
durch
Rechner
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shareable
research
data,
open
data
analysis
tools
and
connected
computing
facilities
need
to
be
available
to
the
great
majority
of
researchers22
in
Europe,
not
only
to
top
scientists
of
leading
disciplines
from
key
research
institutions.
Gemeinsam
nutzbare
Forschungsdaten,
Analysewerkzeuge
für
offene
Daten
und
vernetzte
Recheneinrichtungen
müssen
der
großen
Mehrheit
der
Forscher22
in
Europa
zur
Verfügung
stehen
–
nicht
nur
den
Spitzenwissenschaftlern
führender
Disziplinen
an
den
großen
Forschungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Amongst
the
challenges
that
can
be
addressed
through
pooling
of
public
and
private
resources
in
Europe
are
the
large
investments
needed
in
high
performance
computing
facilities
and
data
infrastructures
for
science
and
engineering.
Zu
den
Herausforderungen,
die
durch
die
Bündelung
öffentlicher
und
privater
Ressourcen
in
Europa
bewältigt
werden
können,
zählen
die
erheblichen
Investitionen
in
Hochleistungsrechenanlagen
und
Dateninfrastrukturen
für
Wissenschaft
und
Technik.
TildeMODEL v2018
The
institute
ICS
and
the
program
BioSoft
benefit
enormously
from
the
high-performance
computing
facilities
of
JSC
and
the
periodic
performance
upgrades.
Das
Institut
ICS
und
das
Programm
BioSoft
profitieren
enorm
von
den
Hochleistungsrechenanlagen
des
JSC
und
den
periodischen
Leistungssteigerungen.
ParaCrawl v7.1
In
1997
the
college
completed
a
five-storey
block
to
the
east
of
the
campus,
providing
a
new
library,
a
learning
resources
centre
and
computing
facilities,
a
student
common
room,
student
bar
and
staff
offices.
Im
Jahr
1997
schloss
das
College
einen
fünfgeschossigen
Block
im
Osten
des
Campus,
eine
neue
Bibliothek,
ein
Lernressourcen-Center
und
Recheneinrichtungen,
ein
Aufenthaltsraum
für
Schüler,
Studenten
Bar
und
Büros
für
die
Mitarbeiter
bietet.
ParaCrawl v7.1
Global
climate
change
(to
just
name
one
key
example)
can
only
be
observed
due
to
the
availability
of
large
quantities
of
data,
adequate
computing
facilities
and
sophisticated
modelling.
Der
globale
Klimawandel,
um
nur
ein
wichtiges
Beispiel
zu
nennen,
kann
nur
dank
der
Verfügbarkeit
riesiger
Datenmengen,
geeigneter
Rechner
und
ausgefeilter
Modelle
als
Phänomen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1