Translation of "Computing method" in German

The outlay for computing for the method according to the invention is comparatively low.
Der Rechenaufwand für das erfindungsgemäße Verfahren ist vergleichsweise gering.
EuroPat v2
Luckily there’s another computing method;-))
Zum Glück gibt es eine andere Berechnungsmethode;-))
ParaCrawl v7.1
Using this computing method, a mathematically described curve or surface is essentially suggested by the interpolation nodes.
Bei diesen Rechenverfahren wird im Wesentlichen eine mathematisch beschriebene Kurve oder Fläche durch die Stützstellen gelegt.
EuroPat v2
A method performed at a mobile computing device, the method comprising:
Verfahren, das in einer mobilen Rechenvorrichtung durchgeführt wird, wobei das Verfahren umfasst:
EuroPat v2
This distribution can be used as input for a conventional linear computing method, as contained in the cited software packet ANSYS, in order to determine the behavior of the product under the loading of the electrical field, as well as under additional loads that may be present. This also accurately describes the distribution of mechanical stress in the product.
Diese Verteilung kann verwendet werden als Eingabe für ein herkömmliches lineares Rechenverfahren wie enthalten im genannten Softwarepaket ANSYS, um das Verhalten des Erzeugnisses unter der von dem elektrischen Feld sowie eventuell vorhandener zusätzlicher Belastung zu ermitteln und insbesondere die Verteilung mechanischer Spannung in dem Erzeugnis zutreffend zu beschreiben.
EuroPat v2
This computing method is repeated for each group of second types of fault in order to obtain an upper, lower and, if appropriate, mean overall probability distribution W or 1 -W for the system failure risk.
Für jede Gruppe der zweiten Fehlerarten wird dieses Berechnungsverfahren wiederholt, um eine obere, untere und gegebenenfalls mittlere Gesamt-Wahrscheinlichkeitsverteilung W oder 1-W für das Systemausfallrisiko zu erhalten.
EuroPat v2
Finally, the HF voltage supply method 130 also comprises a computing method 136, which comprises all method steps which can be performed using the computing device 12 of FIG. 1 or by means of the software program product 124 .
Schließlich umfasst das HF-Spannungs-Versorgungsverfahren 130 noch ein Rechenverfahren 136, welche alle Verfahrensschritte umfasst, die mit der Rechenvorrichtung 12 von Fig. 1 bzw. mittels des Softwareprogrammprodukts 124 durchführbar sind.
EuroPat v2
The computing method 136 calculates, via the DPID controller 90, the above-mentioned digital AC voltage amplitude setting value 154, which was not yet designated, and provides it to the HF voltage generation method for readjustment of the AC voltage amplitude.
Das Rechenverfahren 136 berechnet über die DPID-Regelung 90 den schon genannten und noch nicht bezeichneten digitalen Wechselspannungsamplitudeneinstellwert 154 und stellt ihn dem HF-Spannungs-Erzeugungsverfahren zur Nachregelung der Wechselspannungsamplitude bereit.
EuroPat v2
The invention particularly relates to a computing system having a plurality of components which use a resource exclusively jointly, an aircraft having such a computing system, a method of influencing the exclusive assignment of a jointly used resource in a computing system to a component of a plurality of components which are configured to use the resource, a computer program element for controlling a computing system and also a computer-readable medium having a computer program element of this kind.
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Rechensystem mit einer Vielzahl von Komponenten, welche eine Ressource exklusiv gemeinsam nutzen, ein Luftfahrzeug mit einem solchen Rechensystem, ein Verfahren zum Beeinflussen der exklusiven Zuweisung einer gemeinsam genutzten Ressource in einem Rechensystem an eine Komponente einer Vielzahl von Komponenten, welche ausgeführt sind, die Ressource zu nutzen, ein Computerprogrammelement zur Steuerung eines Rechensystems, sowie ein computerlesbares Medium mit einem solchen Computerprogrammelement.
EuroPat v2
For example the current control variable 14, 15 could be obtained also by means of a suitable digital computing method in a microcomputer or freely programmable logic chip (freely programmable gate array: FPGA) that determines the second harmonic (100 Hz) from the Fourier transformation.
So könnte die Strom-Steuergröße 14, 15 beispielsweise auch durch ein geeignetes digitales Berechnungsverfahren in einem Mikrorechner oder einem frei programmierbaren Logikbaustein (FPGA), welches aus der Fourier-Transformierten die zweite Harmonische (100 Hz) ermittelt, gewonnen werden.
EuroPat v2
In this case, the intermediate angle a 52 reflects the local correlation between the intersecting roads 42 and 43 in an intuitively correct fashion, wherein it should be noted, in particular, that the significant curvature radii of the entrances and exits to/from the traffic circle 41 are blanked out due to the inventive computing method.
Der Zwischenwinkel a52 spiegelt dabei die örtliche Zuordnung zwischen den Mündungsstraßen 42 und 43 intuitiv richtig wider, wobei insbesondere zu beachten ist, dass die starken Krümmungsradien der Einfahrten bzw. Ausfahrten in den Kreisverkehr 41 durch die erfindungsgemäße Berechnungsmethode ausgeblendet sind.
EuroPat v2
Since sufficient computing time can be made available between two control processes for the computing process, the method described is an iteratively learning closed-loop feedback control in which no adaptation takes place during the control process.
Indem für den Rechenvorgang zwischen zwei Regelvorgängen ausreichend Rechenzeit zur Verfügung gestellt werden kann, handelt es sich bei dem beschriebenen Verfahren um eine iterativ lernende Regelung, bei der keine Adaption während des Regelvorgangs stattfindet.
EuroPat v2
In order to reduce computing, the method selected from the methods listed above is advisably applied only to a portion of the columns and rows of every image 31 to keep computing time short.
Die von den oben genannten ausgewählte Methode wird zur Reduzierung des Rechenaufwandes zweckmäßig nur auf einen Teil der Spalten bzw. Zeilen jedes Bildes 31 angewandt, um so die Rechenzeit gering zu halten.
EuroPat v2
The software computes the cam contour for a rocker as shown in the picture, according to a computing method (see later).
Die Software berechnet die Nockenkontur für eine Wippe, wie im Bild (siehe unten) gezeigt, entsprechend einem Berechnungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
As factorizing a value is in general extremely expensive in terms of computing, the method is preferably employed only if at least two factors of the module are known or can be determined with minimal outlay.
Da im allgemeinen die Faktorisierung eines Wertes äußerst rechenaufwendig ist, wird das Verfahren vorzugsweise nur dann eingesetzt, wenn mindestens zwei Faktoren des Moduls bekannt oder mit geringem Aufwand ermittelbar sind.
EuroPat v2
A computer-implemented method for delegating security authorisation to an agent application executable on a computing device, the method comprising:
Computerimplementiertes Verfahren zum Delegieren einer Sicherheitsberechtigung zu einer Agentenanwendung, die in einer Rechenvorrichtung ausführbar ist, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The method according to any one of claims 1 to 7, wherein before the receiving, by a third-party management and audit system, a current running indicator of software on a cloud computing platform, the method further comprises:
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Verfahren vor dem Empfangen, durch ein Drittpartei-Verwaltungs-und-Audit-System, eines aktuellen laufenden Indikators von Software auf einer Cloud-Rechenplattform ferner Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The method according to any one of claims 11 to 15, wherein before the receiving, by a trusted evidence processing system, a current running indicator of software on a cloud computing platform, the method further comprises:
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, wobei das Verfahren vor dem Empfangen, durch ein vertrauenswürdiges Nachweisverarbeitungssystem, eines aktuellen laufenden Indikators von Software auf einer Cloud-Rechenplattform ferner Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The diagram values can be displayed versus the valve lift, the H/D ratio (H=valve lift and D=valve diameter or bore, according to the selected computing method) and crank angle (if these values are input).
Die Diagrammwerte können gegen die Portöffnung, das H / D-Verhältnis angezeigt (H = Kanalöffnung und D = Durchmesser oder die Bohrung, nach dem ausgewählten Berechnungsverfahren) und dem Kurbelwinkel (wenn diese Werte eingegeben werden).
ParaCrawl v7.1
The diagram values can be displayed versus the port opening, the H/D ratio (H= port opening and D= diameter or bore, according to the selected computing method) and crank angle (if these values are input).
Die Diagrammwerte können gegen die Portöffnung, das H / D-Verhältnis angezeigt (H = Kanalöffnung und D = Durchmesser oder die Bohrung, nach dem ausgewählten Berechnungsverfahren) und dem Kurbelwinkel (wenn diese Werte eingegeben werden).
ParaCrawl v7.1

Related phrases