Translation of "Comtrade" in German

The statistics provided by the COMTRADE database refer often to General trade.
Die in der Datenbank COMTRADE enthaltenen Statistiken betreffen vielfach den Allgemeinen Handel.
EUbookshop v2
Information in table 1C are taken from the Comtrade database that is managed by the United Nations.
Die Informationen in Tabelle 1C stammen aus der von der UNO verwalteten Datenbank Comtrade..
EUbookshop v2
Trade data reported by non-EU countries were extracted from the UN Statistical Office’s Comtrade database.
Die von Nicht-EU-Ländern gemeldeten Handelsdaten sind der Datenbank Comtrade des Statistischen Amtes der UN entnommen.
EUbookshop v2
Data are ITC calculations based on UN Comtrade, Eurostat, national customs and statistical authorities.
Die Daten stammen von UN Comtrade, Eurostat, nationalen Zoll- und Statistikbehörden sowie weiteren Quellen.
ParaCrawl v7.1
In the office, accounting and computing machinery industry, imported inputs constitute 70% of the final product (Commission services' calculations based on data from the UN Comtrade database).
Im Bereich Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen machen importierte Vorleistungen 70 % des Endprodukts aus (Berechnungen der Kommissionsdienststellen anhand von Daten aus der UN-Datenbank Comtrade).
TildeMODEL v2018
UN Comtrade statistics provided in the request were used for the determination of the overall exports from the PRC to Vietnam.
Zur Ermittlung der Gesamtausfuhren aus der VR China nach Vietnam wurden Daten der UN Comtrade Statistik verwendet.
DGT v2019
These data can be placed in a world context through a link-up with the UN's Comtrade data bank and the incorporation of the stat istics of our main trading partners (USA, Japan, Canada, ACP countries, etc.) in the Comtext, Siena and Cronos banks.
Durch eine Vereinigung mit der UNO-Daten-basis Comtrade und durch die Einbeziehung des Zahlenmaterials über unsere wichtigsten Handelspartner (USA, Japan, Kanada, AKP-Staaten usw.) in die Datenbasen Comext, Siena und Cronos können diese Daten in einem weltweiten Zusammenhang gesehen werden.
EUbookshop v2
Trade data reported by countries other than EU, EFTA and candidate countries are extracted from the UN Statistics Division’s Comtrade database and included in the COMEXT database as a separate dataset.
Die von anderen Ländern als den EU-Ländern, den EFTA-Ländern und den Kandidatenländern gemeldeten Handelsdaten stammen aus der Datenbank Comtrade der Statistikabteilung der Vereinten Nationen und wurden als separater Datensatz in COMEXT aufgenommen.
EUbookshop v2
The trade data published in the statistical annex are obtained from the UN COMTRADE database which contains the external trade statistics of all UN member states.
Die im statistischen Anhang veröffentlichten Handelsdaten wurden der Datenbank UN COMTRADE entnommen, in der die Außenhandelsstatistiken aller UNO-Mitgliedstaaten enthalten sind.
EUbookshop v2
This time the awarded projects from Serbia are: The Airport City Belgrade, as the best regional "Greenfield" investment, Banca Intesa as the best investment in Serbia, as well as the ComTrade Group in a newly established category named: "The most innovative domestic investor".
Diesmal wurde folgende Projekte aus Serbien ausgezeichnet: "Airport City Belgrade" als beste "Greenfield" Investition in der Region, die "Banca Intesa" als beste Investition in Serbien und "ComTrade Group" in der neuen Kategorie "Der innovativste einheimische Investor".
ParaCrawl v7.1
In providing these services, the organisation largely draws on the COMTRADE database updated by the UN Statistics Division.
Die Basis für die Leistungen ist die Datenbank COMTRADE, die vom statistischen Departement der UNO betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Major benefit is that you can attach fault records, events, COMTRADE files and so on to relay assets that are managed in IPS-ENERGY™ database.
Hauptvorteil ist, dass Sie Fehleraufzeichnungne, Events, COMTRADE Dateien usw. zu Relaisassets anhängen können, die in der IPS-ENERGY™ Datenbank gemanaged werden.
CCAligned v1
Germany is also the leading chocolate exporting country on a global scale, as data published by the United Nations Comtrade database shows.
Auch weltweit führt Deutschland die Rangliste für Schokoladenexporte an, wie aus den internationalen Außenhandelsstatistiken der Comtrade -Datenbank der Vereinten Nationen hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
After tripping a protection function an IEC 61850 device saves binary and analog values recorded over a specific period of time in the COMTRADE format (IEEE Standard, Common Format for Transient Data Exchange) to enable analysis of the fault based on the recorded data.
Nach Auslösung einer Schutzfunktion speichert ein IEC 61850-Schutzgerät die über eine bestimmte Zeit aufgezeichneten Binär- und Analogwerte im COMTRADE-Format (IEEE Standard, Common Format for Transient Data Exchange), um die nachfolgende Analyse des Störfalls anhand der aufgezeichneten Daten zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Disturbance data recorded and saved in COMTRADE format (Common Format for Transient Data Exchange) are stored on the protection devices MiCOM P74x.
Die auf den Schutzgeräten MiCOM P74x im COMTRADE-Format (Common Format for Transient Data Exchange) aufgezeichneten und gespeicherten Stördaten werden in den ipConv Gateway eingelesen.
ParaCrawl v7.1