Translation of "Con game" in German
It
was
a
con
game
to
trick
Janice's
father
into
giving
up
that
key.
Es
war
ein
raffiniertes
Spiel,
damit
Janices
Vater
auf
den
Schlüssel
verzichtet.
OpenSubtitles v2018
Or
he
played
a
tricky
con
game
and
wanted
to
deceive
them.
Oder
er
spielte
ein
trickreiches
Spiel
und
suchte
sie
zu
täuschen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
it
a
hustle
but
they
think
we’re
really
stupid
and
all
actually
going
to
fall
for
their
con
game.
Es
ist
nicht
nur
ein
Gedränge,
aber
sie
denken,
wir
sind
wirklich
dumm
und
alle
tatsächlich
für
ihre
con
Spiel
gehen
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
papao
game,
there
are
other
collective
events
such
as
Con
throw
-
a
game
where
Con
(a
fringed
cloth
ball)
is
thrown
through
a
hoop
hung
at
the
top
of
a
high
post,
and
the"
khen
"dance
is
performed
by
talented
young
men
who
blow
khÌn
and
at
the
same
time
dance
gracefully
and
alternately
between
lines
and
strong
movements.
Außer
des
Papao
Spiel
gibt
es
andere
kollektive
Gewohnheiten
wie
Con
Werfen
-
ein
Spiel,
in
dem
Con
(ein
gefranste
Stoffball)
durch
einen
Reifen
geworfen
wird,
der
an
der
Oberseite
eines
hohen
Pfostens
gehangen
wird,
und
"
khen
"
Tanz
wird
von
den
begabten
jungen
Männern
dargestellt,
die
Khen
blasen
und
gleichzeitig
anmutvoll
und
nacheinander
zwischen
Linien
und
starken
Bewegungen
tanzen.
ParaCrawl v7.1
The
COSATU
bureaucracy
has
in
the
past
used
the
same
con
game
of
betraying
legitimate
working-class
struggles
by
channelling
them
into
appeals
to
the
ANC-led
capitalist
government.
Die
COSATU-Bürokratie
betrieb
in
der
Vergangenheit
das
gleiche
betrügerische
Spiel,
legitime
Kämpfe
der
Arbeiterklasse
zu
verraten,
indem
sie
sie
in
Appelle
an
die
vom
ANC
geführte
kapitalistische
Regierung
umlenkte.
ParaCrawl v7.1
In
this
episode:
MEGA65,
Scene.org,
A
Video
Game
Con
2016,
Story
of
the
Oliver
Twins
on
Kickstarter,
Slipstream
on
Kickstarter,
Noctet
(Developer
of
Slipstream),
Commodore
Business
Machines,
Networked
C64
games
with
Leif
Bloomqvist
and
the
Commodore
PET
Smartphone.
In
dieser
Episode:
MEGA65,
Scene.org,
Ein
Videospiel
Con
2016,
Die
Geschichte
des
Oliver
Twins
auf
Kickstarter,
Slipstream
auf
Kickstarter,
Noctet
(Entwickler
von
Slipstream),
Commodore
Business
Machines,
Netz
C64-Spiele
mit
Leif
Bloomqvist
und
dem
Commodore
PET
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
cannot
understand
how
anything
works
that
is
vital
to
your
life
and
your
survival
and
the
survival
of
others,
there's
a
CON
GAME
going
on.
Immer
wenn
ihr
nicht
verstehen
könnt
wie
etwas
funktioniert
was
wichtig
für
euer
Leben
und
für
das
Überleben
von
euch
selbst
und
anderen
ist,
geht
da
ein
betrügerisches
Spiel
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
During
the
panel
at
Comic
Con
2014
Game
of
Thrones
presents
the
new
cast
members
who
will
meet
in
the
next
season.
Anlässlich
der
Panel
auf
der
Comic
Con
2014
Game
of
Thrones
präsentiert
die
neue
Darsteller,
die
nächste
Saison
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
When
it
does
and
there's
no
show
put
on,
no
bluff,
no
CON
GAME
at
work,
you
reach
people.
Wenn
das
gegeben
ist
und
keine
Show
daraus
gemacht
wird,
kein
Bluff,
keine
Schwindel,
erreicht
man
Leute.
ParaCrawl v7.1
Our
just
and
righteous
God,
who
had
the
sweetheart
arrangement
with
Abraham,
instead
of
chastising
him
for
pulling
such
a
depraved
and
deceitful
con
game
on
the
Pharaoh,
on
the
contrary,
heaped
upon
the
Pharaoh
and
his
house
all
kinds
of
nasty
plagues.
Unsere
gerechten
und
gerechten
Gott,
der
die
Geliebte
Anordnung
mit
Abraham
hatte,
anstatt
ihn
zu
züchtigen
für
das
Ziehen
eines
solchen
verdorbenen
und
betrügerisch
con
Spiel
auf
dem
Pharao,
im
Gegenteil,
auf
den
Pharao
und
sein
Haus
allerlei
böse
Plagen
gehäuft.
ParaCrawl v7.1
The
bubble
economy
of
wetiko
is
a
con-fidence
game
(a
'con'
game),
a
con-struct
of
our
mind
maintained
in
each
moment
by
the
belief
that
the
system
is
real,
solvent
and
legitimate.
Die
Blasen-Ökonomie
von
Wetiko
ist
ein
Schwindel
(ein
Trickbetrug),
ein
Konstrukt
unseres
Geistes,
das
in
jedem
Augenblick
durch
die
Überzeugung
aufrechterhalten
wird,
dass
das
System
real,
zahlungsfähig
und
legitim
sei.
ParaCrawl v7.1