Translation of "Concat" in German
																						Connect
																											the
																											constant
																											with
																											value1
																											of
																											the
																											concat
																											function.
																		
			
				
																						Verbinden
																											Sie
																											die
																											Konstante
																											mit
																											value1
																											der
																											concat
																											-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Connect
																											the
																											id
																											attribute
																											of
																											the
																											source
																											component
																											with
																											value2
																											of
																											the
																											concat
																											function.
																		
			
				
																						Verbinden
																											Sie
																											das
																											Attribut
																											id
																											der
																											Quellkomponente
																											mit
																											value2
																											der
																											concat-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											function
																											concat
																											()
																											assembles
																											any
																											number
																											of
																											strings.
																		
			
				
																						Die
																											Funktion
																											concat()
																											fügt
																											beliebig
																											viele
																											Zeichenketten
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unlike
																											concat,
																											the
																											arguments
																											do
																											not
																											need
																											to
																											be
																											atoms.
																		
			
				
																						Im
																											Unterschied
																											zu
																											der
																											Funktion
																											concat
																											müssen
																											die
																											Argumente
																											nicht
																											Atome
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											concat
																											function
																											is
																											also
																											called
																											a
																											second
																											time
																											by
																											the
																											mapping.
																		
			
				
																						Die
																											concat
																											-Funktion
																											wird
																											im
																											Mapping
																											auch
																											ein
																											zweites
																											Mal
																											aufgerufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											example,
																											the
																											concat
																											function
																											is
																											used
																											in
																											two
																											occurrences.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Beispiel
																											wird
																											die
																											concat-
																											Funktion
																											zwei
																											Mal
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											use
																											the
																											CONCAT
																											function
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						Wie
																											verwende
																											ich
																											die
																											CONCAT-Funktion
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drag
																											the
																											core
																											_
																											concat
																											function
																											from
																											the
																											Libraries
																											window
																											into
																											the
																											mapping.
																		
			
				
																						Ziehen
																											Sie
																											die
																											core
																											_
																											concat
																											-Funktion
																											aus
																											dem
																											Fenster
																											"Bibliotheken"
																											in
																											das
																											Mapping.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											does
																											the
																											SQL
																											CONCAT
																											function
																											do?
																		
			
				
																						Was
																											macht
																											die
																											SQL
																											CONCAT-Funktion?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						15)
																											Usually
																											mapping
																											variables
																											are
																											generated
																											using
																											the
																											concat()
																											function
																											as
																											meaningful
																											error
																											messages.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											i.d.R.
																											Mappingvariablen
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											concat()
																											Funktion
																											als
																											aussagekräftige
																											Fehlermeldungen
																											ausgegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											create
																											the
																											file
																											name
																											of
																											each
																											output
																											file,
																											we
																											will
																											use
																											the
																											concat
																											function.
																		
			
				
																						Um
																											Dateinamen
																											für
																											die
																											einzelnen
																											Ausgabedateien
																											zu
																											erstellen,
																											verwenden
																											wir
																											die
																											concat
																											-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											achieve
																											this,
																											this
																											drag
																											the
																											concat
																											function
																											from
																											the
																											Libraries
																											window
																											onto
																											the
																											mapping.
																		
			
				
																						Ziehen
																											Sie
																											dazu
																											die
																											Funktion
																											concat
																											aus
																											dem
																											Fenster
																											"Bibliotheken"
																											in
																											das
																											Mapping.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											name
																											of
																											each
																											generated
																											file
																											is
																											created
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											first
																											concat
																											function.
																		
			
				
																						Die
																											Namen
																											der
																											einzelnen
																											generierten
																											Dateien
																											werden
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											ersten
																											concat
																											-Funktion
																											generiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											concat
																											function
																											builds
																											a
																											string
																											like
																											Generated
																											by
																											Altova...
																											followed
																											by
																											the
																											complete
																											path
																											to
																											the
																											mapping
																											file.
																		
			
				
																						Die
																											zweite
																											concat
																											-Funktion
																											erstellt
																											einen
																											String
																											wie
																											Generated
																											by
																											Altova...
																											gefolgt
																											vom
																											vollständigen
																											Pfad
																											zur
																											Mapping-Datei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drag
																											the
																											concat
																											function
																											from
																											the
																											Libraries
																											window
																											into
																											the
																											mapping,
																											and
																											insert
																											a
																											constant.
																		
			
				
																						Ziehen
																											Sie
																											aus
																											dem
																											Bibliotheksfenster
																											eine
																											concat
																											-Funktion
																											in
																											das
																											Mapping
																											unt
																											fügen
																											Sie
																											eine
																											Konstante
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enter
																											the
																											XPath
																											expression:
																											concat
																											(Product,
																											'.bmp'),
																											and
																											click
																											OK
																											.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											den
																											XPath-Ausdruck
																											concat
																											(Product,
																											'.bmp')
																											ein
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											OK
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											CONCAT
																											function
																											can
																											be
																											applied
																											to
																											Office
																											2019
																											and
																											Office
																											365
																											(make
																											sure
																											you
																											have
																											the
																											latest
																											Office
																											version)
																											in
																											Windows
																											or
																											Mac.
																		
			
				
																						Diese
																											CONCAT-Funktion
																											kann
																											auf
																											Office
																											2019
																											und
																											Office
																											365
																											(stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											über
																											die
																											neueste
																											Office-Version
																											verfügen)
																											unter
																											Windows
																											oder
																											Mac
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1