Translation of "Concealed cistern" in German
You
can
also
set
the
attached
product,
equipped
with
concealed
cistern.
Sie
können
auch
das
beiliegende
Produkt,
ausgestattet
mit
Unterputz-Spülkasten
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
“The
future
started
yesterday”
began
a
trip
through
the
past
50
years
on
the
occasion
of
the
anniversary
of
“50
years
of
the
concealed
cistern”
told
through
a
classic
love
story
between
a
man
(a
GEBERIT
technician)
and
his
customer
(and
later
wife)
who
get
to
know
and
love
each
other
in
the
course
of
the
evening.
Unter
dem
Motto:
„Die
Zukunft
hat
gestern
begonnen“
startete
eine
Reise
durch
die
letzten
50
Jahre
anlässlich
des
Jubiläums
„50
Jahre
UP-Spülkasten“,
erzählt
durch
eine
klassische
Liebesgeschichte
zwischen
einem
Mann
(dem
GEBERIT
Handwerker)
und
seiner
Kundin
(und
späteren
Frau),
die
sich
im
Verlauf
des
Abends
kennen
und
lieben
lernen.
ParaCrawl v7.1
In
a
flushing
operation
the
flushing
water
distributor
16
feeds
flushing
water
from
a
flushing
cistern
arranged
behind
the
wall
and
connected
to
the
flushing
water
distributor
16
by
way
of
a
flushing
pipe
(not
shown)
and
which
is
preferably
installed
in
the
wall
in
the
form
of
a
concealed
cistern.
Der
Spülwasserverteiler
16
führt
bei
einer
Spülung
Spülwasser
aus
einem
in
einer
hinter
der
Wand
angeordneten
und
mit
dem
Spülwasserverteiler
16
über
ein
nicht
dargestelltes
Spülrohr
verbundenen
Spülkasten
zu,
welcher
vorzugsweise
als
verdeckter
Spülkasten
in
der
Wand
verbaut
ist.
EuroPat v2
With
the
concealed
cistern
"Sanicontrol
R11",
MEPA
introduces
an
independently
developed
and
produced
cistern
for
the
first
time.
Mit
dem
Unterputz-Spülkasten
"Sanicontrol
R11"
stellt
MEPA
erstmals
einen
in
Eigenregie
entwickelten
und
selbst
produzierten
Spülkasten
vor.
ParaCrawl v7.1
An
extra-flat
glass
plate
covers
the
inspection
opening
and
conceals
the
cistern,
connections
for
water
and
power
Eine
extraflache
Glasplatte
verschließt
die
Revisionsöffnung
und
kaschiert
Spülkasten
und
Anschlüsse
für
Wasser
und
Strom.
ParaCrawl v7.1
Similarly
convenient
for
the
construction
site:
It
can
be
combined
with
all
push
plates
(700
and
706,
LIS,
LOS,
SWING,
HELA
series)
for
concealed
cisterns
with
small
inspection
openings
by
SANIT.
Genauso
praktisch
für
die
Baustelle:
Sie
ist
mit
allen
Betätigungsplatten
(Serien
700
und
706,
LIS,
LOS,
SWING,
HELA)
für
UP-Spülkästen
mit
kleinen
Revisionsöffnungen
von
SANIT
kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
flat
glass
facing
closes
the
inspection
opening
and
conceals
the
cistern,
connections
for
water
and
power
and,
depending
on
the
version,
an
odour
extraction
or
height
adjustment
for
the
ceramics.
Eine
extraflache
Glasplatte
verschließt
die
Revisionsöffnung
und
kaschiert
Spülkasten,
Anschlüsse
für
Wasser
und
Strom
und
je
nach
Ausbaustufe
auch
eine
Geruchsabsaugung
oder
eine
Höhenverstellung
für
die
Keramik.
ParaCrawl v7.1