Translation of "Concealed spaces" in German
These
are
underground
galleries
and
concealed
spaces
surrounded
by
trenches,
which
the
military
engineers...
Es
handelt
sich
um
unterirdische
Galerien
und
verborgene
Räume
umgeben
von
Schützengräben,...
ParaCrawl v7.1
Free
spaces,
concealed
in
the
drawing,
may
also
be
provided
in
the
room
to
provide
passages
in
which
a
member
of
the
maintenance/operating
personnel
has
in
each
case
access
to
the
individual
latent
heat
accumulator
bodies
9
.
In
der
Zeichnung
verdeckt,
können
in
dem
Raum
weiter
Freiräume
für
Gänge
vorgesehen
sein,
in
denen
eine
Wartungs-/Bedienungsperson
jeweils
Zugang
zu
den
einzelnen
Latentwärmespeicherkörpern
9
hat.
EuroPat v2
These
are
underground
galleries
and
concealed
spaces
surrounded
by
trenches,
which
the
military
engineers
of
General
Francisco
Franco
designed
between
1943
and
1945,
and
which
were
built
partly
in
order
to
provide
protection
against
possible
attacks
by
the
Nazis.
Es
handelt
sich
um
unterirdische
Galerien
und
verborgene
Räume
umgeben
von
Schützengräben,
die
von
den
Militäringenieuren
des
Generals
Francisco
Franco
zwischen
den
Jahren
1943
und
1945
designend,
und
unter
anderem
auch
deshalb
gebaut
wurden,
um
sich
gegen
eine
mögliche
Attacke
der
Nazis
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Clemens
von
Wedemeyer,
born
in
1974,
is
interested
in
spaces
concealed
in
the
blind
spots
of
everyday
life
and
media
attention.
Der
1974
geborene
Clemens
von
Wedemeyer
interessiert
sich
für
Räume,
die
im
toten
Winkel
der
alltäglichen
und
medialen
Aufmerksamkeit
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
concealed
spaces
of
my
site
for
members
only,
you
can
see
the
big
movies
and
the
complete
high
quality
photos
of
my
adventures
and
meetings
with
members
and
visitors
to
my
site.
In
verborgenen
Räumen
meiner
Seite
nur
für
Mitglieder,
sehen
Sie
die
großen
Filme
und
die
komplette
hochwertige
Fotos
von
meinen
Abenteuern
und
Begegnungen
mit
Mitgliedern
und
Besuchern
auf
meiner
Website.
ParaCrawl v7.1
What
stories
do
the
spaces
conceal,
and
what
do
they
reveal?
Welche
Geschichten
verbergen
die
Räume
und
was
geben
sie
preis?
ParaCrawl v7.1
The
full
and
complete
life,
its
chemism
and
magnetism,
is
concealed
in
the
space
and
about
a
man.
Das
ganze
volle
Leben,
seine
chemische
Zusammensetzung
und
sein
Magnetismus
ist
im
Weltraum
in
der
Umgebung
eines
Menschen
verborgen.
ParaCrawl v7.1
This
under-blank
passport
holder
offers
secure,
concealed
space
and
a
sleek
design
for
all-day
comfort
and
ultimate
peace
of
mind.
Dieser
Under-
Blanko-Ausweishalter
bietet
sicheren,
verborgenen
Platz
und
ein
schlankes
Design
für
den
ganzen
Tag
Komfort
und
ultimative
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
The
reason
to
use
partition
is
separating
the
concealed
space,
if
we
use
the
clear
float
glass
to
make
the
partition
for
concealed
space,
it
doesn’t
make
sense
at
all.
Der
Grund
für
die
Verwendung
der
Partition
ist
den
verborgenen
Raum
trennen,
wenn
wir
klares
Floatglas
verwenden,
um
die
Partition
für
Raum
verborgen,
es
macht
keinen
Sinn
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
We
begin
to
suspect
that
the
detailed
representation
presented
to
us
is
merely
the
outer
layer
concealing
atmospheric
spaces
that
remain
hidden
behind
it.
Ahnungen
kommen
auf,
dass
das
ausführliche
Gezeigte
nur
die
äußere
Schicht
von
weiterhin
dahinter
verborgenen
atmosphärischen
Räumen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
creates
tensions
on
various
levels:
between
the
empty
space
it
leaves
wide
open
and
the
niches
it
circumscribes,
between
sculptural
autonomy
and
architectural
function,
between
the
exposed
space
in
front
and
the
concealed
space
behind.
Sie
etabliert
auf
verschiedenen
Ebenen
ein
Spannungsverhältnis:
zwischen
der
weiten
Leere
des
Raumes
und
seiner
Verengung
zur
Nische,
zwischen
skulpturaler
Autonomie
und
architektonischer
Funktion,
zwischen
dem
exponierten
Davor
und
dem
verborgenen
Dahinter.
ParaCrawl v7.1
The
endless
sweep
of
relative
cosmic
reality,
from
the
absoluteness
of
Paradise
monota
to
the
absoluteness
of
space
potency,
is
suggestive
of
certain
evolutions
of
relationship
in
the
nonspiritual
realities
of
the
First
Source
and
Center—those
realities
which
are
concealed
in
space
potency,
revealed
in
monota,
and
provisionally
disclosed
on
intervening
cosmic
levels.
Der
endlose
Bereich
relativer
kosmischer
Realität
zwischen
der
Absolutheit
der
paradiesischen
Monota
und
der
Absolutheit
der
Raumpotenz
lässt
gewisse
Entwicklungen
in
den
Beziehungen
der
nichtgeistigen
Realitäten
des
Ersten
Zentralen
Ursprungs
annehmen
–
jener
Realitäten,
die
in
der
Raumpotenz
verborgen,
in
der
Monota
offenbart
sind
und
auf
kosmischen
Zwischenebenen
provisorisch
in
Erscheinung
treten.
ParaCrawl v7.1
Concealed
slide
save
space
and
are
quick
and
easy
to
install
and
remove,
creating
a
tasteful
space.
Verdeckten
Reiß
sparen
Platz
und
sind
schnell
und
einfach
zu
installieren
und
zu
entfernen,
die
Schaffung
eines
Raumes
geschmackvoll.
ParaCrawl v7.1