Translation of "Concealing" in German
In
that
way,
no
one
will
be
able
to
say
that
the
EU
is
concealing
anything
from
its
citizens.
Damit
kann
niemand
sagen,
die
Union
würde
ihren
Bürgern
etwas
verschweigen.
Europarl v8
Let
us
not
go
on
concealing
it
from
our
fellow
citizens.
Verstecken
wir
es
nicht
länger
vor
unseren
Mitbürgern!
Europarl v8
The
remaining
parents
may
simply
be
doing
a
better
job
of
concealing
things.
Die
anderen
Eltern
können
ihre
Neigungen
wohl
einfach
besser
verbergen.
TED2020 v1
And
Allah
is
Knower
of
that
which
they
have
been
concealing.
Und
Gott
weiß
besser
Bescheid
über
das,
was
sie
verschweigen.
Tanzil v1
To
talk
about
oneself
a
great
deal
can
also
be
a
means
of
concealing
oneself.
Viel
von
sich
reden
kann
auch
ein
Mittel
sein,
sich
zu
verbergen.
Tatoeba v2021-03-10
God
knows
best
what
they
are
concealing.
Doch
Allah
weiß
sehr
wohl,
was
sie
verbergen.
Tanzil v1
But
some
of
them
are
knowingly
concealing
the
truth.
Aber
ein
Teil
von
ihnen
verschweigt
wissentlich
die
Wahrheit.
Tanzil v1
And
Allah
is
most
knowing
of
what
they
were
concealing.
Doch
Allah
weiß
sehr
wohl,
was
sie
verbergen.
Tanzil v1
So
what
are
the
chances
of
a
text
concealing
a
prophecy?
Also
wie
wahrscheinlich
ist
es,
dass
ein
Text
eine
Prophezeiung
verbirgt?
TED2020 v1
You're
concealing
something
from
us,
son.
Und,
äh...
Du
verheimlichst
uns
doch
etwas.
OpenSubtitles v2018
Why
does
someone
care
so
much
about
concealing
it?
Warum
liegt
jemandem
so
viel
daran,
es
unbedingt
zu
verheimlichen?
OpenSubtitles v2018
Now,
Dr
Cranley,
you're
concealing
something
from
me.
Nun,
Dr.
Cranley,
Sie
verbergen
doch
etwas
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
you
might
have
some
reason
for
concealing
it.
Sie
könnten
Grund
haben,
ihn
zu
verschweigen.
OpenSubtitles v2018
We're
to
have
a
fight
about
the
hospital,
and
she
began
it
by
concealing
the
facts.
Wir
streiten,
weil
sie
uns
Fakten
über
das
Krankenhaus
verschwieg.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
because
he
was
concealing
his
car-stealing
ways.
Ja,
weil
er
verbarg,
wie
er
die
Autos
stahl.
OpenSubtitles v2018
It's
a...
a
method
of
concealing
messages
in
innocuous
images.
Das
ist
eine
Methode,
um
Nachrichten
in
unscheinbaren
Bildern
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018