Translation of "Conceitedness" in German
Does
Amy
get
over
her
conceitedness?
Kann
Amy
ihre
Eitelkeit
zügeln?
OpenSubtitles v2018
With
regular
daily
application
conceitedness
(smugness),
arrogance,
snobbery
and
also
a
stilted
articulation
can
be
eliminated.
Bei
regelmäßiger
täglicher
Anwendung
können
Hochnäsigkeit
(Blasiertheit),
Arroganz,
Snobismus
und
auch
eine
gestelzte
Artikulation
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
often
the
Wardrobe
becomes
a
kind
of
confident
to
the
actor
during
dressing
and
preparation
for
a
scene,
part
of
their
job
description
is
therefore
the
gentle
handling
of
conceitedness
of
all
kind.
Die
Garderobiere
ist
sehr
oft
auch
eine
Art
Vertraute
der
Schauspieler
beim
Ankleiden
und
Vorbereiten
für
eine
Szene,
zu
ihrem
Berufsbild
gehört
der
sanfte
Umgang
mit
Eitelkeiten
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
In
some
rielaborazionis
of
works,
Laura
succeeds,
with
the
alone
aid
of
the
juxtaposed
colors,
to
improve,
without
the
conceitedness
to
correct,
the
works
of
great
artists.
In
einige
Überarbeitungen
von
Werken
gelingt
Laura
mit
der
einzigen
Hilfe
der
genebeneinandersetzten
Farben
zu
verbessern,
ohne
die
Anmaßung,
korrigieren,
die
Werke
von
großen
Künstlern.
ParaCrawl v7.1
What
a
surprise
that
he
is
in
fact
so
approachable,
much
nicer
than
the
media
portray
him
to
be,
where
he
is
all
too
often
depicted
as
a
master
of
self-staging
with
a
good
portion
of
conceitedness
on
the
side.
Welch‘
eine
Überraschung,
dass
er
doch
so
nahbar
ist,
sympathischer
als
sein
mediales
Bild,
das
ihn
allzu
oft
als
Meister
der
Selbstinszenierung
mit
einer
guten
Portion
Eitelkeit
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Acute
wealth
and
high
account
balances
are
immediately
reduced.
With
regular
daily
application
conceitedness
(smugness),
arrogance,
snobbery
and
also
a
stilted
articulation
can
be
eliminated.
Akuter
Reichtum
und
hohe
Kontostände
werden
umgehend
reduziert.
Bei
regelmäßiger
täglicher
Anwendung
können
Hochnäsigkeit
(Blasiertheit),
Arroganz,
Snobismus
und
auch
eine
gestelzte
Artikulation
beseitigt
werden.
CCAligned v1
In
some
rielaborazionis
of
works,
Laura
succeeds,
with
the
alone
aid
of
the
juxtaposed
colors,
to
improve,
without
the
conceitedness
to
correct,
the
works
of
great
artists.
Its
humility
and
its
playfulness
translated
by
lines
and
colors
characterize
and
they
thrill
the
observer.
Who
has
the
pleasure
as
me
to
read
the
language
of
Laura,
through
her
works,
it
feels,
she
sees,...
a
deep
sense
of
Christianity.
In
einige
Überarbeitungen
von
Werken
gelingt
Laura
mit
der
einzigen
Hilfe
der
genebeneinandersetzten
Farben
zu
verbessern,
ohne
die
Anmaßung,
korrigieren,
die
Werke
von
großen
Künstlern.
Ihre
Demut
und
ihre
übersetzte
Heiterkeit
von
Linien
und
Farben
charakterisieren
und
der
begeistert
Beobachter,
Derjenige
es
die
Freude
hat,
wie
ich,
die
Sprache
Lauras
durch
seine
Werke
lesen,
höre,
sieht
es,...
ein
tiefer
Sinn
von
Christlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
conservative
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
analyses
that
with
waning
trust
in
politics,
the
media
and
even
large
businesses
–
and
a
world
full
of
conflicts
–
to
be
speaking
to
one
another
with
such
a
backdrop
is
reason
enough
for
the
convention
in
Davos:
"The
reaction
[to
the
convention]
has
been
gaugeable
for
years:
huge
expense
with
no
recompense,
a
place
for
soapbox
speeches,
for
initial
business
contact,
a
circus
of
conceitedness.
Schwindendes
Vertrauen
in
Politik,
Medien
sowie
Großunternehmen
und
eine
Welt
voller
Konflikte
-
vor
so
einem
Hintergrund
miteinander
zu
reden,
ist
Grund
genug
fÃ1?4r
das
Treffen
in
Davos,
analysiert
die
konservative
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung:
"Die
Reaktionen
[auf
das
Treffen]
sind
seit
Jahren
kalkulierbar:
Außer
Spesen
nichts
gewesen,
ein
Ort
fÃ1?4r
Fensterreden,
zur
Geschäftsanbahnung,
ein
Zirkus
der
Eitelkeiten.
ParaCrawl v7.1