Translation of "Concentration limit" in German

Does the activity concentration limit apply to a part of, or the whole consignment?
Gilt der Grenzwert auch für Teile einer Sendung?
TildeMODEL v2018

Therefore, the concentration limit exclusively refers to them.
Die Konzentrationsgrenze bezieht sich deshalb ausschließlich auf diese Isomere.
DGT v2019

Therefore the concentration limit should refer to them exclusively.
Die Konzentrationsgrenze sollte sich deshalb ausschließlich auf diese Isomere beziehen.
DGT v2019

Concentration limit values on hexamine in fuel tablets are technically not feasible.
Es ist technisch nicht machbar, Konzentrationsgrenzwerte für in Brennstofftabletten enthaltenes Hexamin festzulegen.
DGT v2019

For this reason a higher concentration limit should be permitted in these cases.
Aus diesem Grund sollte in solchen Fällen eine höhere Konzentrationsgrenze erlaubt sein.
DGT v2019

Testing at the limit concentration (see Figure 1)
Prüfung bei der Grenzkonzentration (siehe Abbildung 1)
DGT v2019

The range of the minimum effective concentration is stated as the limit concentration.
Als Grenzkonzentration wird der Bereich der minimal effektiven Konzentration angegeben.
EuroPat v2

The oxygen limit concentration determined is only 15% by volume.
Die ermittelte Sauerstoffgrenzkonzentration beträgt lediglich 15 Vol.-%.
EuroPat v2

The oxygen limit concentration determined is only 34% by volume, ie.
Die ermittelte Sauerstoffgrenzkonzentration beträgt lediglich 34 Vol.-%.
EuroPat v2

If this concentration exceeds a limit value, the injected mass flow is reduced.
Wenn diese einen Grenzwert überschreitet, wird der eingedüste Massenstrom reduziert.
EuroPat v2

Desorbing HC are thereby perceived as white smoke from a limit concentration.
Dabei werden desorbierende HC ab einer Grenzkonzentration als Weißrauch wahrgenommen.
EuroPat v2

For this, a safety margin is deduced from the limit concentration GK.
Hierzu wird von der Grenzkonzentration GK ein Sicherheitsabschlag abgezogen.
EuroPat v2

Whereas the fixing of a maximum concentration limit of benzene in the free state enables these hazards to be excluded;
Durch Festlegung eines Grenzwertes für die Konzentration an frei verfügbarem Benzol können diese Gefahren ausgeschlossen werden.
JRC-Acquis v3.0