Translation of "Concentration of wealth" in German
The
fourth
issue
is
the
concentration
of
wealth.
Das
vierte
Problem
ist
die
Konzentration
des
Vermögens.
News-Commentary v14
Inheritance
is
Key
to
the
Concentration
of
Wealth
-
Oesterreichische
Nationalbank
(OeNB)
Vermögenskonzentration:
Erbschaften
sind
der
Schlüssel
-
Oesterreichische
Nationalbank
(OeNB)
ParaCrawl v7.1
This
limits
the
debt
of
the
borrowers
and
the
concentration
of
wealth.
So
wird
die
Verschuldung
der
Kreditnehmer
eingegrenzt
und
die
Konzentrierung
des
Reichtums
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
wealth
is
accompanied
inevitably
by
the
concentration
of
political
power.
Die
Konzentration
von
Wohlstand
wird
immer
von
der
Konzentration
politischer
Macht
begleitet.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
private
ownership
of
these
corporations
facilitates
the
concentration
of
wealth.
Dabei
erleichtert
das
Privateigentum
dieser
Konzerne
die
Konzentration
von
Reichtum.
ParaCrawl v7.1
Bankruptcies
are
a
mere
hiccup
in
the
concentration
of
wealth.
Konkurse
sind
nur
ein
Schluckauf
im
Prozess
der
Vermögenskonzentration.
ParaCrawl v7.1
Another
impediment
is
the
still
ongoing
increasing
concentration
of
wealth
in
the
Eurozone.
Ein
weiterer
Bremsklotz
ist
auch
die
weiterhin
steigende
Vermögenskonzentration
in
der
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Low
pay
levels
and
the
concentration
of
wealth
are
the
main
causes
of
this
social
deficit.
Das
niedrige
Lohnniveau
und
die
Konzentration
des
Reichtums
sind
die
wichtigsten
Ursachen
dieses
sozialen
Defizits.
TildeMODEL v2018
Our
democracies
are
undermined
by
the
growing
inequality
and
the
growing
concentration
of
power
and
wealth,
Unsere
Demokratien
werden
ausgehöhlt
durch
die
steigende
Ungleichheit
und
die
zunehmende
Anhäufung
von
Macht
und
Geld,
QED v2.0a
One
of
the
major
causes
of
the
formation
of
bubbles
on
the
financial
markets
is
the
concentration
of
social
wealth.
Eine
der
wesentlichen
Ursachen
fÃ1?4r
die
Blasenbildung
auf
den
Finanzmärkten
ist
die
Konzentration
des
gesellschaftlichen
Reichtums.
ParaCrawl v7.1
Historically
the
concentration
of
wealth
in
the
hands
of
a
few
has
led
to
poverty.
Historisch
gesehen
hat
die
Konzentration
von
Wohlstand
in
den
Händen
weniger
zum
entstehen
der
Armut
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
third
element
of
concern
is
the
concentration
of
wealth
inthe
hands
of
two
or
three
family
clans
throughout
the
country.
Ein
drittes
Element
ist
die
Konzentration
des
Reichtums
in
zwei
oder
drei
Familienclans
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
This
is
guaranteeing
a
greater
concentration
of
national
wealth
in
the
hands
of
a
tiny
elite.
Dies
garantiert
wiederum
eine
größere
Konzentration
des
Volksvermögens
in
den
Händen
einer
winzigen
Elite.
ParaCrawl v7.1
It
prevents
the
concentration
of
wealth
in
the
hands
of
the
corrupt
and
selfish.
Sie
beugt
der
Konzentration
von
Macht
in
den
Händen
der
Korrupten
und
Selbstsüchtigen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
globalisation
of
the
markets
has
increased
the
concentration
of
the
wealth
and
the
hegemony
of
economy
on
politics.
Die
Globalisierung
der
Märkte
hat
den
Vermögenszusammenschluß
und
die
Vorherrschaft
der
Wirtschaft
über
die
Politik
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Julius
Baer,
Germany
and
Austria
are
among
the
countries
with
the
highest
concentration
of
wealth.
Zu
den
Ländern
mit
der
höchsten
Vermögenskonzentration
zählen
laut
Julius
Baer
Deutschland
und
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
result
would
be
the
same
pattern
of
defaults,
scarcity,
and
concentration
of
wealth
that
threatens
us
today.
Das
Resultat
wäre
dasselbe
Szenario
von
Zahlungsverzügen,
Knappheit
und
Vermögenskonzentration,
das
uns
heute
bedroht.
ParaCrawl v7.1
This
also
serves
to
mitigate
concentration
of
wealth
and
prevent
deflationary
crises.
Das
würde
auch
dazu
dienen,
die
Anhäufung
von
Reichtum
auszugleichen
und
deflationäre
Krisen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Keeping
these
same
guidelines
means
perpetuating
the
concentration
of
wealth,
maintaining
divergence
instead
of
convergence,
and
causing
further
damaging
eruptions
of
a
latent
systemic
crisis
to
occur
sooner
rather
than
later.
Diese
Leitlinien
beizubehalten,
bedeutet,
die
Konzentration
von
Reichtum
weiter
zu
verstärken,
Divergenz
statt
Konvergenz
aufrechtzuerhalten
und
eher
früher
als
später
weitere
zerstörerische
Eruptionen
einer
latenten
systematischen
Krise
herbeizuführen.
Europarl v8