Translation of "Concentrator" in German
The
concentrator
therefore
establishes
mutual
matching
for
the
different
data
transmission
forms.
Der
Konzentrator
führt
deshalb
eine
gegenseitige
Anpassung
an
die
unterschiedlichen
Datenübertragungsformen
durch.
EuroPat v2
In
addition,
each
concentrator
includes
subscriber
line
systems
d
(similar
to
DIU).
Ferner
enthält
jeder
Konzentrator
Teilnehmeranschlußeinrichtungen
d
(ähnlich
wie
DIU).
EuroPat v2
An
apparatus
is
here
to
be
understood
as
either
a
network
element
or
a
concentrator.
Unter
Gerät
soll
hier
entweder
ein
Netzelement
oder
ein
Konzentrator
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
Conjugate
was
cleaned
by
means
of
spin
dialysis
(Amicon
Concentrator,
Aminco).
Das
Konjugat
wurde
durch
Spindialyse
(Amicon
Konzentrator,
Aminco)
gereinigt.
EuroPat v2
The
vertical
Hall-effect
elements
2
are
aligned
tangentially
to
the
edge
4
of
the
magnetic
field
concentrator
3
.
Die
vertikalen
Hallelemente
2
sind
tangential
zum
Rand
4
des
Magnetfeldkonzentrators
3
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
circular
shaped
magnetic
field
concentrator
amounts
to
around
0.2
mm
to
0.5
mm.
Der
Durchmesser
des
kreisförmigen
Magnetfeldkonzentrators
beträgt
etwa
0.2
mm
bis
0.5
mm.
EuroPat v2
Therefore,
the
field
lines
are
practically
always
aligned
vertical
to
the
surface
of
the
magnetic
field
concentrator
3
.
Die
Feldlinien
sind
daher
praktisch
immer
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Magnetfeldkonzentrators
3
gerichtet.
EuroPat v2
In
an
advantageous
extension
of
the
invention,
the
reflector
section
is
additionally
designed
as
a
concentrator.
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
Reflektorabschnitt
zusätzlich
als
Konzentrator
ausgestaltet.
EuroPat v2