Translation of "Concentrically" in German

Furthermore, a stripping device is provided to concentrically surround the prongs.
Weiterhin ist eine die Klauen konzentrisch umgebende Abstreifvorrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
Instead of one pressure spring, also several, preferably concentrically arranged pressure springs can be provided.
Statt einer Druckfeder können auch mehrere, vorzugsweise konzentrisch angeordnete Druckfedern vorgesehen sein.
EuroPat v2
The nozzle ducts 4 are concentrically surrounded by piezoceramic transducers 8.
Die Düsenkanäle 4 werden konzentrisch von piezokeramischen Wandlern 8 umschlossen.
EuroPat v2
The sensors may be disposed concentrically about the carrier rod.
Die Sensoren können konzentrisch um die Trägerstange angeordnet sein.
EuroPat v2
Several concentrically arranged rails are installed on the surface of the domed building.
Auf der Oberfläche des kuppelförmigen Gebäudes befinden sich mehrere konzentrisch angeordnete Schienenstränge.
EuroPat v2
In the case of bases finished in this way, the groove-shaped depressions are thus arranged concentrically.
Bei diesen so bearbeiteten Trägermaterialien sind dann die rillenförmigen Vertiefungen konzentrisch angeordnet.
EuroPat v2
The fluidizing device can be arranged concentrically about the tube.
Die Fluidisiervorrichtung kann konzentrisch um das Rohr angeordnet sein.
EuroPat v2
The figures are grouped in concentrically arranged cloud banks.
Die Figuren sind auf konzentrisch angeordneten Wolkenbänken gruppiert.
WikiMatrix v1
This anode is inserted concentrically in the iron tube and is insulated therefrom.
Diese Anode ist konzentrisch und isoliert in das Eisenrohr eingesetzt.
EuroPat v2
In the case on concentrically arranged staircase-like obstacles, the outlets are also preferably located on concentric rings.
Bei konzentrisch angeordneten treppenförmigen Hindernissen liegen die Austrittsöffnungen vorzugsweise ebenfalls auf konzentrischen Ringen.
EuroPat v2
The shaft is concentrically surrounded by an excitation coil an two secondary coils.
Die Welle ist von einer Erregungs- und zwei Sekundärspulen konzentrisch umgeben.
EuroPat v2
The walls of the baffle sheet may be bent concentrically with respect to the rotational axis of the opener rolls.
Die Wände des Prallbleches können konzentrisch zur Dreh­achse der Öffnerwalzen gekrümmt sein.
EuroPat v2
The coils which are concentrically arranged with respect to the z axis may be provided on a spherical surface 2.
Die zur z-Achse konzentrisch angeordneten Spulen können auf einer Kugel­oberfläche 2 angeordnet sein.
EuroPat v2
A housing 13 is concentrically arranged around the rotatable body 11.
Um den drehbaren Körper 11 konzentrisch ist ein Gehäuse 13 angeordnet.
EuroPat v2
Sealing element 11 is disposed concentrically with membranes 23 and 24.
Konzentrisch zu den Membranen 23 und 24 ist das Dichtelement 11 angeordnet.
EuroPat v2
The distance between the concentrically arranged tube coils is to be kept as small as possible.
Der Abstand zwischen den konzentrisch angeordneten Rohrspiralen ist möglichst klein zu halten.
EuroPat v2
Analogously, the outlet opening 20 remains concentrically open also in the lower position.
In gleichem Sinne bleibt die Auslassöffnung 20 auch im unteren Lagezustand konzentrisch offen.
EuroPat v2
The recesses 34 are also arranged concentrically with respect to the spring strut axis 26.
Die Aussparungen 34 sind ebenfalls konzentrisch zur Federbeinachse 26 angeordnet.
EuroPat v2
These annular openings are arranged concentrically to one another and extend over 360°.
Diese Ringöffnungen sind konzentrisch zueinander angeordnet und erstrecken sich über 360° Umfang.
EuroPat v2
A drive spindle 20 is arranged concentrically with the drive shaft 15 and inside it.
Eine Antriebsspindel 20 ist konzentrisch zur Antriebswelle 15 und in dieser angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases