Translation of "Concentricity" in German
The
surfaces
106
and
9
should
have
at
least
a
certain
concentricity
to
one
another.
Die
Flächen
106
und
9
sollten
zueinander
eine
gewisse
Konzentrizität
mindestens
besitzen.
EuroPat v2
The
graduation
unit
is
then
mounted
by
the
customer
on
a
machine
shaft
and
centered
for
concentricity.
Diese
Teilkreiseinheit
wird
vom
Kunden
auf
einer
Maschinenwelle
montiert
und
auf
Rundlauf
zentriert.
EuroPat v2
The
possibility
of
an
exchange
between
different
hobbing
cutters
and
arbors
is
ensured
while
concentricity
in
running
is
maintained.
Die
Austauschbarkeit
zwischen
verschiedenen
Wälzfräsern
und
Dornen
ist
bei
bleibender
Rundlaufgenauigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
engine
functions,
such
as
engine
concentricity
running
characteristics
or
idling
characteristics,
are
improved.
Die
Funktionsweise
des
Motors,
wie
Rundlauf-
oder
Leerlaufeigenschaften,
werden
verbessert.
EuroPat v2
Such
guidance
members
improve
the
concentricity
and
guidance
of
the
hollow
crown
drill.
Solche
Führungskörper
verbessern
den
Rundlauf
und
die
Führung
der
Hohlbohrkrone.
EuroPat v2
The
field
can
preferably
be
displaced
from
the
concentricity.
Das
Feld
kann
dabei
vorzugsweise
aus
der
Konzentrizität
verschoben
werden.
EuroPat v2
Concentricity
errors
are
largely
eliminated
and
single-tooth
contact
is
greatly
improved.
Rundlauffehler
werden
weitgehend
eliminiert
und
der
Einzeleingriff
stark
verbessert.
EuroPat v2
Our
tooling
blanks
guarantee
a
long
tool
life,
good
parallelism
and
good
concentricity.
Unsere
Werkzeugrohlinge
garantieren
eine
hohe
Lebensdauer,
Parallelität
und
Rundlaufgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Axis
and
concentricity
errors
are
compensated
for
extremely
simply.
Achs-
und
Rundlauffehler
werden
auf
einfachste
Art
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
special
design
guarantees
two
shafts
realize
good
concentricity.
Das
spezielle
Design
garantiert,
dass
zwei
Wellen
eine
gute
Rundlaufgenauigkeit
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Axis
and
concentricity
errors
are
compensated
for
extremely
easily.
Achs-
und
Rundlauffehler
werden
auf
einfachste
Art
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
High
concentricity,
non-stick
crumbs,
not
black,
increase
the
speed.
Hohe
Rundlaufgenauigkeit,
nicht
schwarze
Antihaftkrümel,
erhöhen
die
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
more
particularly
apply
to
the
concentricity
tolerance
of
the
honing
tool
relative
to
the
honing
spindle
centre
axis.
Diese
Anforderungen
beziehen
sich
insbesondere
auf
die
Rundlauftoleranz
des
Honwerkzeugs
gegenüber
einer
Honspindelmittelachse.
EuroPat v2
In
this
way,
good
concentricity
of
the
roll
under
working
conditions
is
achieved.
Hierdurch
wird
ein
besonders
guter
Rundlauf
der
Walze
bei
Arbeitsbedingungen
erreicht.
EuroPat v2
The
concentricity
tolerance
directly
impairs
the
quality
of
the
encoder
function.
Die
Rundlauftoleranz
beeinträchtigt
direkt
die
Qualität
der
Encoderfunktion.
EuroPat v2