Translation of "Concept approach" in German
The
concept
is
to
approach
each
other
from
the
two
ends
of
the
Great
Wall
of
China
Das
Konzept
besteht
darin,
einander
von
beiden
Enden
der
Chinesischen
Mauer
entgegenzugehen.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
Concept
For
this
approach
realized
cruise
operator
Hapag-Lloyd.
Ein
innovatives
Konzept
für
diesen
Ansatz
realisiert
Kreuzfahrt-Anbieter
Hapag-Lloyd.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
iterative
concept
approach
described
above
is
extremely
powerful.
In
einem
solchen
Fall
ist
der
bereits
erläuterte
iterative
Ansatz
äußerst
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
and
lighting
concept
underline
the
approach
of
redefining
luxury
and
hospitality.
Architektur
und
Lichtkonzept
unterstreichen
diesen
Ansatz,
Luxus
und
Gastlichkeit
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
I
love
content
marketing
is
because
of
the
concept
and
approach.
Der
Grund,
warum
ich
Content
Marketing
liebe,
ist
dessen
Konzept
und
der
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
Counter
Entropy
concept
is
an
approach
to
respond
to
these
requirements.
Das
Counter
Entropy-Konzept
stellt
einen
Ansatz
dar,
um
auf
diese
Anforderungen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Overall
though
the
concept
and
approach
of
Roes
got
us
pretty
excited.
Alles
in
allem
hat
uns
das
Konzept
und
die
Herangehensweise
von
ROSE
aber
sehr
begeistert.
ParaCrawl v7.1
For
some
years
now
-
not
least
in
my
previous
activities
-
I
have
been
pursuing
a
new
concept,
a
new
approach
to
agriculture
policy
which
I
have
to
say
has
not
always
met
with
unqualified
approval.
Ich
verfolge
seit
einigen
Jahren
-
auch
schon
in
meinen
früheren
Tätigkeiten
-
ein
neues
Konzept
und
einen
neuen
Ansatz
für
die
Agrarpolitik,
was
-
und
auch
das
muß
gesagt
werden
-
nicht
immer
auf
ungeteilte
Zustimmung
stößt.
Europarl v8
The
"balanced
approach"
concept
of
aircraft
noise
management
comprises
four
principal
elements
and
requires
careful
assessment
of
all
different
options
to
mitigate
noise,
including
reduction
of
aeroplane
noise
at
source,
land-use
planning
and
management
measures,
noise
abatement
operational
procedures
and
operating
restrictions,
without
prejudice
to
relevant
legal
obligations,
existing
agreements,
current
laws
and
established
policies.
Der
"ausgewogene
Ansatz"
bei
der
Bekämpfung
von
Fluglärm
umfasst
vier
Hauptelemente
und
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
verschiedenen
Lärmminderungsmöglichkeiten,
einschließlich
der
Reduzierung
des
Fluglärms
an
der
Quelle,
Maßnahmen
zur
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
lärmmindernde
Betriebsverfahren
sowie
Betriebsbeschränkungen,
unbeschadet
der
einschlägigen
rechtlichen
Pflichten,
bestehenden
Vereinbarungen,
geltenden
Gesetze
und
etablierten
Strategien.
JRC-Acquis v3.0
The
key
New
Approach
concept
consisted
in
laying
down
in
the
legislation
the
essential
safety
related
requirements,
leaving
the
technical
specifications
of
products
meeting
the
essential
requirements
in
harmonised
standards.
Das
„neue
Konzept“
bestand
im
Kern
darin,
sich
in
den
Rechtsvorschriften
auf
die
wesentlichen
sicherheitsbezogenen
Anforderungen
zu
beschränken
und
die
technischen
Spezifikationen
der
die
wesentlichen
Anforderungen
erfüllenden
Produkte
in
harmonisierten
Normen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
accept
amendment
34,
on
Article
26
a
(new),
introducing
a
new
Article
demanding
that
the
Commission
takes
certain
measures
related
to
the
general
evaluation
of
the
New
Approach
concept.
Die
Kommission
kann
Änderung
34
nicht
übernehmen,
mit
der
ein
neuer
Artikel
26
a
eingeführt
wird,
in
dem
gefordert
wird,
dass
die
Kommission
Maßnahmen
zur
allgemeinen
Bewertung
des
Neuen
Konzepts
vornimmt.
TildeMODEL v2018
This
will
have
the
effect
of
improving
the
credibility
of
the
CE
marking
and
encouraging
the
uptake
of
the
New
Approach
concept
in
future
legislation.
Dies
erhöht
die
Glaubwürdigkeit
der
CE-Kennzeichnung
und
ist
ein
Anreiz
für
die
Anwendung
des
neuen
Konzepts
in
künftigen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
cost
and
benefits
of
a
scenario
whereby
operating
restrictions
would
be
introduced
in
the
context
of
the
“Balanced
Approach”
concept
on
an
airport
by
airport
basis
have
never
been
assessed
within
the
context
of
CAEP.
Kosten
und
Nutzen
eines
Szenarios,
bei
dem
Betriebsbeschränkungen
nach
einem
„ausgewogenen
Ansatz“
auf
den
einzelnen
Flughäfen
eingeführt
würden,
wurden
im
Ausschuss
für
Umweltschutz
in
der
Luftfahrt
nie
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
always
insisted
that
this
concept,
this
approach
must
be
preserved
in
the
text.
Die
Kommission
hat
sich
immer
dafür
eingesetzt,
dass
dieses
Konzept
und
dieser
Ansatz
im
Text
erhalten
bleiben.
Europarl v8
The
diagnostic
concept
uses
an
approach
which
is
based
on
the
concept
of
a
distributed
process
control
system
which
allocates
diagnostic
tasks
to
autonomous
and
intelligent
agents
and
provides
the
latter
with
an
adaptive
learning
capability
realized
by
the
use
of
neural
networks.
Das
Diagnosekonzept
verwendet
einen
Ansatz,
der
auf
dem
Konzept
eines
verteilten
Leittechniksystems
aufsetzt,
Diagnoseaufgaben
an
autonome
und
intelligente
Agenten
vergibt
und
mit
einem
adaptiven
Lernansatz,
realisiert
durch
neuronale
Netze,
versieht.
EuroPat v2
The
‘balanced
approach’
concept
of
aeroplane
noise
management
comprises
four
principle
elements
and
requires
careful
assessment
of
all
different
options
to
mitigate
noise,
including
reduction
of
aeroplane
noise
at
source,
land-use
planning
and
management
measures,
noise
abatement
operational
procedures
and
operating
restrictions,
without
prejudice
to
relevant
legal
obligations,
existing
agreements,
current
laws
and
established
policies,
Der
„ausgewogene
Ansatz“
bei
der
Bekämpfung
von
Fluglärm
umfasst
vier
Hauptelemente
und
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
verschiedenen
Lärmminderungsmöglichkeiten,
einschließlich
der
Reduzierung
des
Fluglärms
an
der
Quelle,
Maßnahmen
zur
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
lärmmindernde
Betriebsverfahren
sowie
Betriebsbeschränkungen,
unbeschadet
der
einschlägigen
rechtlichen
Pflichten,
bestehenden
Vereinbarungen,
geltenden
Gesetze
und
etablierten
Strategien.
TildeMODEL v2018
Because
the
way
that
he
presented
the
concept
--
his
approach
was
totally
different
than
ours.
Denn
die
Art
und
Weise,
wie
er
sein
Konzept
präsentierte
-
sein
Ansatz
war
ganz
anders
als
der
unsrige.
QED v2.0a