Translation of "Concept phase" in German
The
mobile
version
of
Dauntless
is
currently
in
the
early
concept
phase.
Die
mobile
Version
von
Dauntless
befindet
sich
derzeit
in
der
frühen
Konzeptphase.
CCAligned v1
A
large
number
of
interfaces
must
be
taken
into
consideration
as
early
as
in
the
concept
phase
when
joining
these
individual
elements.
Beim
Zusammenführen
dieser
Einzelelemente
müssen
bereits
in
der
Konzeptphase
zahlreiche
Schnittstellen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Design
Check
begins
in
the
concept
phase
and
continues
until
production
starts.
Der
Design
Check
beginnt
in
der
Konzeptphase
und
endet
mit
dem
Produktionsstart.
ParaCrawl v7.1
Different
design
variants
are
created
in
the
idea
and
concept
phase.
In
der
Ideen-
und
Konzeptphase
werden
verschiedene
Designvarianten
erstellt.
CCAligned v1
The
concept
is
a
gradual
process
and
comprises
the
entire
concept
working
phase.
Die
Konzeption
ist
ein
fließender
Prozess
und
umfasst
die
gesamte
konzeptionelle
Arbeitsphase.
CCAligned v1
In
the
concept
phase,
many
different
ideas
are
put
together
to
form
the
first
concrete
images.
In
der
Konzeptphase
werden
die
verschiedensten
Ideen
zu
ersten
ernsthaften
Bildern
zusammengefügt.
CCAligned v1
However,
inclusion
within
the
meaning
of
clarifying
needs
is
essential
in
the
concept
phase.
Miteinbezug
im
Sinne
von
Bedürfnisabklärungen
in
der
Konzeptionsphase
ist
hingegen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
obtained
by
measures
during
the
concept
phase.
Dazu
müssen
bereits
in
der
Konzeptphase
Vorkehrungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
starts
at
the
concept
phase
and
ends
when
a
new
model
is
launched
on
the
market.
Er
beginnt
in
der
Konzeptphase
und
endet
mit
der
Markteinführung
eines
neuen
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
concept
phase
is
a
preferred
concept
with
risk
analysis
and
defined
product
requirements
.
Das
Ergebnis
der
Konzeptphase
ist
ein
präferiertes
Konzept
mit
Risikoanalyse
und
definierten
Produktanforderungen
.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
funds
the
project
and
promotes
a
two-year
concept
phase.
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
fördert
eine
zweijährige
Konzeptphase.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
still
in
the
concept
phase.
Das
Projekt
steckt
derzeit
noch
in
der
Konzeptionsphase.
ParaCrawl v7.1
We
place
a
particular
emphasis
on
the
following
four
points
during
the
concept
phase:
Bei
der
Konzeption
legen
wir
besonderen
Wert
auf
die
folgenden
vier
Punkte:
ParaCrawl v7.1
In
a
feasibility
analysis
or
concept
phase,
the
idea
is
further
developed.
In
einer
Machbarkeitsanalyse
bzw.
Konzeptphase
wird
die
Idee
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
you
from
the
concept
phase
to
the
projection
and
planning
and
supervise
the
realization
of
your
project.
Wir
begleiten
Sie
von
der
Konzeptphase
über
die
Projektierung
und
Planung
bis
zur
Überwachung
der
Projektrealisierung.
ParaCrawl v7.1
The
measures
and
processes
required
are
initiated
right
at
the
beginning
during
the
concept
phase
for
new
VAUDE
products.
Bereits
in
der
Konzeptphase
eines
neuen
VAUDE
Produkts
werden
hier
die
entsprechenden
Maßnahmen
und
Prozesse
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
efficient
construction
process,
you
will
benefit
from
the
high
level
of
detail
in
our
solutions
even
early
in
the
concept
phase.
Durch
unseren
effizenten
Konstruktionsablauf
profitieren
Sie
bereits
in
der
Konzeptphase
von
dem
hohen
Detaillierungsgrad
der
Lösungen.
CCAligned v1
Today,
the
company
focuses
on
robot-assisted
automation
–
from
the
concept
phase,
right
down
to
commissioning.
Heute
konzentriert
sich
das
Unternehmen
auf
die
robotergestützte
Automation
–
vom
Konzept
bis
zur
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1