Translation of "Concept test" in German
According
to
the
invention,
this
test
concept
is
transferred
to
disease
management
services.
Dieses
Testkonzept
wird
erfindungsgemäß
auf
Disease
Management
Services
übertragen.
EuroPat v2
Calibration
is
an
important
concept
for
certifying
test
equipment.
Kalibrierung
ist
ein
wichtiges
Konzept
zur
Zertifizierung
von
Messgeräten
und
Systemen.
CCAligned v1
He
stands
for
a
new,
visually
enhanced
test
concept.
Er
steht
für
ein
neues,
visuell
verstärktes
Testkonzept.
ParaCrawl v7.1
However,
this
concept
of
test
strip
control
has
other
serious
disadvantages.
Dieses
Konzept
der
Teststreifenkontrolle
weist
jedoch
andere
gravierende
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
data
management
concept
for
our
test
systems
include:
Das
Datenmanagementkonzept
für
unsere
Testsysteme
umfasst:
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
antigens
NS3
and
D26
was
comparatively
evaluated
using
the
indirect
test
concept.
Mit
dem
indirekten
Testkonzept
wurde
die
Stabilität
der
Antigene
NS3
und
D26
vergleichend
bewertet.
EuroPat v2
We
formulate
the
concept
and
develop,
test
and
implement
the
final
solution.
Wir
arbeiten
das
Konzept
aus
und
entwickeln,
testen
und
implementieren
die
abschließende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
PC-based
test
concept
should
offer
a
flexible,
user-friendly
and
replicable
definition
of
the
tests.
Das
PC-gestützte
Prüfkonzept
sollte
eine
nachvollziehbare,
flexible
und
bedienerfreundliche
Definition
der
Prüfung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers
we
concept
test
systems
every
single
day
to
save
quality.
Zusammen
mit
unseren
Kunden
konzipieren
wir
täglich
Testsysteme,
um
die
Qualität
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
product
to
be
tested
–
we
have
the
right
test
concept
and
supply
the
turnkey
system
solution.
Unabhängig
vom
zu
prüfenden
Produkt
–
wir
haben
das
richtige
Prüfkonzept
und
liefern
die
schlüsselfertige
Systemlösung.
ParaCrawl v7.1
The
breath
test
concept
is
based
upon
the
oral
administration
of
13C-labelled
urea
whose
enzymatic
hydrolysis
is
monitored
by
measuring
13CO2
in
breath
using
non-dispersive
infrared
spectrometry.
Grundlage
des
Atemtests
ist
die
Verabreichung
eines
spezifisch
markierten
13C-Harnstoffs,
dessen
metabolischer
Abbau
durch
die
Messung
von
13CO2
in
der
ausgeatmeten
Luft
erfasst
werden
kann.
EMEA v3
The
breath
test
concept
relies
on
the
administration
of
a
specifically
13C-labelled
urea
whose
metabolite
utilisation
is
monitored
by
measuring
13CO2
in
the
expired
breath
gas.
Grundlage
des
Atemtests
ist
die
Verabreichung
eines
spezifisch
markierten
13C-Harnstoffs,
dessen
metabolischer
Abbau
durch
die
Messung
von
13CO2
in
der
ausgeatmeten
Luft
erfasst
werden
kann.
ELRC_2682 v1
The
reactivity
of
various
antigens
from
the
NS3
region
was
comparatively
assessed
on
a
total
of
960
negative
sera
using
the
indirect
test
concept.
Mit
dem
indirekten
Testkonzept
wurde
die
Reaktivität
verschiedener
Antigene
aus
dem
NS3-Bereich
mit
insgesamt
960
negativen
Seren
vergleichend
bewertet.
EuroPat v2