Translation of "Concept validation" in German

Special attention will be given to bridging the gap between research activities and exploitation by providing support for demonstrating proof of concept and clinical validation.
Besonderes Augenmerk gilt dem Brückenschlag zwischen Forschung und Anwendung durch Unterstützung von Konzeptnachweisen und klinischer Validierung.
TildeMODEL v2018
In this way, our validation concept offers you an excellent means to optimize your design services while reducing costs at the same time.
Unser Validierungskonzept bietet Ihnen folglich die hervorragende Möglichkeit Konstruktionsdienstleistungen zu optimieren und zugleich Kosten zu senken.
CCAligned v1
Our know-how in state-of-the-art technologies and new process developments throughout Europe, coupled with concept validation, ensure optimum practicability.
Unser Know-How in State-of-the-art-Technologien und europaweiten Prozessneuentwicklungen sowie begleitende Konzeptvalidierung sorgen für optimale Umsetzbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The simulation in control realtime enables concept validation or virtual commissioning in advance.
Durch die Simulation in Steuerungsechtzeit lassen sich im Vorfeld Konzepte validieren oder die virtuelle Inbetriebnahme durchführen.
ParaCrawl v7.1
The repayable advance will also finance the adaptation of a jet engine and the integration of a demonstrator aircraft for final concept validation.
Aus diesem Vorschuss wird außerdem die Anpassung eines Strahlantriebwerks und ein Prototyp für die abschließende Konzeptvalidierung finanziert.
TildeMODEL v2018
From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Von der Validierung des Konzepts bis zu dessen tatsächlicher Umsetzung und Bewährung in der Umlaufbahn können 10 Jahre vergehen.
TildeMODEL v2018
Space is a high-risk, high-innovation sector requiring sustained technological investment where the timeline between concept validation and orbit can be ten years or more.
Die Raumfahrtindustrie ist ein Sektor mit hohen Risiken und hoher Innovationskraft, der langfristige technologische Investitionen erfordert, da die Zeitspanne zwischen der Validierung eines Konzepts und der tatsächlichen Umsetzung mitunter mehr als zehn Jahre betragen kann.
EUbookshop v2
The concept of validation includes the concept of measuring, and measuring always exists byreference to a reference or standard, a benchmark.
Der Begriff der Validierung, führt Anne-Marie Charraud aus, enthalte den Begriff des Maßstabs, und dieser Maßstab existiere immer im Verhältnis zu einem Orientierungspunktoder einem bestimmten Standard, einem Kriterium.
EUbookshop v2
In addition, the postmortem perfusion can be automated on empirically validated data and ultimately standardized (see validation concept).
Zusätzlich kann die postmortale Perfusion auf empirisch validierten Daten automatisiert und letztlich standardisiert werden (siehe Validierungskonzept).
EuroPat v2
NTC also provides support in the development of complete heating, ventilation and air conditioning systems, from the initial concept to the validation phase.
Das NTC bietet auch Unterstützung bei der Entwicklung von kompletten Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen an - von der ersten Konzepterstellung bis zur abschließenden Validierung.
CCAligned v1
During the Innovation Loops the creative potential and expertise of the leading European Maritime Universities will used, both for idea generation as well as for concept validation.
Während der Innovation Loops soll das kreative Potenzial und die Expertise der führenden Europäischen Maritimen Universitäten benutzt werden, um sowohl Ideen hervorzubringen als auch um Konzepte zu validieren.
ParaCrawl v7.1
Shentong, a long-time manufacturer of automotive plastic applications, provided design assistance and technical support across the entire development cycle from concept to validation.
Shentong, ein langjähriger Hersteller von Kfz-Kunststoffbauteilen, leistete außerdem Design- und technische Unterstützung über den gesamten Entwicklungszyklus hinweg, vom Konzept bis zur Validierung.
ParaCrawl v7.1
In close collaboration with experts in materials and process development, the concept is to be driven forward within the next 3 years from the first proof-of-concept to validation in a realistic environment.
In enger Zusammenarbeit mit den Experten aus Material- und Prozessentwicklung soll das Konzept innerhalb der nächsten 3 Jahre vom ersten Proof-of-concept bis zur Validierung in realistischer Umgebung voranschreiten.
ParaCrawl v7.1
Through manufacturing aids and end-use parts, there is a number of advantages for designers and engineers to maximize the benefits of 3D printing throughout their product-development cycle from fast, affordable concept validation to precise functional prototyping.
Durch Fertigungshilfen und Endverbrauchsteile bestehen einige Vorteile für Konstrukteure und Ingenieure zur Maximierung der Vorteile des 3D-Drucks über den Produktentwicklungszyklus hinweg – angefangen von der schnellen und kostengünstigen Konzeptvalidierung bis hin zu präzisen, funktionsfähigen Prototypen.
ParaCrawl v7.1
The concept of virtual validation gives them the tools to do just that.
Das Konzept der virtuelle Absicherung gibt ihnen Werkzeuge an die Hand, mit denen genau das möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The process model uses seven consistent UX workshops to illustrate the problem-solving process which the team faces during the project: scoping, synthesis, ideation, concept, prototyping, validation and last but not least MVP planning.
In der Projektarbeit durchläuft das Team einen Problemlösungsprozess, der im Vorgehensmodell auf sieben inhaltlich aufeinander bezogene UX-Workshops abgebildet wird: Scoping, Synthese, Ideation, Konzept, Prototyping, Validierung und zuletzt MVP-Planung.
ParaCrawl v7.1
I mean, the concept is valid, no matter where it originates.
Ich meine das Konzept ist gültig, egal, woher es kommt.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, optimal ranges and the concept will be validated.
Desweiteren werden Optimalbereiche und das Konzept validiert.
ParaCrawl v7.1
We don ?t wage any wild bullfights – we provide valid concepts and convincing implementations.
Wir führen keine wilden Stierkämpfe – wir liefern stichhaltige Konzepte und überzeugende Umsetzungen.
ParaCrawl v7.1
A new concept was validated by the Civil Aviation Authority on 18 September 2017.
Das Amt für Zivilluftfahrt hat am 18. September 2017 ein neues Konzept genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Validated concepts, objective decisionmaking guidance and analyses are consequently called for.
Deshalb sind validierte Konzepte, objektive Entscheidungshilfen und Analysen gefragt.
ParaCrawl v7.1
Is this a valid concept?
Ist dies ein gültiges Konzept?
ParaCrawl v7.1
A: Off base, but all concepts are valid within unified dimensionality.
A: Weit gefehlt, aber alle Konzepte sind in der vereinigten Dimensionalität gültig.
ParaCrawl v7.1
I believe that this structure, inheriting the task-force concept, is a valid one, but what will determine the success of this approach will be the political debate on the subjects and criteria of the choices, the debate we are having now.
Ich glaube, daß diese Architektur nach dem Konzept der task force sinnvoll ist, aber entscheidend für den Erfolg dieses Ansatzes wird die politische Diskussion über die Themen und Entscheidungskriterien sein, und diese ganze Diskussion liegt noch vor uns.
Europarl v8

Related phrases