Translation of "Conception rate" in German
Effects
in
nonclinical
studies
with
respect
to
cardiovascular
parameters
(increased
heart
rates
in
dogs),
reproductive
toxicity
(foetotoxic
effects),
and
fertility
(slight
decreases
in
conception
rate,
number
of
corpora
lutea,
and
pre-
and
post-implantation
losses)
were
observed
only
at
exposures
considered
sufficiently
in
excess
of
the
maximum
human
exposure
indicating
little
relevance
to
clinical
use.
Präklinische
Effekte
in
Zusammenhang
mit
kardiovaskulären
Parametern
(eine
erhöhte
Herzfrequenz
bei
Hunden),
Reproduktionstoxizität
(fetotoxische
Wirkungen)
und
Fruchtbarkeit
(leichte
Abnahme
der
Empfängnisrate
und
der
Zahl
der
Gelbkörper,
prä-
und
post-implantäre
Verluste)
wurden
nur
nach
Expositionen
beobachtet,
die
deutlich
über
der
maximalen
humantherapeutischen
Exposition
lagen.
ELRC_2682 v1
This
method
achieves
a
high
conception
rate
of
20-30%
per
cycle,
with
a
cumulative
incidence
rate
of
80-90%
over
12
months
of
treatment.
Diese
Methode
erzielt
eine
hohe
Empfängnisrate
von
20-30%
pro
Schleife,
mit
einer
kumulativen
Anstellrate
von
80-90%
in
12
Monaten
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
A
high
conception
rate
(average
93%
for
heifers
and
cows),
short
intercalving
periods
(average
378
days)
and
a
high
percentage
of
twin
births
(about
5%
of
all
births)
guarantee
a
high
calving
percentage.
Eine
gute
Trächtigkeitsrate
(durchschnittlich
93%
bei
Färsen
und
Kühen),
verbunden
mit
kurzen
Zwischenkalbezeiten
(durchschnittlich
378
Tage)
sowie
häufige
Zwillingsgeburten
(etwa
5%
der
Geburten)
sichern
eine
hohe
Abkalberate.
ParaCrawl v7.1
With
larger
groups,
to
improve
conception
rates,
two
males
can
be
included.
Bei
größeren
Gruppen
können
zur
Erhöhung
der
Empfängnisrate
zwei
Männchen
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
concept
of
refresh
rate
in
this
case
becomes
even
more
subtle.
Das
Konzept
der
Bildwiederholfrequenz
wird
in
diesem
Fall
sogar
subtil.
ParaCrawl v7.1
In
the
questionnaires
the
interaction
concept
was
rated
very
well,
too.
Auch
im
Fragebogen
wurde
das
Interaktionskonzept
sehr
gut
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
modified
PWM
methods
the
concept
of
refresh
rate
becomes
rather
misleading.
So
denn
geänderte
PWM-Methoden
wird
das
Konzept
der
Bildwiederholfrequenz
ziemlich
irreführend.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
"minimum
rates
of
pay",
despite
the
various
doubts
it
raises,
is
more
precise
and
easier
to
define.
Das
Konzept
der
„Mindestlohnsätze“
ist
trotz
verschiedener
Zweifel
genauer
und
leichter
zu
definieren.
TildeMODEL v2018
Neither
is
the
concept
of
‘hurdle
rate’
mentioned
in
the
In-Depth
Assessment
Communication.
Auch
in
der
Mitteilung
über
die
eingehende
Prüfung
wird
die
Anwendung
der
Hurdle
Rate
nicht
erwähnt.
DGT v2019
Suitable
cooling
concepts
(rated
for
energy
efficiency,
thermal
comfort
and
investment
costs)
for
various
summer
climate
zones.
Geeignete
Kühlkonzepte
(bewertet
nach
Energieeffizienz,
thermischem
Komfort
und
Investitionskosten)
für
verschiedene
Sommer-Klimazonen.
ParaCrawl v7.1
11
Dietary
administration
of
Suboxone
in
the
rat
at
dose
levels
of
500
ppm
or
greater
produced
a
reduction
in
fertility
demonstrated
by
reduced
female
conception
rates.
Die
Verabreichung
von
Suboxone
im
Futter
bei
einer
Dosierung
von
500
ppm
größer
und
mehr
führte
bei
Ratten
zu
einer
Reduktion
der
Fertilität,
was
sich
in
reduzierten
Konzeptionsraten
bei
Weibchen
äußerte.
EMEA v3
23
Dietary
administration
of
Suboxone
in
the
rat
at
dose
levels
of
500
ppm
or
greater
produced
a
reduction
in
fertility
demonstrated
by
reduced
female
conception
rates.
Die
Verabreichung
von
Suboxone
im
Futter
bei
einer
Dosierung
von
500
ppm
größer
und
mehr
führte
bei
Ratten
zu
einer
Reduktion
der
Fertilität,
was
sich
in
reduzierten
Konzeptionsraten
bei
Weibchen
äußerte.
EMEA v3
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
concept
of
minimum
rates
of
pay
referred
to
in
paragraph
1
(c)
is
defined
by
the
national
law
and/or
practice
of
the
Member
State
to
whose
territory
the
worker
is
posted.
Zum
Zweck
dieser
Richtlinie
wird
der
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
c)
genannte
Begriff
der
Mindestlohnsätze
durch
die
Rechtsvorschriften
und/oder
Praktiken
des
Mitgliedstaats
bestimmt,
in
dessen
Hoheitsgebiet
der
Arbeitnehmer
entsandt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Dietary
administration
of
buprenorphine
in
the
rat
at
dose
levels
of
500
ppm
or
greater
produced
a
reduction
in
fertility
demonstrated
by
reduced
female
conception
rates.
Die
Verabreichung
von
Buprenorphin
im
Futter
in
Dosierungen
von
500
ppm
und
darüber
führte
bei
Ratten
zu
einer
Verringerung
der
Fertilität,
die
sich
in
niedrigeren
Konzeptionsraten
bei
den
Weibchen
äußerte.
ELRC_2682 v1
So
far,
State
aid
decisions
in
the
area
of
regional
aid
did
not
use
the
‘hurdle
rate’
concept
to
decide
on
issues
of
necessity
and
incentive
effect
of
aid.
Bisher
wurde
die
Hurdle
Rate
bei
Entscheidungen
über
staatliche
Beihilfen
nicht
berücksichtigt,
wenn
es
um
die
Erforderlichkeit
und
den
Anreizeffekt
einer
regionalen
Beihilfe
ging.
DGT v2019