Translation of "Conceptual definition" in German
																						The
																											MoU
																											contains
																											a
																											conceptual
																											definition
																											of
																											FiTI.
																		
			
				
																						Das
																											MoU
																											beinhaltet
																											eine
																											konzeptuelle
																											Definition
																											der
																											FiTI.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Conceptual
																											work
																											on
																											definition
																											of
																											successful
																											treatment
																											is
																											at
																											starting
																											point
																											with
																											REITOX
																											partners.
																		
			
				
																						Die
																											konzeptionellen
																											Arbeiten
																											der
																											REITOX-Partner
																											zur
																											Ermittlung
																											erfolgreicher
																											Behandlungsmethoden
																											befinden
																											sich
																											noch
																											im
																											Anfangsstadium.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											present
																											context
																											the
																											term
																											rope
																											has
																											to
																											be
																											widely
																											understood
																											in
																											its
																											conceptual
																											definition.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											muss
																											der
																											Terminus
																											Seil
																											auch
																											in
																											diesem
																											Kontext
																											hinsichtlich
																											seiner
																											begrifflichen
																											Definition
																											breit
																											ausgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Similarly,
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											inclusion
																											of
																											new
																											approaches
																											linked
																											to
																											social
																											protection
																											(resilience,
																											reducing
																											the
																											risk
																											of
																											catastrophes)
																											in
																											the
																											EU's
																											DC,
																											progress
																											should
																											be
																											made
																											towards
																											a
																											better
																											conceptual
																											definition
																											of
																											these
																											approaches
																											and
																											making
																											the
																											most
																											of
																											the
																											synergies
																											that
																											can
																											be
																											derived.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sind
																											wegen
																											der
																											Berücksichtigung
																											neuer
																											sozialschutzrelevanter
																											Ansätze
																											(Resilienz,
																											Verringerung
																											von
																											Katastrophenrisiken
																											usw.)
																											in
																											der
																											EU-Entwicklungszusammenarbeit
																											weitere
																											Anstrengungen
																											notwendig,
																											um
																											die
																											mit
																											diesen
																											Ansätzen
																											verbundenen
																											Begriffe
																											besser
																											zu
																											definieren
																											und
																											die
																											sich
																											daraus
																											ergebenden
																											etwaigen
																											Synergieeffekte
																											zu
																											nutzen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											results
																											of
																											such
																											studies
																											will
																											be
																											of
																											benefit
																											both
																											in
																											the
																											operation
																											of
																											ITER
																											and,
																											in
																											the
																											longer
																											term,
																											in
																											the
																											conceptual
																											definition
																											of
																											DEMO
																											(demonstration
																											reactor).
																		
			
				
																						Die
																											Ergebnisse
																											dieser
																											Studien
																											werden
																											sowohl
																											für
																											den
																											Betrieb
																											von
																											ITER
																											als
																											auch
																											später
																											für
																											den
																											konzeptionellen
																											Vorentwurf
																											zum
																											DEMO
																											(Demonstrationsreaktor)
																											von
																											Bedeutung
																											sein.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						There
																											would
																											be
																											tangible
																											added
																											value
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											conceptual
																											definition,
																											forecasting
																											and
																											scope
																											of
																											the
																											issue
																											and,
																											finally,
																											in
																											proposals
																											for
																											prevention.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Praxis
																											läge
																											der
																											Mehrwert
																											in
																											der
																											konzeptionellen
																											Abgrenzung
																											des
																											Problems,
																											entsprechenden
																											Prognosen,
																											der
																											Reichweite
																											sowie
																											schließlich
																											in
																											Vorschlägen
																											zur
																											Prävention.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						First
																											proposed
																											in
																											1975,
																											this
																											was
																											a
																											standard
																											approach
																											to
																											the
																											building
																											of
																											database
																											management
																											systems
																											consisting
																											of
																											3
																											schema
																											(or
																											metamodels):
																											Conceptual
																											schema—definition
																											of
																											all
																											the
																											data
																											items
																											and
																											relationships
																											between
																											them.
																		
			
				
																						Diese
																											Architektur
																											wurde
																											erstmals
																											1975
																											vorgestellt
																											und
																											war
																											die
																											Standardvorgehensweise
																											für
																											die
																											Erstellung
																											von
																											Datenbank
																											Managementsystemen
																											bestehend
																											aus
																											3
																											Schemata
																											(oder
																											Metamodellen):
																											konzeptionelles
																											Schema
																											—
																											Definition
																											aller
																											Datenstrukturen
																											und
																											der
																											Beziehungen
																											zwischen
																											ihnen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						If
																											we
																											are
																											to
																											use
																											precisely
																											the
																											two
																											analytic
																											areas
																											contained
																											in
																											this
																											study
																											-
																											local
																											cooperation/networking
																											and
																											quality
																											development
																											-
																											we
																											must
																											first
																											undertake
																											a
																											conceptual
																											definition.
																		
			
				
																						Um
																											ein
																											trennscharfes
																											„Handling"
																											der
																											zwei
																											in
																											dieser
																											Studie
																											enthaltenen
																											Analysebereiche
																											-lokale
																											Kooperation/Vernetzung
																											und
																											Qualitätsentwicklung
																											-
																											zu
																											ermöglichen,
																											muß
																											es
																											zu
																											nächst
																											darum
																											gehen,
																											diese
																											Begriffe
																											zu
																											definieren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											reading
																											of
																											status
																											data
																											from
																											the
																											configuration
																											memory
																											as
																											readback
																											data
																											involves
																											no
																											changing
																											of
																											the
																											data,
																											but
																											relates
																											only
																											to
																											a
																											conceptual
																											definition.
																		
			
				
																						Das
																											Auslesen
																											der
																											Zustandsdaten
																											aus
																											dem
																											Konfigurationsspeicher
																											als
																											Rücklesedaten
																											beinhaltet
																											keine
																											Veränderung
																											der
																											Daten,
																											sondern
																											betrifft
																											nur
																											eine
																											begriffliche
																											Definition.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thereby
																											she
																											opens
																											up
																											the
																											conceptual
																											definition
																											of
																											a
																											situation
																											to
																											then
																											have
																											it
																											undergo
																											a
																											process
																											of
																											visual
																											fragmentation.
																		
			
				
																						Dabei
																											öffnet
																											sie
																											die
																											begriffliche
																											Festlegung
																											für
																											einen
																											Sachverhalt
																											und
																											nutzt
																											ihn
																											als
																											Ansatz,
																											den
																											Gegenstand
																											einem
																											bildnerisch
																											fragmentierenden
																											Prozess
																											zu
																											unterziehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											contemporaries
																											of
																											this
																											process,
																											it
																											is
																											relatively
																											indifferent
																											whether
																											they
																											now
																											call
																											or
																											not
																											these
																											contents
																											simply
																											"institution"
																											in
																											the
																											language
																											of
																											the
																											Post-modern
																											Age,
																											because
																											they
																											even
																											as
																											contemporaries
																											of
																											this
																											category
																											reform
																											still
																											clearly
																											know
																											in
																											which
																											way
																											the
																											new
																											conceptual
																											definition
																											is
																											based
																											on
																											the
																											old
																											ones.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zeitgenossen
																											dieses
																											Prozesses
																											ist
																											es
																											relativ
																											gleichgültig,
																											ob
																											sie
																											nunmehr
																											auf
																											der
																											Sprache
																											der
																											Postmoderne
																											diese
																											Inhalte
																											einfach
																											als
																											"Institution"
																											bezeichnen
																											oder
																											nicht,
																											weil
																											sie
																											eben
																											als
																											Zeitgenossen
																											dieser
																											Begriffsreform
																											noch
																											klar
																											wissen,
																											auf
																											welche
																											Weise
																											die
																											neue
																											Begrifflichkeit
																											auf
																											der
																											alten
																											sich
																											aufbaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											them,
																											it
																											will
																											with
																											a
																											high
																											probability
																											no
																											longer
																											be
																											possible
																											to
																											recognize
																											the
																											original
																											components
																											of
																											this
																											new
																											conceptual
																											definition.
																		
			
				
																						Für
																											sie
																											wird
																											es
																											mit
																											hoher
																											Wahrscheinlichkeit
																											nicht
																											mehr
																											möglich,
																											die
																											ursprünglichen
																											Komponenten
																											dieser
																											neuen
																											Begrifflichkeit
																											zu
																											erkennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											observation
																											from
																											film
																											theory
																											was
																											usually
																											used
																											in
																											the
																											conceptual,
																											analytical
																											definition
																											of
																											photography
																											whenever
																											it
																											was
																											a
																											matter
																											of
																											demonstrating
																											the
																											meaning
																											of
																											the
																											individual
																											photographic
																											image
																											as
																											independent
																											of
																											context,
																											polyvalent
																											and
																											founded
																											upon
																											seriality.
																		
			
				
																						Diese
																											Beobachtung
																											aus
																											der
																											Filmtheorie
																											hat
																											man
																											sich
																											in
																											der
																											konzeptuell-analytischen
																											Definition
																											der
																											Fotografie
																											meist
																											dann
																											zunutze
																											gemacht,
																											wenn
																											es
																											darum
																											ging,
																											die
																											Bedeutung
																											des
																											einzelnen
																											fotografischen
																											Bildes
																											als
																											vom
																											Kontext
																											abhängig,
																											polyvalent
																											und
																											als
																											im
																											Seriellen
																											begründet
																											nachzuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Later
																											generations,
																											however,
																											which
																											will
																											learn
																											and
																											experiment
																											the
																											new
																											conceptual
																											definition,
																											appeared
																											in
																											a
																											sociological
																											abstraction
																											process
																											already
																											as
																											a
																											direct
																											reference,
																											will
																											live
																											in
																											the
																											true
																											sense
																											of
																											the
																											word
																											in
																											another
																											social
																											universe
																											which
																											has
																											absolutely
																											emerged
																											in
																											virtue
																											of
																											this
																											category
																											reform.
																		
			
				
																						Spaetere
																											Generationen
																											aber,
																											die
																											die
																											neue
																											Begrifflichkeit,
																											entstanden
																											in
																											einem
																											wissenssoziologischen
																											Abstraktionsprozess,
																											schon
																											als
																											direkte
																											Referenz
																											erlernen
																											und
																											erleben
																											werden,
																											werden
																											im
																											wahren
																											Sinne
																											des
																											Wortes
																											in
																											einem
																											anderen
																											sozialen
																											Universum
																											leben,
																											welches
																											kraft
																											dieser
																											Begriffsreform
																											überhaupt
																											entstanden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											major
																											concern
																											of
																											subject-specific
																											conceptualization
																											comprises
																											the
																											definition
																											of
																											future
																											processes.
																		
			
				
																						Ein
																											zentraler
																											Bestandteil
																											der
																											fachlichen
																											Konzeption
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											der
																											Definition
																											zukünftiger
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											two
																											definitions
																											have
																											an
																											even
																											more
																											fundamental
																											importance,
																											because
																											the
																											conceptual
																											definitions
																											of
																											Broch's
																											description
																											of
																											the
																											world
																											state
																											and
																											of
																											the
																											existential
																											basic
																											feelings
																											are
																											quite
																											close
																											to
																											the
																											existentialism
																											and
																											the
																											absurd.
																		
			
				
																						Diese
																											beiden
																											Abgrenzungen
																											haben
																											eine
																											um
																											so
																											größere
																											Bedeutung,
																											weil
																											die
																											inhaltlichen
																											Bestimmungen
																											der
																											Brochschen
																											Beschreibung
																											des
																											Weltzustandes
																											und
																											der
																											existentiellen
																											Grundbefindlichkeiten
																											dem
																											Existentialismus
																											und
																											der
																											Absurde
																											durchaus
																											nahe
																											stehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Conceptual
																											and
																											objective
																											definitions
																											and
																											circumstances
																											of
																											the
																											division
																											become
																											ontological
																											in
																											their
																											solidification
																											state,
																											the
																											definitions
																											of
																											the
																											splitlines
																											join
																											in
																											a
																											single
																											big
																											splitline,
																											which,
																											as
																											we
																											already
																											indicated
																											it,
																											appears
																											from
																											the
																											point
																											as
																											a
																											frontline.
																		
			
				
																						Inhaltliche
																											und
																											gegenstaendliche
																											Bestimmungen
																											und
																											Gegebenheiten
																											der
																											Spaltung
																											werden
																											in
																											ihrem
																											Erstarrtsein
																											ontologisch,
																											die
																											Bestimmungen
																											der
																											Bruchlinien
																											vereinen
																											sich
																											in
																											einer
																											einzigen
																											großen
																											Bruchlinie,
																											die,
																											wie
																											wir
																											darauf
																											schon
																											eingingen,
																											von
																											dem
																											Punkt
																											an
																											als
																											Frontlinie
																											erscheint.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											central
																											question
																											here
																											is
																											how
																											a
																											conceptual
																											definitiveness
																											may
																											be
																											achieved
																											at
																											the
																											levels
																											of
																											communicating
																											and
																											understanding,
																											given
																											that
																											"globalization"
																											is
																											communicated
																											-
																											for
																											most
																											critical
																											subjects
																											-
																											primarily
																											through
																											very
																											specific
																											texts
																											and
																											media
																											reports
																											and
																											images,
																											although
																											it
																											is
																											obviously
																											also
																											inscribed
																											into
																											the
																											life
																											of
																											every
																											individual
																											in
																											a
																											very
																											real
																											way.
																		
			
				
																						Zentral
																											ist
																											dabei
																											die
																											Fragestellung,
																											wie
																											sich
																											auf
																											der
																											Vermittlungs-
																											und
																											Verstehensebene
																											-
																											und
																											"Globalisierung"
																											ist
																											für
																											die
																											meisten
																											kritischen
																											Subjekte
																											primär
																											über
																											ganz
																											bestimmte
																											Lektüren,
																											Medienberichte
																											und
																											-bilder
																											vermittelt,
																											obwohl
																											es
																											selbstverständlich
																											auch
																											ganz
																											reale
																											Einschreibungen
																											in
																											das
																											Leben
																											jedes/r
																											Einzelnen
																											gibt
																											-
																											konzeptuelle
																											Verbindlichkeiten
																											herstellen
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Truly,
																											to
																											our
																											previous
																											conviction,
																											it
																											seems
																											to
																											us
																											that
																											during
																											Fichte's
																											conceptualization,
																											the
																											objective
																											definitions
																											or
																											circumstances
																											of
																											the
																											German
																											reformation
																											or
																											philosophy
																											have
																											also
																											again
																											not
																											played
																											the
																											decisive
																											role,
																											but
																											their
																											situative-functional
																											value
																											in
																											this
																											unique
																											process
																											of
																											the
																											spiritual
																											building
																											of
																											the
																											Nation.
																		
			
				
																						Unserer
																											bisherigen
																											Überzeugung
																											treu,
																											scheint
																											es
																											uns,
																											dass
																											bei
																											dieser
																											Konzeptualisierung
																											Fichtes
																											auch
																											wieder
																											nicht
																											die
																											sachlichen
																											Bestimmungen
																											oder
																											die
																											gegenstaendlichen
																											Gegebenheiten
																											der
																											deutschen
																											Reformation
																											oder
																											Philosophie
																											die
																											entscheidende
																											Rolle
																											gespielt
																											haben,
																											sondern
																											ihr
																											situativer-funktionaler
																											Wert
																											in
																											diesem
																											einmaligen
																											Prozess
																											der
																											geistigen
																											Bildung
																											der
																											Nation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1