Translation of "Conceptual solution" in German

You bring along distinctive conceptual and solution-oriented thinking.
Ausgeprägtes konzeptionelles und lösungsorientiertes Denken bringen Sie mit.
ParaCrawl v7.1

Pictures of conceptual solution attached.
Bilder der konzeptionellen Lösung beigefügt.
ParaCrawl v7.1

In this regard, I appreciate the presented material and good work of rapporteur Ieke van den Burg as another contribution to devising a conceptual solution in this field not only within the European Union, but with the ambition of an intercontinental approach.
In diesem Zusammenhang möchte ich dem Berichterstatter Ieke van den Burg für das vorgelegte Material und seine gute Arbeit meine Anerkennung aussprechen, hat er doch damit einen weiteren Beitrag zu einer konzeptuellen Lösung in diesem Bereich nicht nur innerhalb der Europäischen Union, sondern auch mit dem Anspruch eines internationalen Ansatzes geleistet.
Europarl v8

This organizational body of the company turns customer requests in visual and real solutions, professionally coordinate with all activities, from the creation of conceptual solution to the execution of works and responds to the most complex needs of the clients.
Dieser Organisationskörper des Unternehmens leitet die Anforderungen der Kunden in Visuelles, koordiniert professionell alle Tätigkeiten ab Erstellung der konzeptuellen Lösung bis zur Ausführung der Arbeiten und entspricht auch den komplexesten Anforderungen der Kunden.
ParaCrawl v7.1

The conceptual solution approach of the invention consists of resolving the access conflict of the processing tool and the measuring device in that, since the surface segment is polished from the air-glass side, it is simultaneously measured from the other side, i.e. the glass-air side.
Der konzeptuelle Lösungsansatz der Erfindung besteht darin, daß man den Zugriffkonflikt von Bearbeitungswerkzeug und Meßgerät dadurch löst, daß, da das Oberflächensegment von der Luft-Glasseite her poliert wird, man es simultan von der anderen Seite, der Glas-Luftseite, vermißt.
EuroPat v2

And this trend has caught on with a light hand of Christian Dior, whose fashion gold bracelets a few seasons ago, maintained a daring style conceptual solution the mid-80s.
Und dieser Trend hat sich mit leichter Hand von Christian Dior gefangen auf, deren Art und Weise goldene Armbänder ein paar Saisons vor gepflegt, eine gewagte Stil konzeptionelle Lösung, die die Mitte der 80er Jahre.
ParaCrawl v7.1

In addition to the land the buyer gets the solution for a villa with pool or conceptual solution for a family house with two residential units.
Neben dem Grundstück erhält der Käufer die Lösung für eine Villa mit Pool oder eine konzeptionelle Lösung für ein Familienhaus mit zwei Wohneinheiten.
ParaCrawl v7.1

This means I have to combine the functional appearance of an object with a suggested conceptual and stylistic solution in order to create greater possibilities of choice corresponding to everybody’s emotional and spiritual longings.”
Das heißt, ich muss das funktionelle Aussehen eines Objekts mit einem konzeptuellen und stilistischen Lösungsvorschlag vereinen, um größere Auswahlmöglichkeiten für die emotionellen und spirituellen Wünsche aller Menschen zu schaffen.«
ParaCrawl v7.1

This means I have to combine the functional appearance of an object with a suggested conceptual and stylistic solution in order to create greater possibilities of choice corresponding to everybody's emotional and spiritual longings."
Das heißt, ich muss das funktionelle Aussehen eines Objekts mit einem konzeptuellen und stilistischen Lösungsvorschlag vereinen, um größere Auswahlmöglichkeiten für die emotionellen und spirituellen Wünsche aller Menschen zu schaffen.«
ParaCrawl v7.1

Ability to assist the EU offices with conceptual selling of solutions
Die Fähigkeit, die EU-Büros beim konzeptionellen Verkauf von Lösungen zu unterstützen.
CCAligned v1

The owners have engaged the architectural office that made the conceptual upgrade solutions.
Die Eigentümer haben das Architekturbüro beauftragt, das die konzeptionellen Upgrade-Lösungen erstellt hat.
ParaCrawl v7.1

Our experienced engineers conceptualize suitably customized solutions for them.
Unsere erfahrenen Ingenieure konzipieren darauf abgestimmte kundenspezifische Lösungen.
ParaCrawl v7.1

In addition, we provide you with strategic, conceptual, communicative solutions for your holistic, successful company appearance.
Darüber hinaus liefern wir strategische, konzeptionelle, kommunikative Lösungen für Ihren ganzheitlichen, erfolgreichen Unternehmensauftritt.
ParaCrawl v7.1

We offer conceptual solutions for:
Wir bieten konzeptionelle Lösungen für:
ParaCrawl v7.1

Conceptually, the solution of the above object is achieved in that the construction of the water separation cycle is changed.
Konzeptionell gelingt die Lösung der eingangs gestellten Aufgabe dadurch, daß die Konstruktion des Wasserabscheidekreislaufs verändert wird.
EuroPat v2

Set a clear starting point, slicing the project into conceptual – yet optimized – solutions.
Setzen Sie einen klaren Ausgangspunkt und gliedern Sie das Projekt in konzeptionelle - aber optimierte - Lösungen.
CCAligned v1

Based in the westend of London, this agency was specialised in strategic, conceptual solutions for mainly corporate clients.
Im West End von London angesiedelte Agentur die auf strategische, konzeptionelle Lösungen für B2B Kunden spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1

Studying the major "Financial Accounting and Auditing" will enable the students to answer substantial questions regarding the compilation, analysis and the auditing of financial statements, as well as to contribute conceptual and practical solutions.
Ein Studium des Schwerpunkts "Unternehmensrechnung und Wirtschaftsprüfung" versetzt die Studierenden in die Lage, wesentliche Fragestellungen der Erstellung von Unternehmensabschlüssen sowie deren Prüfung und Analyse beantworten und zu deren konzeptionellen und praktischen Lösung beitragen zu können.
ParaCrawl v7.1

The members develop technical and conceptual solutions for public as well as industrial clients and converts these into practical applications.
Die Mitglieder der Allianz haben sich zum Ziel gesetzt, geeignete technische und konzeptionelle Lösungen für öffentliche und industrielle Auftraggeber zu entwickeln und in die Anwendung zu überführen.
ParaCrawl v7.1

Conceptually, this Nietzsche's solution interpreted by Jaspers however deviates from the violent suggestions of the infamous posthumous works -compilation.
Inhaltlich weicht jedoch diese von Jaspers interpretierte Lösung Nietzsches von den handgreiflichen Suggestionen der berüchtigten Nachlass --Kompilation ab.
ParaCrawl v7.1

Director for Special Commissions of the Rostec State Corporation Vasily Brovko presented conceptual solutions of industry of the future and advanced innovative developments to the Russian President, including heavy-duty motorcycle Izh manufactured by the Kalashnikov Concern and designed for the Cortege Project.
Herr Browko, Wassilij, der Rostec-Direktor für Sonderaufträge, hat dem russischen Präsidenten konzeptuelle Lösungen der zukunftsorientierten Produktion und die innovative Entwicklungen, darunter das Schwerkraftrad „Izh“, das Fabrikat des „Kalaschnikov“-Konzerns im Rahmen des „Kortezh“-Projekts, vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

Conceptually, this solution is sound, however, in practice, the response time of these motor driven tension control systems is too great to alleviate the baggy and broken web conditions before problems arise.
In konzeptioneller Hinsichtlich scheint die Lösung zwar gut zu sein, jedoch harte sich in der Praxis gezeigt, daß die Ansprechzeit dieser motorgetriebenen Steuerungssysteme in der Regel zu groß ist, um die Zustände einer durchhängenden Bahn oder einer gerissenen Bahn zu beseitigen, bevor Probleme entstehen.
EuroPat v2