Translation of "Conceptual support" in German
You
are
after
–
we
offer
you
conceptual
support
and
assistance:
Sie
suchen
-
wir
bieten
Ihnen
konzeptionelle
Unterstützung
und
Hilfestellung:
CCAligned v1
Technical
and
conceptual
support
has
been
provided
for
the
preparation
of
national
strategies.
Die
Erarbeitung
nationaler
Strategien
wurde
fachlich
und
konzeptionell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
teams
receive
conceptual
and
practical
support
from
the
National
Education
Institute.
Diese
Teams
erhalten
vom
nationalen
Bildungsinstitut
konzeptuelle
und
praktische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
IFM
offers
conceptual
support
in
the
process
of
risk
management
of
FM
services
and
their
processes.
Das
IFM
bietet
konzeptionelle
Unterstützung
im
Risikomanagementprozess
von
FM
Leistungen
und
deren
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
conceptual
and
financial
support
in
the
district
is
huge.
Die
sowohl
ideelle
als
auch
finanzielle
Unterstützung
im
Stadtteil
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
participating
Universities
receive
conceptual
and
organisational
support
from
the
Rhineland-Palatinate
Academy
Fujian.
Konzeptionelle
und
organisatorische
UnterstÃ1?4tzung
erhalten
die
Universitäten
durch
die
Rheinland-Pfalz-Akademie
Fujian.
ParaCrawl v7.1
We
assist
customers
with
intralogistic
challenges
by
providing
competent
advice
and
conceptual
support.
Dort
stehen
wir
Kunden
bei
intralogistischen
Herausforderungen
mit
kompetenter
Beratung
und
konzeptioneller
Unterstützung
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Society
fulfills
the
mission
stated
in
its
charter
in
particular
by
offering
conceptual
and
material
support
to
the
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
Der
Satzungszweck
wird
verwirklicht
insbesondere
durch
die
ideelle
und
materielle
Förderung
der
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
customers
withÂ
intralogistic
challenges
by
providing
competent
advice
and
conceptual
support.
Dort
stehen
wir
Kunden
bei
intralogistischen
Herausforderungen
mit
kompetenter
Beratung
und
konzeptioneller
Unterstützung
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Ecologic
Institute
provided
organizational
and
conceptual
support
to
the
River
Basin
Network.
Außerdem
stellte
das
Ecologic
Institute
organisatorische
und
konzeptionelle
Unterstützung
für
das
River
Basin
Network
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cope
successfully
with
a
set
of
challenges
which
has
grown
continuously
as
the
museum
has
expanded
to
occupy
three
separate
buildings
(the
K20,
the
K21
and
the
Schmela
Haus),
the
Society
must
call
upon
a
continuously
expanding
community
of
"friends"
who
are
prepared
to
provide
both
conceptual
and
material
support
for
this
internationally
recognized
museum
of
modern
and
contemporary
art.
Um
den
nunmehr
mit
drei
Häusern
–
"K20",
"K21"
und
Schmela-Haus
–
deutlich
größer
gewordenen
Anforderungen
gerecht
werden
zu
können,
benötigt
der
Förderverein
eine
stetig
größer
werdende
Zahl
von
„Freunden“,
die
bereit
sind,
dieses
international
angesehene
Museum
moderner
und
zeitgenössischer
Kunst
sowohl
ideell
als
auch
materiell
zu
fördern.
Wikipedia v1.0
The
Secretariat
shall
assist
the
Steering
Committee
and
the
Executive
Academic
Board,
carry
out
administrative
and
conceptual
work
in
support
of
their
activities,
and
provide
support
for
the
organisation
of
the
ESDC
training
activities.
Das
Sekretariat
arbeitet
dem
Lenkungsausschuss
und
dem
Akademischen
Exekutivrat
zu,
führt
Verwaltungsaufgaben
und
konzeptuelle
Arbeiten
zur
Unterstützung
ihrer
Tätigkeiten
aus
und
leistet
Hilfe
bei
der
Durchführung
der
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK.
DGT v2019
It
proved
to
be
an
effective
instrument
contributing
to
the
shift
from
passive
to
active
and
even
preventive
labour
market
policies
by
providing
financial
and
conceptual
support
for
reforms
and
enabling
an
increase
in
the
volume
and
scope
of
actions.
Dies
erwies
sich
als
wirksames
Instrument,
das
zum
Übergang
von
passiven
auf
aktive
und
sogar
präventive
Arbeitsmarktstrategien
beiträgt,
indem
die
Reformen
finanziell
und
konzeptionell
unterstützt
und
indem
Umfang
und
Tragweite
der
Maßnahmen
erweitert
wurden.
TildeMODEL v2018
Tacis
has
recently
changed
the
focus
of
support
to
enterprise
development
in
these
countries,
moving
towards
a
more
conceptual
support
to
the
modernisation
of
the
legislative
and
regulatory
framework.
In
jüngerer
Zeit
hat
sich
bei
Tacis
der
Schwerpunkt
der
Unterstützung
für
die
Unternehmensentwicklung
in
diesen
Ländern
hin
zu
einer
stärker
konzeptionell
ausgerichteten
Unterstützung
für
die
Modernisierung
des
Rechts-
und
Regulierungsrahmens
verschoben.
TildeMODEL v2018
I
am
pleased
that
the
Commission's
Directorate-General
for
Education
and
Culture
has
provided
financial
and
conceptual
support
for
these
events."
Ich
freue
mich,
dass
die
für
Bildung
und
Kultur
zuständige
Generaldirektion
der
Kommission
diese
Veranstaltungen
finanziell
und
konzeptionell
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Such
research
Programmes
support
conceptual,
organisational
and
technical
innovations
to
meet
future
needs
of
society
with
substantially
less
resource
use
and
lower
environmental
impacts.
Solche
Forschungsprogramme
dienen
der
Förderung
konzeptioneller,
organisatorischer
und
technischer
Innovationen,
damit
der
Bedarf
der
Gesellschaft
in
Zukunft
mit
einem
wesentlich
geringeren
Ressourceneinsatz
und
einer
geringeren
Umweltbelastung
gedeckt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
However,
in
reality
there
are
still
major
gaps
with
respect
to
both
the
conceptual,
institutional
and
support
framework
of
vocational
education
and
training
within
a
lifelong
learning
perspective.
In
der
Realität
weisen
der
konzeptionelle
und
institutionelle
Rahmen
und
das
Förderkonzept
der
Berufsbildung
im
Hinblick
auf
das
lebenslange
Lernen
jedoch
noch
erhebliche
Lücken
auf.
EUbookshop v2
The
Hanns
Seidel
Foundation
provides
conceptual
and
financial
support
to
exceptionally
gifted
students,
who
are,
at
the
same
time,
committed
to
society
and
politics
in
order
to
enable
them
to
critically
and
actively
contribute
to
shaping
a
state
based
on
constitutionality
and
social
welfare
under
a
social
system
based
on
freedom
and
democracy.
Von
der
Hanns-Seidel-Stiftung
werden
hochbegabte
und
gleichzeitig
gesellschaftspolitisch
engagierte
Studenten
ideell
und
finanziell
gefördert,
damit
sie
kritisch
und
konstruktiv
an
der
Ausgestaltung
des
Rechts-
und
Sozialstaates
im
Rahmen
der
freiheitlich-demokratischen
Grundordnung
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,]init[provided
conceptual
support
in
substantive
and
technical
planning,
and
hosts
the
BQ
portal
in
its
own
BSI-certified
secure
data
center.
Darüber
hinaus
leistete]init[konzeptionelle
Unterstützung
bei
der
inhaltlichen
und
technischen
Planung
und
hostet
das
BQ-Portal
im
hauseigenen
BSI-zertifizierten
Sicherheitsrechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Abstract
of
the
statue
§2
The
purpose
of
the
Friends
of
Berghof
Peace
Education
is
the
promotion
of
international
understanding,
education,
research
through
the
conceptual
und
financial
support
of
the
peace
education
activities
of
the
non-profit
Berghof
Foundation
Operations
GmbH,
based
in
Berlin.
Auszug
aus
der
Satzung
§
2
Zweck
des
Vereins
ist
die
Förderung
der
Völkerverständigung,
die
Förderung
von
Bildung
und
Erziehung
sowie
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
durch
die
ideelle
und
finanzielle
Förderung
des
Bereichs
Peace
Education
Friedenspädagogik
der
gemeinnützigen
Berghof
Foundation
Operations
GmbH
mit
Sitz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Berlin
Economics
is
guiding
the
development
and
implementation
of
the
reform
initiative,
and
is
responsible
for
its
conceptual
and
technical
support.
Berlin
Economics
begleitet
Entwicklung
und
Implementierung
der
Reforminitiative
und
ist
für
die
konzeptionnelle
und
technische
Unterstützung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
coordination
or
conceptual
work
to
support
and
advance
economic
policy
in
the
technolo-
gy
fields
cannot
be
realised
with
the
current
staff
resources.
Die
Wahrnehmung
übergreifender
Koordinierungs-
oder
Kon-
zeptionsarbeiten
zur
Unterstützung
und
Weiterentwicklung
der
Wirtschaftspolitik
in
den
Technologiefeldern
ist
mit
der
mo-
mentanen
personellen
Ausstattung
nicht
realisierbar.
ParaCrawl v7.1