Translation of "Conceptual terms" in German
The
grouping
of
the
pool
area
of
the
two
fairs
in
Hall
10
will
also
have
something
to
offer
in
conceptual
terms.
Die
Zusammenfassung
der
Schwimmbadbereich
beider
Messen
in
Halle
10
wird
auch
konzeptionell
einiges
zu
bieten
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
though
there
is
a
need
to
coordinate
actions
and
options,
asylum,
in
terms
of
numbers,
size
and
in
conceptual
terms,
does
not
raise
the
same
issues
as
immigration,
even
in
an
area
without
borders.
Obwohl
die
Maßnahmen
und
Optionen
koordiniert
werden
müssen,
wirft
die
Asylproblematik
im
Hinblick
auf
Zahl
und
Umfang
und
in
konzeptioneller
Hinsicht
nicht
die
gleichen
Fragen
auf
wie
die
Zuwanderung,
selbst
in
einem
Gebiet
ohne
Grenzen.
Europarl v8
In
conceptual
terms
,
loans
represent
amounts
received
by
MFIs
that
are
not
structured
in
the
form
of
«
deposits
»
.
Vom
Prinzip
her
stellen
Kredite
von
MFI
entgegengenomene
Beträge
dar
,
die
nicht
in
Form
von
„Einlagen
»
strukturiert
sind
.
ECB v1
In
conceptual
terms,
loans
represent
amounts
received
by
POGIs
that
are
not
structured
in
the
form
of
‘deposits’.
Vom
Prinzip
her
stellen
Kredite
von
POGI
entgegengenommene
Beträge
dar,
die
nicht
in
Form
von
„Einlagen“
strukturiert
sind.
DGT v2019
In
conceptual
terms
,
loans
represent
amounts
received
by
POGIs
that
are
not
structured
in
the
form
of
«
deposits
»
.
Vom
Prinzip
her
stellen
Kredite
von
POGI
entgegengenommene
Beträge
dar
,
die
nicht
in
Form
von
„Einlagen
»
strukturiert
sind
.
ECB v1
In
conceptual
terms
,
monetary
income
is
earned
on
those
assets
of
the
NCBs
that
are
the
counterpart
of
their
liabilities
in
respect
of
both
the
banknotes
they
issue
and
deposits
of
credit
institutions
.
Konzeptionell
gesehen
werden
monetäre
Einkünfte
für
alle
Vermögenswerte
einer
NZB
erwirtschaftet
,
die
sie
als
Gegenposten
zu
ihren
Verbindlichkeiten
aus
dem
Banknotenumlauf
und
aus
Einlagen
der
Kreditinstitute
hält
.
ECB v1
They
have
not
limited
themselves
to
passively
follow
the
development
of
educational
practice,
but
have
contributed,
sometimes
substantially,
to
innovations
in
this
area,
both
in
conceptual
and
practical
terms.
Sie
sind
der
Entwicklung
des
pädagogischen
Denkens
nicht
bloß
passiv
gefolgt,
sondern
haben
in
manchen
Fällen
Anstöße
zu
substantiellen
konzeptionellen
und
praktischen
Innovationen
in
diesem
Bereich
gegeben.
EUbookshop v2
As
for
smart
cities,
automated
factories,
connected
cars,
AIoT,
etc.,
these
cool
conceptual
terms
can't
live
in
the
industry
without
their
dependence
on
communication
networks.
Wie
für
intelligente
Städte,
automatisierte
Fabriken,
vernetzte
Fahrzeuge,
AIoT
usw.,
diese
kühlen
Konzeptionell
kann
nicht
leben
in
der
Industrie
ohne
ihre
Abhängigkeit
von
Kommunikationsnetzen.
CCAligned v1
Such
minimalism,
that
reached
it's
maximum
potential
by
focusing
on
the
simplest
and
most
effective
sound,
is
also
a
link
between
CAN
and
KRAFTWERK
-
who,
in
sound-like
and
conceptual
terms
were
often
played
on
the
opposing
ends
of
the
musical
spectrum.
Dieser
Minimalismus,
der
durch
die
Konzentration
auf
den
einfachsten,
wirkungsvollsten
Klang
seine
maximale
Wirkung
entfaltet,
verbindet
CAN
auch
mit
KRAFTWERK
-
dem
groessten
musikalischen
Gegenpol
in
klanglich
/
konzeptioneller
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1