Translation of "Conceptual thinking" in German

Therefore a long term approach and conceptual thinking were essential.
Daher seien ein auf lange Sicht angelegtes Konzept und konzeptionelles Denken erforderlich.
TildeMODEL v2018

Instead, they combine conceptual thinking, participation, and poetry.
Stattdessen verbindet sie konzeptuelles Denken, Partizipation und Poesie.
ParaCrawl v7.1

Students are encouraged to investigate sustainable design through informational and conceptual thinking.
Die Schüler werden ermutigt nachhaltige Gestaltung durch Informations- und konzeptionelles Denken zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1

It combined action orientated interventions with conceptual thinking about sustainable behaviour.
Es kombinierte handlungsorientierte Interventionen mit konzeptionellem Denken über nachhaltiges Verhalten.
ParaCrawl v7.1

And conceptual thinking provides specifics, but is too slow and conservative.
Und konzeptuelles Denken liefert Details, ist aber zu langsam und konservativ.
ParaCrawl v7.1

But Jordan managed to combine conceptual thinking with the vocabulary of modern abstraction.
Doch Jordan verbindet konzeptionelles Denken mit dem Vokabular der modernen Abstraktion.
ParaCrawl v7.1

They are often based on general principles of conceptual thinking and knowledge.
Sie gründen sich vielfach auf allgemeinen Prinzipien begrifflichen Denkens und Wissens.
ParaCrawl v7.1

Developed conceptual thinking is especially important for researchers.
Entwickeltes konzeptionelles Denken ist für Forscher besonders wichtig.
ParaCrawl v7.1

The highest level of individual life is conceptual thinking without regard to a specific content of perception.
Die höchste Stufe des individuellen Lebens ist das begriffliche Denken ohne Rücksicht auf einen bestimmten Wahrnehmungsgehalt.
ParaCrawl v7.1

We attribute our success in ambitious construction projects to material spanning knowledge and conceptual thinking.
Mit materialübergreifendem Wissen und konzeptionellem Denken leisten wir unseren Beitrag für das Gelingen anspruchsvoller Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1

The conceptual design and staging of all these events also calls for organisational flair and conceptual thinking.
Die Konzipierung und Durchführung all dieser Anlässe erfordert ebenfalls organisatorisches Geschick und konzeptionelles Denken.
ParaCrawl v7.1

Rather than denying the conceptual shift in thinking I am describing here, central banks should be open to it.
Anstatt die hier beschriebene Veränderung der konzeptuellen Denkweise abzustreiten, sollten ihr die Notenbanken offen entgegentreten.
ParaCrawl v7.1

If dharmakaya is likened to the ocean, then moments of conceptual thinking are like waves on the ocean.
Wenn der Dharmakaya mit dem Ozean verglichen wird, dann sind Momente begrifflichen Denkens wie Wellen.
ParaCrawl v7.1

And I think, as a conceptual tool for thinking about the very deep problem of human dwelling, that makes it not much use.
Und ich denke, als Konzeptrahmen, um über das tiefgründige Problem der menschlichen Siedlungen zu denken, hilft es nicht viel.
TED2013 v1.1

This is shown by means of a diagram which provides a conceptual framework for thinking about technology transfer.
Diese Beziehung wird mit Hilfe eines Diagramms dargestellt, das einen konzeptuellen Rahmen für weitere Ueberlegungen zum Thema des Technologietransfers bildet.
EUbookshop v2

While Sol LeWitt broke with tradition and wanted to open up a free range for the unfolding of unforeseeable new forms and pathways, Giulio Paolini also initiated a subtle and precise mode of conceptual thinking and working.
Während Sol LeWitt mit Traditionen bricht und einen Freiraum zur Entfaltung unvorhersehbarer neuer Formen und Wege öffnen will, initiiert Giulio Paolini ebenfalls eine subtile und präzise Art konzeptionellen Denkens und Arbeitens.
ParaCrawl v7.1

We already know the "right eye" that must be paid to drink from the spring of wisdom and poetry is our linear, conceptual thinking which defines a certain narrow scheme of things as good and designates all others as aberrant energy that is somehow amiss or at odds with the universe.
Wir wissen bereits, dass das "rechte Auge", das bezahlt werden muss, um von der Quelle der Weisheit und Poesie trinken zu dürfen, unser lineares, konzeptuelles Denken ist, das ein bestimmtes enges Schema an "Gutem" definiert und alles andere als "verwirrte Energie" bezeichnet, die irgendwie fehlgeleitet ist oder "im Widerspruch" mit dem Universum liegt.
ParaCrawl v7.1

We cannot figure out the nature of what is real through abstract conceptual hypotheses (through purely conceptual thinking), but inasmuch as we find in addition to perceptions their ideas, we live within what is real.
Wir können durch abstrakte, begriffliche Hypothesen (durch rein begriffliches Nachdenken) das Wesen des Wirklichen nicht erklügeln, aber wir leben, indem wir zu den Wahrnehmungen die Ideen finden, in dem Wirklichen.
ParaCrawl v7.1

For example, after analyzing with logic the categories with which we think about the place where we live – such as "my home," "comfortable," "beautiful," " expensive," and so on – we discover that they are not findable, objectively existing outside the context of our conceptual thinking process.
Wenn wir z.B. die Kategorien analysieren, mit denen wir an den Ort denken, wo wir leben – etwa als "mein Zuhause", "gemütlich", "schön", "teuer" usw. – dann stellen wir fest wir, dass sie nicht auffindbar sind, nicht objektiv außerhalb unseres begrifflichen Denkprozesses existieren.
ParaCrawl v7.1

With conceptual thinking, assertiveness and a sense of what the Hamburg gourmets love, he was able by means of a well-trained team to carry out an innovative restaurant concept and make Süllberg a popular meeting place for locals and guests from nearby as well as abroad.
Mit konzeptionellem Denken, Durchsetzungskraft und einem Gespür für das, was die Hamburger Feinschmecker mögen, verstand er es mit Hilfe eines gut geschulten Teams, ein innovatives Gastronomiekonzept zu verwirklichen und den Süllberg zu einem beliebten Treffpunkt für Hamburger und Gäste aus dem nahen und internationalen Umfeld zu machen.
ParaCrawl v7.1

If we stopped all conceptual thinking, that wouldn't make all habits and motion stop existing, would it?
Wenn wir mit allem begrifflichen Denken aufhören würden, würde das nicht dazu führen, dass alle Gewohnheiten und jegliche Bewegung aufhören würden, oder?
ParaCrawl v7.1

You enjoy conceptual thinking, are open to innovative approaches and have a practical approach to tasks.
Sie gehen gerne konzeptionell vor, sind offen für innovative Ansätze und haben eine praktische Herangehensweise an Aufgabenstellungen.
ParaCrawl v7.1

Optimal fine-tuning of paint supply, application, automation and control is the goal of our conceptual thinking - "everything from a single source" for the customer.
Die optimale Abstimmung von Lackversorgung, Applikation, Automation und Steuerung ist das Ziel unseres konzeptionellen Denkens - für den Kunden "alles aus einer Hand".
ParaCrawl v7.1