Translation of "Conceptual understanding" in German
Now
in
every
walk
of
life
there
is
a
conceptual,
artificial
understanding.
Nun
ist
in
jedem
Lebensweg
ein
Konzept
und
ein
künstliches
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Now,
that
doesn't
mean
to
drop
all
conceptual
understanding.
Das
bedeutet
nun
nicht,
jegliches
begriffliche
Verständnis
fallenzulassen.
ParaCrawl v7.1
An
infant's
conceptual
understanding
of
who
is
its
mother
is
not
intellectual.
Das
begriffliche
Verständnis
eines
Kindes
darüber,
wer
seine
Mutter
ist,
ist
nicht
intellektuell.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
conceptual
barrier
to
understanding
the
problems
that
officials
might
face
in
regulating
crowdfunding,
owing
to
the
failure
of
prevailing
economic
models
to
account
for
the
manipulative
and
devious
aspects
of
human
behavior.
Für
das
Verständnis
der
Probleme,
vor
denen
Beamte
bei
der
Regulierung
von
Crowdfunding
stehen,
gibt
es
eine
konzeptuelle
Barriere,
die
damit
zu
tun
hat,
dass
die
vorherrschenden
ökonomischen
Modelle
die
manipulativen
und
unaufrichtigen
Aspekte
menschlichen
Verhaltens
nicht
in
Betracht
ziehen.
News-Commentary v14
To
create
the
experience
of
sight,
your
brain
references
your
conceptual
understanding
of
the
world,
other
knowledge,
your
memories,
opinions,
emotions,
mental
attention.
Um
die
Erfahrung
des
Sehens
zu
erzeugen,
bezieht
sich
Ihr
Gehirn
auf
Ihr
konzeptionelles
Weltverständnis,
anderes
Wissen,
Ihre
Erinnerungen,
Meinungen,
Emotionen,
Offenheit.
TED2020 v1
It
sees
the
etymology
and
the
change
in
meaning
of
terms
as
forming
a
crucial
basis
for
contemporary
cultural,
conceptual
and
linguistic
understanding.
Dabei
werden
die
Herkunft
und
der
Bedeutungswandel
der
Begriffe
als
eine
entscheidende
Grundlage
unseres
heutigen
Kultur-,
Begriffs-
und
Sprachverständnisses
verstanden.
WikiMatrix v1
The
programme
aims
to
develop
conceptual
understanding,
synthesis
and
application
of
management
and
management
theory
for
students
wishing
to
progress
in
management
careers.
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
konzeptionelles
Verständnis,
Synthese
und
Anwendung
von
Management
und
Management-Theorie
für
Studenten,
die
in
der
Management-Karriere
voran
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
And
regardless
of
any
conceptual
difficulty
in
understanding
the
complete
Trinity
of
Trinities,
the
personal
association
of
these
three
Deities
on
the
second
level
has
become
manifest
to
our
own
universe
age
in
the
phenomenon
of
the
deitization
of
Majeston,
who
was
actualized
on
this
second
level
by
the
Deity
Absolute,
acting
through
the
Ultimate
and
in
response
to
the
initial
creative
mandate
of
the
Supreme
Being.
Und
ungeachtet
der
vorstellungsmäßigen
Schwierigkeiten,
die
vollständige
Trinität
der
Trinitäten
zu
verstehen,
hat
sich
das
persönliche
Zusammenwirken
dieser
drei
Gottheiten
auf
der
zweiten
Ebene
in
unserem
eigenen
Universumszeitalter
im
Phänomen
der
göttlichen
Erschaffung
Majestons
bekundet,
der
auf
dieser
zweiten
Ebene
durch
das
Gottheit-Absolute
verwirklicht
wurde,
das
in
Beantwortung
der
ursprünglichen
schöpferischen
Weisung
des
Supremen
Wesens
durch
den
Ultimen
handelte.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
done
in
that
fashion,
and
certainly
a
conceptual
understanding
of
voidness
would
help
as
well,
then
all
we
can
do
at
best
is
to
clean
the
slate
of
karmic
legacies.
Wenn
die
Praxis
auf
diese
Weise
ausgeübt
wird
–
und
ein
begriffliches
Verständnis
von
Leerheit
würde
mit
Sicherheit
dabei
helfen
–
können
wir
höchstens
mit
unseren
karmischen
Hinterlassenschaften
reinen
Tisch
machen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
undertaking
requires
intellectual
talents,
for
the
discoverer
of
principles
must
achieve
a
holistic
awareness
of
phenomena
scattered
about
in
nature
and
then
formulate
a
conceptual
understanding
of
those
patterns.
Ein
solches
Unternehmen
erfordert
intellektuelle
Talente,
denn
der
Entdecker
der
Prinzipien
muss
ein
ganzheitliches
Bewusstsein
für
in
der
Natur
verstreute
Phänomene
schaffen
und
dann
ein
begriffliches
Verständnis
dieser
Muster
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
conceptual
understanding
so
that
they
can
solve
problems,
devise
and
sustain
arguments
and
describe
and
comment
on
current
research
into
occupational
safety
and
health;
Demonstrieren
konzeptionelles
Verständnis,
so
dass
sie
Probleme
lösen
können,
entwickeln
und
aufrechtzuerhalten
Argumente
und
beschreiben
und
kommentieren
aktuelle
Forschung
in
der
Arbeitssicherheit
und
Gesundheit;
ParaCrawl v7.1
The
primary
analytical
focus
was
a
comparative
study
of
the
particular
conceptual
understanding,
the
concept
history
and
the
political
expectations
of
intercultural
dialogue,
in
particular
projects
carried
out
under
the
heading
of
intercultural
dialogue.
Im
Zentrum
der
Analyse
stand
dabei
die
vergleichende
Untersuchung
des
jeweiligen
konzeptionellen
Verständnisses,
der
Konzeptgeschichte,
der
an
den
interkulturellen
Dialog
gerichteten
politischen
Erwartungen
wie
insbesondere
der
unter
dem
Label
des
interkulturellen
Dialogs
realisierten
Projekte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
using
state-of-the-art
processes
and
technologies
to
create
digital
animations,
you
will
gain
a
solid
grounding
in
classical
animation
techniques,
drawing,
cinematography,
storytelling
and
the
conceptual
understanding
to
ensure
that
you
become
a
creative,
competent
and
confident
professional.
Neben
dem
Einsatz
modernster
Verfahren
und
Technologien
zur
Erstellung
digitaler
Animationen
erhalten
Sie
fundierte
Kenntnisse
in
klassischen
Animationstechniken,
Zeichnen,
Kinematografie,
Geschichtenerzählen
und
konzeptionellem
Verständnis,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
kreativ,
kompetent
und
selbstsicher
werden
Professionel.
ParaCrawl v7.1
We
must
be
careful
not
to
confuse
a
conceptual
understanding
of
something
with
what
Western
languages
refer
to
as
an
"intellectual
understanding."
Wir
müssen
uns
vorsehen,
damit
wir
ein
begriffliches
Verständnis
von
etwas
nicht
mit
dem
verwechseln,
was
man
in
westlichen
Sprachen
ein,intellektuelles
Verständnis'
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1