Translation of "Conceptualism" in German
																						Since
																											the
																											late
																											1970s
																											he
																											is
																											active
																											in
																											the
																											circles
																											of
																											Moscow
																											Conceptualism.
																		
			
				
																						Seit
																											den
																											späten
																											1970er
																											Jahren
																											gehört
																											er
																											zum
																											Kreis
																											des
																											Moskauer
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											process
																											directs
																											the
																											development
																											of
																											photography
																											to
																											the
																											way
																											of
																											conceptualism.
																		
			
				
																						Dieser
																											Prozess
																											bereichert
																											die
																											Fotokunst
																											und
																											leitet
																											deren
																											Entwicklung
																											in
																											Richtung
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vadim
																											Zakharov
																											is
																											one
																											of
																											the
																											best-known
																											representatives
																											of
																											Moscow
																											Conceptualism.
																		
			
				
																						Vadim
																											Zakharov
																											ist
																											einer
																											der
																											bekanntesten
																											Vertreter
																											des
																											Moskauer
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Conceptualism
																											allows
																											these
																											different
																											media
																											to
																											occupy
																											the
																											same
																											space.
																		
			
				
																						Der
																											Konzeptualismus
																											erlaubt
																											es
																											diesen
																											unterschiedlichen
																											Medien,
																											einen
																											gemeinsamen
																											Raum
																											zu
																											besetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											was
																											a
																											part
																											of
																											Moscow
																											Conceptualism
																											and
																											was
																											an
																											important
																											representative
																											of
																											Russian
																											underground
																											literature.
																		
			
				
																						Sie
																											gehörte
																											zum
																											Moskauer
																											Konzeptualismus
																											und
																											war
																											eine
																											wichtige
																											Vertreterin
																											der
																											russischen
																											Underground-Literatur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											it
																											quickly
																											becomes
																											clear
																											that
																											any
																											search
																											for
																											faint
																											tones
																											or
																											overly
																											intellectual
																											conceptualism
																											is
																											in
																											vain.
																		
			
				
																						Dennoch
																											wird
																											schnell
																											deutlich,
																											dass
																											man
																											hier
																											vergeblich
																											nach
																											leisen
																											Tönen
																											oder
																											verkopftem
																											Konzeptualismus
																											sucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Consequently,
																											the
																											concept
																											of
																											romantic
																											conceptualism
																											has
																											found
																											adequate
																											representation
																											in
																											his
																											works.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Arbeiten
																											von
																											Ader
																											entfaltet
																											so
																											der
																											Begriff
																											des
																											romantischen
																											Konzeptualismus
																											seine
																											volle
																											Bedeutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											Aristotle
																											Greek
																											philosophy
																											formulated
																											a
																											third
																											answer
																											to
																											the
																											problem
																											of
																											universals,
																											Conceptualism.
																		
			
				
																						Nach
																											Aristoteles
																											griechischen
																											Philosophie
																											formuliert
																											eine
																											dritte
																											Antwort
																											auf
																											das
																											Problem
																											der
																											Universalien,
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											works
																											of
																											Ivan
																											Chuikov
																											and
																											Dimitrij
																											Prigov
																											are
																											indicative
																											of
																											“Moscow
																											conceptualism”
																											here.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeiten
																											von
																											Ivan
																											Chuikov
																											und
																											Dimitrij
																											Prigov
																											verweisen
																											dabei
																											auf
																											den
																											"Moskauer
																											Konzeptualismus".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											about
																											ten
																											years
																											Saâdane
																											Afif
																											has
																											been
																											addressing
																											the
																											anarchical
																											conceptualism
																											of
																											André
																											Cadere.
																		
			
				
																						Über
																											etwa
																											zehn
																											Jahre
																											hat
																											sich
																											Saâdane
																											Afif
																											mit
																											dem
																											anarchischen
																											Konzeptualismus
																											André
																											Caderes
																											befasst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											Buchloh
																											focuses
																											on
																											the
																											emergence
																											of
																											conceptualism,
																											his
																											suggestive
																											distinction
																											is
																											perhaps
																											even
																											more
																											pertinent
																											now
																											that
																											institutional
																											critique
																											is
																											literally
																											being
																											performed
																											by
																											administrative
																											aestheticians,
																											i.e.
																		
			
				
																						Während
																											Buchloh
																											sich
																											auf
																											das
																											Auftauchen
																											des
																											Konzeptualismus
																											konzentriert,
																											ist
																											seine
																											suggestive
																											Unterscheidung
																											heute,
																											da
																											die
																											Institutionskritik
																											buchstäblich
																											von
																											ästhetischen
																											AdministratorInnen,
																											das
																											heißt
																											MuseumsdirektorInnen,
																											KuratorInnen
																											usw.
																											ausgeübt
																											wird,
																											zutreffender
																											denn
																											je.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Along
																											with
																											Lev
																											Rubenstein,
																											Prigov
																											was
																											considered
																											the
																											leading
																											personality
																											of
																											so-called
																											"conceptualism",
																											which
																											established
																											visual
																											performance
																											as
																											an
																											art
																											form
																											in
																											Russia.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											Lew
																											Rubenstein
																											galt
																											er
																											als
																											führende
																											Persönlichkeit
																											des
																											so
																											genannten
																											Konzeptualismus,
																											der
																											visuelle
																											Performances
																											als
																											Kunstform
																											in
																											Russland
																											etablierte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experts
																											called
																											this
																											a
																											shift
																											to
																											conceptualism
																											where
																											material,
																											concrete
																											images
																											were
																											replaced
																											by
																											symbols
																											and
																											conventions
																											and
																											the
																											artists
																											searched
																											for
																											the
																											truth
																											not
																											in
																											the
																											material
																											but
																											in
																											its
																											combinative
																											capacity
																											and
																											the
																											space
																											that
																											surrounds
																											it.
																		
			
				
																						Die
																											Experten
																											haben
																											das
																											als
																											Fortgehen
																											in
																											den
																											Konzeptualismus
																											bezeichnet,
																											wenn
																											materielle
																											konkrete
																											Bilder
																											durch
																											Symbole
																											und
																											Symbolhaftigkeit
																											ersetzt
																											werden,
																											und
																											die
																											Suche
																											nach
																											der
																											Wahrheit
																											bereits
																											nicht
																											im
																											Stoff
																											selbst
																											erfolgt,
																											sondern
																											in
																											seiner
																											Kombinatorik
																											sowie
																											in
																											der
																											Umgebung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											aesthetics
																											were
																											in
																											serious
																											contradiction
																											to
																											the
																											postulates
																											of
																											Moscow
																											conceptualism,
																											according
																											to
																											which
																											one
																											had
																											to
																											achieve
																											maximum
																											intellectual
																											esotery.
																		
			
				
																						Diese
																											Ästhetik
																											stand
																											im
																											ernsten
																											Widerspruch
																											zu
																											den
																											Postulaten
																											des
																											Moskauer
																											Konzeptualismus,
																											in
																											dessen
																											Rahmen
																											man
																											eine
																											maximale
																											intellektuelle
																											Esoterik
																											erreichen
																											musste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											paintings
																											from
																											Sao
																											Paulo
																											are
																											darker
																											and
																											more
																											open
																											to
																											Conceptualism
																											or
																											Constructive
																											aspects,
																											as
																											can
																											be
																											seen
																											in
																											the
																											works
																											of
																											Nuno
																											Ramos,
																											for
																											instance.
																		
			
				
																						Die
																											Bilder
																											aus
																											Sao
																											Paolo
																											sind
																											düsterer
																											und
																											offener
																											für
																											Konzeptualismus
																											oder
																											konstruktivistische
																											Ansätze,
																											wie
																											man
																											beispielsweise
																											an
																											den
																											Arbeiten
																											von
																											Nuno
																											Ramos
																											sehen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Robson
																											defends
																											the
																											naive
																											art,
																											strange,
																											spontaneous
																											and
																											free
																											of
																											interest,
																											opposing
																											the
																											photorealistic
																											art,
																											the
																											technicality,
																											stereotypical
																											beauty,
																											the
																											cultural
																											capital,
																											the
																											commercialism,
																											the
																											scholarship,
																											the
																											anti-
																											art,
																											lust,
																											ceremonialism
																											and
																											conceptualism.
																		
			
				
																						Robson
																											verteidigt
																											die
																											naive
																											Kunst,
																											seltsam,
																											spontan
																											und
																											frei
																											von
																											Interessen,
																											gegen
																											die
																											Kunst
																											fotorrealista,
																											die
																											Technisierung,
																											stereotype
																											Schönheit,
																											o
																											capital
																											cultural,
																											die
																											Kommerzialisierung,
																											Gelehrsamkeit,
																											eine
																											anti-
																											Kunst,
																											a
																											luxúria,
																											ceremonialism
																											und
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											exhibition
																											presents
																											the
																											steps
																											followed
																											by
																											the
																											constructive
																											ideas
																											set
																											in
																											Brazil,
																											through
																											individual
																											research
																											and
																											collective
																											movements,
																											from
																											the
																											first
																											approaches
																											of
																											the
																											European
																											avant-garde
																											art
																											in
																											the
																											early
																											decades
																											of
																											the
																											20th
																											century,
																											to
																											its
																											development
																											between
																											1960
																											and
																											1980,
																											when
																											experimentalism
																											incorporated
																											socio-political
																											issues,
																											conceptualism,
																											and
																											the
																											revision
																											of
																											modernism.
																		
			
				
																						Die
																											Ausstellung
																											präsentiert
																											die
																											individuellen
																											Erkundungen
																											und
																											kollektiven
																											Bewegungen,
																											die
																											aus
																											den
																											in
																											Brasilien
																											aufgekommenen
																											konstruktiven
																											Ideen
																											hervorgingen,
																											ausgehend
																											von
																											den
																											Ansätzen
																											der
																											europäischen
																											avantgardistischen
																											Kunst
																											in
																											den
																											ersten
																											Jahrzehnten
																											des
																											20.
																											Jahrhunderts
																											bis
																											zu
																											den
																											1960er
																											bis
																											1980er
																											Jahren,
																											als
																											das
																											Experimentieren
																											mit
																											soziopolitischen
																											Themen,
																											Konzeptualismus
																											und
																											der
																											Revision
																											der
																											Moderne
																											einherging.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individuals
																											who
																											undertook
																											unorthodox
																											experiments
																											met
																											either
																											hostile
																											or
																											compassionate
																											reactions,
																											for
																											example,
																											the
																											constructivism
																											of
																											August
																											Cernigoj
																											in
																											the
																											1920s,
																											or
																											the
																											conceptualism
																											of
																											the
																											OHO
																											Group
																											in
																											the
																											1960s.
																		
			
				
																						Ähnlich
																											verhielt
																											es
																											sich
																											mit
																											anderen
																											Bewegungen
																											und
																											seltenen
																											Einzelgängern,
																											die
																											sich
																											auf
																											unorthodoxe
																											Experimente
																											einließen,
																											die
																											entweder
																											feindselige
																											oder
																											herablassende
																											Reaktionen
																											erlebten,
																											ob
																											es
																											sich
																											nun
																											um
																											den
																											Konstruktivismus
																											eines
																											August
																											Chernigoj
																											in
																											den
																											Zwanzigern
																											oder
																											um
																											den
																											Konzeptualismus
																											der
																											Gruppe
																											OHO
																											in
																											den
																											Sechzigern
																											des
																											vorigen
																											Jahrhunderts
																											handelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											this
																											festival
																											the
																											audience
																											will
																											become
																											familiar
																											with
																											virtually
																											all
																											types
																											and
																											styles,
																											dominant
																											in
																											the
																											art
																											of
																											the
																											XXI
																											century:
																											from
																											primitivism
																											to
																											surrealism,
																											from
																											glamor
																											to
																											the
																											outrageous,
																											from
																											classical
																											to
																											conceptualism.
																		
			
				
																						Bei
																											diesem
																											Festival
																											wird
																											das
																											Publikum
																											mit
																											nahezu
																											allen
																											Typen
																											und
																											Stile,
																											dominant
																											in
																											die
																											Kunst
																											des
																											XXI
																											Jahrhunderts
																											kennen:
																											von
																											Primitivismus
																											zum
																											Surrealismus,
																											von
																											Glamour,
																											um
																											die
																											schrecklichen,
																											von
																											Klassik
																											bis
																											Konzeptualismus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											possibility
																											is
																											promoted
																											by
																											Jörg
																											Heiser,
																											who
																											argues
																											that
																											-isms
																											such
																											as
																											pop
																											art,
																											minimalism,
																											or
																											conceptualism
																											arose
																											under
																											conditions
																											of
																											a
																											productive
																											shortage
																											of
																											information,
																											which
																											would
																											only
																											have
																											robbed
																											the
																											antagonism
																											of
																											styles
																											of
																											its
																											energy
																											by,
																											for
																											instance,
																											smoothing
																											the
																											edges
																											or
																											calling
																											attention
																											to
																											inner
																											contradictions.
																		
			
				
																						Diesen
																											Gedanken
																											teilt
																											auch
																											Jörg
																											Heiser,
																											der
																											anmerkt,
																											dass
																											?ismen
																											wie
																											Pop-Art,
																											Minimalismus
																											oder
																											Konzeptualismus
																											unter
																											den
																											Bedingungen
																											eines
																											produktiven
																											Mangels
																											an
																											Informationen
																											entstanden
																											sind,
																											die
																											dem
																											jeweiligen
																											stilistischen
																											Antagonismus,
																											beispielsweise
																											durch
																											das
																											Abschleifen
																											der
																											Kanten
																											oder
																											die
																											Beleuchtung
																											der
																											inneren
																											Widersprüche,
																											verständlicherweise
																											nur
																											Energie
																											geraubt
																											hätten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1