Translation of "Concerning this matter" in German
Today
the
Commission
does
not
have
sufficient
information
concerning
this
specific
matter.
Gegenwärtig
hat
die
Kommission
in
Bezug
auf
dieses
spezielle
Thema
keine
ausreichenden
Informationen.
Europarl v8
The
Commission
has
intervened
with
the
French
authorities
on
several
occasions
concerning
this
matter.
Die
Kommission
intervenierte
mehrmals
bei
den
französischen
Behörden
in
dieser
Angelegenheit.
EUbookshop v2
Concerning
this
matter,
my
experience
at
the
university
in
Brazil
was
different.
An
der
Universität
in
Brasilien
war
meine
Erfahrung
diesbezüglich
anders.
ParaCrawl v7.1
Individual
members
are
free
to
believe
as
they
wish
concerning
this
matter.
Einzelne
Mitglieder
sind
frei
zu
glauben,
was
sie
wollen
bezüglich
dieser
Sache.
ParaCrawl v7.1
We
are
grateful
for
everybody
who
get
in
touch
with
us
concerning
this
matter
(Contact).
Wir
danken
allen,
die
sich
diesbezüglich
bei
uns
melden
(Kontakt).
ParaCrawl v7.1
On
15
November
1819
Weißenbach
wrote
Beethoven
a
letter
concerning
this
matter.
Weißenbach
schrieb
ihm
in
diesem
Zusammenhang
am
15.
November
1819
einen
Brief.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
directly
concerning
this
matter.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
hierzu
direkt.
CCAligned v1
In
the
future,
please
address
any
inquiries
concerning
this
matter
to
the
chief
editor
in
Hamburg.
Bitte
wenden
Sie
sich
in
dieser
Sache
künftig
an
die
Chefredaktion
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Concerning
this
matter
there
is
actually
no
reliable
data
available
yet.
Diesbezüglich
gibt
es
aktuell
noch
keine
verlässlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
However,
in
industry
didactic
concepts
concerning
this
matter
are
few
and
far
between.”
Die
didaktischen
Konzepte
hierzu
aber
sind
in
der
Industrie
derzeit
dünn
gesät.“
ParaCrawl v7.1
This
week
they
took
further
legal
action
concerning
this
matter.
Diese
Woche
leiteten
sie
weitere
rechtliche
Schritte
in
dieser
Angelegenheit
ein.
ParaCrawl v7.1
Terxo
AG’
s
employees
undergo
regular
training
concerning
this
matter.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Terxo
AG
werden
diesbezüglich
regelmäßig
geschult.
ParaCrawl v7.1
Swoozo
will
contact
you
with
instructions
in
concerning
this
matter.
Swoozo
wird
sich
diesbezüglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
And
concerning
this
matter
there
are
striking
differences
between
stainless
steel
and
chrome
vanadium.
Und
in
diesem
Punkt
gibt
es
zwischen
Edelstahl
und
Chrom-Vanadium
markante
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1