Translation of "Concerns itself with" in German
Consequently,
the
Commission
communication
expressly
concerns
itself
with
the
results
of
these
judicial
cases.
Folglich
beschäftigt
sich
die
Mitteilung
der
Kommission
ausdrücklich
mit
den
Ergebnissen
dieser
Rechtssachen.
Europarl v8
This
Report
concerns
itself
only
with
manufacturing
industry.
Der
Bericht
befasst
sich
allein
mit
der
verarbeitenden
Industrie.
TildeMODEL v2018
This
prior
art
thus
concerns
itself
exclusively
with
ventilation
of
the
vehicle
interior.
Dieser
Stand
der
Technik
befaßt
sich
somit
ausschließlich
mit
der
Belüftung
des
Fahrzeuginnenraums.
EuroPat v2
Therefore,
the
present
invention
concerns
itself
with
this
technology.
Mit
dieser
Technik
befaßt
sich
daher
die
vorliegende
Erfindung.
EuroPat v2
The
Association
concerns
itself
solely
with
matters
of
an
international
character.
Der
Verband
beschäftigt
sich
ausschließlich
mit
internationalen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
It's
a
culture
that
always
concerns
itself
with
itself.
Es
ist
eine
Kultur,
die
sich
immer
auf
sich
bezieht.
ParaCrawl v7.1
When
MAHLE
concerns
itself
with
children,
it
does
so
properly!
Wenn
sich
MAHLE
um
den
Nachwuchs
kümmert,
dann
richtig!
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
BGH
concerns
itself
with
the
question
Der
BGH
befasste
sich
aktuell
mit
der
Frage,
CCAligned v1
The
Espace
Mont-Blanc
concerns
itself
with
some
overriding
themes.
Der
Espace
Mont-Blanc
befasst
sich
mit
verschiedenen
prioritären
Themen.
CCAligned v1
As
long
as
art
concerns
itself
with
art,
everything
is
wonderful.
Solange
die
Kunst
sich
mit
der
Kunst
befasst,
ist
alles
sehr
schön.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
itself
with
the
greatest
of
all
human
passions-love.
Es
handelt
sich
um
die
größte
aller
menschlichen
Leidenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Research
Group
concerns
itself
with
the
origin
of
complex
dynamical
behavior
in
nonlinear
systems.
Die
Max-Planck-Forschungsgruppe
beschäftigt
sich
mit
dem
Ursprung
komplexen
dynamischen
Verhaltens
in
nichtlinearen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
government
in
Kabul
hardly
concerns
itself
with
its
soldiers."
Die
Regierung
in
Kabul
kümmert
sich
kaum
um
die
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
Nano
technology
concerns
itself
with
structures
and
processes
on
the
nano-meter
scale.
Nanotechnologie
befasst
sich
mit
Strukturen
und
Prozessen
auf
der
Nanometerskala.
ParaCrawl v7.1
The
question
concerns
itself
with
perception
and
meaning.
Die
Frage
beschäftigt
sich
mit
Wahrnehmung
und
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
concerns
itself
however
with
the
operational
activities
for
the
completion
of
the
order
process.
Die
Beschaffung
beschäftigt
sich
hingegen
mit
den
operativen
Tätigkeiten
zur
Abwicklung
des
Bestellprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
one-day
design
conference
Hike
concerns
itself
specifically
with
the
begin
of
a
career
within
the
design
industry.
Die
eintägige
Designkonferenz
Hike
befasst
sich
speziell
mit
dem
Karrierestart
innerhalb
der
Designbranche.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
communication
concerns
itself
almost
exclusively
with
support
for
exports
to
third
countries.
Die
Mitteilung
der
Kommission
beschränkt
sich
fast
ausschließlich
auf
die
Unterstützung
der
in
Drittländer
liefernden
Exporteure.
TildeMODEL v2018