Translation of "Concerns regarding" in German
There
are
significant
concerns
regarding
harmful
chemicals
found
in
certain
toys.
Es
gibt
erhebliche
Bedenken
bezüglich
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
in
bestimmtem
Spielzeug.
Europarl v8
My
second
observation
concerns
our
disappointment
regarding
institutional
reform.
Die
zweite
Bemerkung
betrifft
unsere
Enttäuschung
über
die
institutionelle
Reform.
Europarl v8
However,
I
also
have
to
express
concerns
regarding
the
legal
base
and
scope.
Dennoch
muss
ich
Bedenken
über
die
rechtliche
Grundlage
und
Tragweite
äußern.
Europarl v8
This
Decision
concerns
legislation
regarding
spirit
drinks.
Dieser
Beschluss
betrifft
Rechtsvorschriften
für
Spirituosen.
DGT v2019
The
new
system
will
address
the
concerns
regarding
possible
harmful
tax
competition.
Das
neue
System
berücksichtigt
die
Besorgnisse
bezüglich
des
möglichen
schädlichen
Steuerwettbewerbs.
DGT v2019
This
Decision
concerns
legislation
regarding
veterinary
matters
and
feedingstuffs.
Dieser
Beschluss
betrifft
veterinärrechtliche
und
futtermittelrechtliche
Vorschriften.
DGT v2019
This
Decision
concerns
legislation
regarding
veterinary
matters,
feedingstuffs
and
foodstuffs.
Dieser
Beschluss
betrifft
veterinärrechtliche,
futtermittelrechtliche
und
lebensmittelrechtliche
Vorschriften.
DGT v2019
We
wanted
all
concerns
regarding
the
possible
presence
of
an
antibiotic
resistance
marker
gene
to
be
thoroughly
assessed.
Wir
wollten,
dass
alle
Bedenken
hinsichtlich
des
Vorhandenseins
eines
Antibiotikaresistenz-Markergens
abgeklärt
werden.
Europarl v8
In
addition,
there
are
concerns
regarding
possible
conflicts
of
interest
and
lack
of
transparency.
Hinzu
kommen
Bedenken
bezüglich
möglicher
Interessenkonflikte
und
Mängel
in
der
Transparenz.
Europarl v8
This
Decision
concerns
legislation
regarding
veterinary
issues,
feedingstuffs
and
foodstuffs.
Dieser
Beschluss
betrifft
veterinärrechtliche,
futtermittelrechtliche
und
lebensmittelrechtliche
Vorschriften.
DGT v2019
This
Decision
concerns
legislation
regarding
wine.
Dieser
Beschluss
betrifft
Vorschriften
für
Wein.
DGT v2019
There
are
also
concerns
regarding
the
quality
of
the
training
undergone
by
physical
education
teachers.
Es
gibt
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
von
den
Sportlehrern
gebotenen
Trainingsqualität.
Europarl v8
They
also
express
concerns
regarding
the
regulations
which
have
been
implemented,
and
which
favour
the
Turkish
Cypriot
community.
Sie
bringen
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
zugunsten
der
türkisch-zyprischen
Gemeinschaft
implementierten
Regelungen
vor.
Europarl v8
This
referral
was
raised
due
to
concerns
regarding
the
overall
efficacy
of
the
vaccine.
Diese
Befassung
erfolgte
aufgrund
von
Bedenken
bezüglich
der
allgemeinen
Wirksamkeit
des
Impfstoffs.
ELRC_2682 v1
The
Authority
has
no
safety
concerns
regarding
the
proposed
changes
of
specification
parameters.
Die
Behörde
hat
keine
Sicherheitsbedenken
hinsichtlich
der
vorgeschlagenen
Änderungen
bei
den
Spezifikationsparametern.
DGT v2019
There
are
therefore
concerns
regarding
the
sustainability
of
inflation
convergence.
Es
bestehen
daher
Bedenken
hinsichtlich
der
Nachhaltigkeit
der
Inflationskonvergenz.
TildeMODEL v2018