Translation of "Concertation" in German
Much
distress
and
misery
could
have
been
avoided
with
more
concertation.
Bei
einer
stärkeren
Konzertierung
hätte
sich
viel
Leid
und
Elend
vermeiden
lassen.
Europarl v8
Ample
scope
will
be
left
for
national
decision
and
regional
concertation.
Darin
wird
viel
Freiraum
für
nationale
Entscheidungen
und
regionale
Konzertierung
gelassen.
TildeMODEL v2018
This
concertation
will
take
place
as
soon
as
the
appropriate
institutions
of
the
EU
will
have
taken
a
decision.
Die
Konzertierung
erfolgt,
sobald
die
entsprechenden
EU-Einrichtungen
einen
Beschluß
gefaßt
haben.
TildeMODEL v2018
This
Annex
lays
down
the
financial
rules
referred
to
in
Article
4
of
the
Community-COST
Concertation
Agreement.
Dieser
Anhang
regelt
die
finanzielle
Durchführung
gemäß
Artikel
4
des
Konzertierungsabkommens
Gemeinschaft—COST.
EUbookshop v2
These
provisions
lay
down
the
financial
rules
referred
to
in
Article
4
of
the
Community-COST
Concertation
Agreement.
Dieser
Anhang
regelt
die
finanzielle
Durchführung
gemäß
Artikel
4
des
Konzertierungsabkommens
Gemeinschaft—COST.
EUbookshop v2
WHEREAS
the
extension
of
the
Community-COST
Concertation
Agreement
will
require
a
supplementary
contribution
from
the
Contracting
Parties,
Die
Verlängerung
des
Konzertierungsabkommens
Gemeinschaft—COST
macht
einen
zusätzlichen
Beitrag
seitens
der
Vertragsparteien
erforderlich
—
EUbookshop v2
In
the
public
services
sector,
concertation
between
the
Govern
ment
and
the
unions
has
been
a
slow
and
difficult
process.
Im
öffentlichen
Dienst
war
die
Konzertierung
zwischen
Gewerkschaftsverbänden
und
Regierung
mühsam.
EUbookshop v2
To
resolve
this
dilemma
there
is
a
need
for
the
public
authorities
to
provide
encouragement,
guidance
and
opportunities
for
concertation.
Anstöße,
Leitlinien
und
eine
Konzertierung
sorgen.
EUbookshop v2