Translation of "Concession company" in German
This
concession
guaranteed
the
company
the
sole
right
for
this
type
of
ship
transport.
Die
Konzession
garantierte
den
Gesellschaften
das
alleinige
Recht
für
diese
Art
des
Schiffstransportes.
Wikipedia v1.0
Transport
Concession
Company
in
Saint
Petersburg
has
ordered
23
trams
from
Stadler
Rail.
Die
russische
Transport
Concession
Company
hat
23
Trams
bei
Stadler
Rail
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
Rupert's
Land
to
the
north
and
east,
however,
the
territory
was
not
a
concession
to
the
company.
Im
Gegensatz
zu
Ruperts
Land
im
Norden
und
Osten
waren
die
Distrikte
kein
Pachtgebiet
der
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Firstly,
concessions:
a
concession
gives
a
company
the
right
to
use
facilities
that
have
been
built
or
services
that
have
been
provided
in
return
for
building
infrastructure
or
providing
a
service.
Erstens
die
Konzessionen:
Eine
Konzession
verleiht
einem
Unternehmen
das
Recht,
Einrichtungen
oder
Dienstleistungen
zu
nutzen,
die
als
Gegenleistung
für
den
Bau
von
Infrastrukturen
oder
die
Erbringung
einer
Dienstleistung
errichtet
oder
erbracht
wurden.
Europarl v8
When
the
concession
expires,
the
company
loses,
in
principle,
the
right
to
exploit
its
assets.
Läuft
die
Konzession
aus,
verliert
das
Unternehmen
im
Prinzip
das
Recht
auf
den
weiteren
Betrieb
der
Anlage.
DGT v2019
This
project
will
be
jointly
financed
by
the
State
and
a
concession
company
(OestfoldBompengeselskap
AS)
which
will
collect
the
toll
revenues
from
the
users.
Das
Projekt
wird
vom
norwegischen
Staat
und
einer
Konzessionsgesellschaft
(Østfold
Bompengeselskap
AS),
die
die
Mautgebühren
von
den
Benutzern
erhebt,
gemeinsam
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
concession
company
A1
mobil
consisting
of
the
company
Bilfinger
Berger,
the
construction
company
Johann
Bunte
and
the
British
investor
John
Laing
plc
is
responsible
for
the
development
and
maintenance
of
the
motorway
for
30
years.
Die
Konzessionsgesellschaft
A1
mobil
bestehend
aus
dem
Unternehmen
Bilfinger
Berger,
dem
Bauunternehmen
Johann
Bunte
und
dem
britischen
Investor
John
Laing
plc
ist
für
30
Jahre
für
den
Ausbau
sowie
die
Erhaltung
der
Autobahn
verantwortlich.
WikiMatrix v1
After
completing
this
procedure
the
Ministry
of
Transport
and
Road
Safety,
in
cooperation
with
the
Ministry
of
Finance
will
grant
an
extension
of
the
Eilat
Port
Company
(concession)
to
operate
the
port
terminal
for
a
period
of
15
years
with
an
option
for
further
nine
years
and
11
months.
Nach
Abschluss
dieser
Verfahren
dem
Ministerium
für
Verkehr
und
Verkehrssicherheit,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Finanzministerium
wird
eine
Erweiterung
des
Eilat
Port
Company
gewähren
(Konzession)
an
den
Port
Terminal
für
einen
Zeitraum
von
15
Jahren
mit
einer
Option
für
weitere
arbeiten
neun
Jahren
und
11
Monaten.
ParaCrawl v7.1
As
a
resumé
we
can
say:
The
established
user
community
by
the
concession
company,
which
is
appealed
by
most
users,
does
not
correspond
in
any
way
to
the
users
requirements
of
transparency
and
visibility.
Als
Résumé
können
wir
sagen:
Die
von
der
Konzessionsfirma
geschaffene
Nutzergemeinschaft,
die
von
den
meisten
Nutzern
angefochten
wird,
entspricht
in
keiner
Weise
den
Anforderungen
an
Transparenz
und
Einsehbarkeit
durch
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
operation
of
lifts
Spa
dates
back
to
1912
with
the
entry
into
service
the
first
two
lines
of
the
cableway
to
the
present
concession
to
the
company,
which
formed
the
first
line
of
inland
port
project
in
the
service
of
the
cargo
can
connect
the
sea
with
the
plain,
beyond
the
Apennines.
Der
Beginn
des
Betriebs
von
Aufzügen
Spa
stammt
aus
dem
Jahr
1912
mit
der
Inbetriebnahme
der
ersten
beiden
Zeilen
der
Seilbahn
bis
zur
Gegenwart
Zugeständnis
an
das
Unternehmen,
das
die
erste
Zeile
der
Binnenhafen-Projekt
in
den
Dienst
der
Ladung
entstehen
können
verbinden
die
Meer
mit
der
Ebene,
jenseits
der
Apenninen.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
"display
advertising"
tender
process
launched
at
the
end
of
2014,
Genève
Aéroport
has
just
awarded
the
new
concession
to
the
company
Neo
Advertising.
Nach
der
Ende
2014
lancierten
Ausschreibung
für
Plakatwerbung
hat
Genève
Aéroport
die
neue
Konzession
der
Gesellschaft
Neo
Advertising
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
pretended
review
by
the
concession
company
consists
only
of
a
list
of
invoices
that
allegedly
Cegra
Internacional
SL.
Die
angebliche
Überprüfung
der
Konzessionsfirma
besteht
nur
aus
einer
Liste
von
Rechnungen,
die
angeblich
von
Cegra
Internacional
SL.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
procured
as
a
PPP
project
and
the
National
Roads
Authority
will
award
and
up
to
35-year
PPP
Contract
to
a
private
sector
concession
company
("Concessionaire").
Das
Projekt
wird
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
(PPP)
ausgeschrieben
werden
und
die
National
Roads
Authority
wird
einen
PPP-Vertrag
mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
35
Jahren
an
eine
Konzessionsgesellschaft
des
privaten
Sektors
("Konzessionär")
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
concession
company
will
present
the
detailed
design
in
a
short
time
and
then
you
give
the
green
light
to
the
construction
site
of
the
works.
Die
Konzessionsgesellschaft
wird
das
detaillierte
Design
in
kurzer
Zeit
präsentieren
und
dann
wird
es
grünes
Licht
für
die
Baustelle
der
Werke
zu
geben.
ParaCrawl v7.1