Translation of "Concessionaire" in German
The
CCI
is
also
the
concessionaire
of
the
Port
of
Calais
and,
in
this
capacity,
runs
the
port.
Die
IHK
ist
außerdem
Konzessionär
des
Hafens
von
Calais
und
insoweit
auch
Hafenbetreiber.
DGT v2019
It
will
sign
the
concession
contract
with
the
concessionaire
and
will
ensure
that
it
is
complied
with.
Sie
wird
den
Konzessionsvertrag
mit
dem
Konzessionär
schließen
und
dessen
Einhaltung
überwachen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
risk
may
be
unlimited
when
no
guarantee
is
given
to
the
concessionaire;
this
is
pure
private
financing,
which
warrants
a
fair
reward
for
the
risk
being
taken.
Dagegen
trägt
der
Konzessionsnehmer
das
volle
Risiko,
wenn
keine
Bürgschaft
geleistet
wird.
EUbookshop v2
Any
facilities
which
the
concessionaire
uses
that
were
already
In
existence
remain
under
the
ownership
of
the
commune.
Zuvor
bereits
bestehende
und
vom
Konzessionsnehmer
genutzte
Anlagen
bleiben
Eigentum
der
Gemeinde.
EUbookshop v2
Choose
stable
place
for
parking
as
concessionaire
in
supermarket.
Als
Konzessionär
wählen
Sie
selbst
Ihren
festen
Verkaufsstandort
aus-
z.B.
im
Supermarkt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
Tutima
concessionaire.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Tutima
Konzessionär.
ParaCrawl v7.1
Some
specifications
regulated
the
operation
of
this
railway
line
by
the
concessionaire.
Es
gab
Vorschriften,
die
den
Betrieb
dieser
Bahnstrecke
durch
den
Konzessionär
regelten.
WikiMatrix v1
As
concessionaire
we
offer
following
services:
Als
Konzessionär
des
Schiffshospitals
bieten
wir
folgende
Leistungen
an:
CCAligned v1
And
it's
money
that
the
concessionaire
lacks
due
to
the
campaign
against
him.
Geld,
das
dem
Konzessionär
durch
die
gezielte
Kampagne
gegen
ihn,
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Harsh
criticisms
that
the
concessionaire
knows
how
to
counter.
Schwere
Vorwürfe,
die
der
Konzessionär
gegen
zu
belegen
weiß.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
the
entire
marina
is
incumbent
on
the
concessionaire.
Die
Verwaltung
der
gesamten
Marina
obliegt
dem
Konzessionär.
ParaCrawl v7.1