Translation of "Concessionaries" in German
The
prices
are
to
be
understood
as
recommended
retail
prices
for
our
concessionaries.
Für
unsere
Konzessionäre
verstehen
sich
die
Preise
als
unverbindliche
Preisempfehlung.
ParaCrawl v7.1
The
restrictive
effect
of
these
provisions
is
enhanced
by
the
threat
of
withdrawal
of
the
existing
concessions
in
the
event
that
an
agreement
is
not
reached
between
the
Italian
authorities
and
the
concessionaries.
Die
beschränkende
Wirkung
der
Bestimmungen
wird
dadurch
verschärft,
dass
der
Entzug
der
bestehenden
Konzessionen
droht,
falls
es
zu
keiner
Einigung
zwischen
den
italienischen
Behörden
und
den
Konzessionären
kommt.
TildeMODEL v2018
The
marina
is
full
of
luxury
yachts
and
speedboats
and
the
concessionaries
who
would
only
be
too
happy
to
sell
them
to
you.
Der
Yachthafen
ist
voll
von
Luxus-Yachten
und
Schnellbooten
und
den
Konzessionären,
die
nur
zu
glücklich
sein
würde,
sie
an
Sie
zu
verkaufen.
CCAligned v1
It
was
emphasized
that
a
satisfactory
settlement
of
this
point
could
be
achieved
only
if
the
Finnish
Government,
as
a
result
of
political
pressure
from
Germany,
either
takes
over
the
management
of
the
mines
itself
or
at
least
makes
the
concessionaries
start
production
early.
Es
wurde
hervorgehoben,
daß
eine
befriedigende
Regelung
dieses
Punktes
nur
in
der
Weise
erreichbar
sein
dürfte,
daß
die
Finnische
Regierung
durch
einen
von
Deutschland
ausgeübten
politischen
Druck
die
Gruben
entweder
in
eigene
Regie
nimmt
oder
zumindest
die
Konzessionäre
zu
vorzeitiger
Aufnahme
der
Förderung
veranlaßt.
ParaCrawl v7.1