Translation of "Conciliar" in German
John
Paul
II's
pontificate
was
inspired
by
this
conciliar
intuition.
Das
Pontifikat
von
Johannes
Paul
II
war
geleitet
von
dieser
Intuition
des
Konzils.
ParaCrawl v7.1
Now
the
conciliar
reforms
have
not
respected
this
principle.
Aber
die
konziliaren
Reformen
haben
dieses
Prinzip
nicht
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
of
the
conciliar
Constitution
recalled
the
mystery
and
mission
of
the
Church.
Der
Anfang
der
Konzilskonstitution
erinnerte
an
Geheimnis
und
Sendung
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
That
would
only
help
the
opponents
of
the
conciliar
renewal.
Das
würde
nur
den
Gegnern
der
konziliaren
Erneuerung
in
die
Hände
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
Christ
urgently
requires
a
conciliar
act.
Die
Christusfrage
verlangt
dringend
nach
einem
konziliaren
Akt.
ParaCrawl v7.1
The
conciliar
text
adds
another
methodological
indication.
Der
Konzilstext
fügt
noch
einen
weiteren
methodologischen
Hinweis
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Already
the
conciliar
text
"Nostra
Aetate"
identifies
globalization
as
the
historical
context
of
interreligious
dialogue.
Bereits
der
Konzilstext
"Nostra
aetate"
benennt
die
Globalisierung
als
historischen
Kontext
des
interreligiösen
Dialogs.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
always
be
certain
that
this
second
risk
is
always
carefully
avoided
in
our
conciliar
liturgy.
Es
ist
nicht
sicher,
ob
das
letztere
Risiko
in
unserer
konziliaren
Liturgie
immer
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
Church
has
tried
to
become
aware
of
the
true
reach
of
the
Conciliar
initiative.
Jede
Kirche
hat
versucht,
sich
der
wirklichen
Tragweite
der
Initiative
des
Konzils
bewusst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
remember
when
the
conciliar
Constitution
Gaudium
et
Spes
was
discussed.
Ich
erinnere
mich
an
die
Zeit,
als
über
die
Konzilskonstitution
Gaudium
et
spes
diskutiert
wurde.
ParaCrawl v7.1