Translation of "Concise way" in German
Indicators
are
a
concise
way
of
interpreting
a
given
phenomenon.
Indikatoren
sind
eine
präzise
Art
und
Weise,
ein
bestimmtes
Phänomen
zu
interpretieren.
Europarl v8
Written
in
a
clear
and
concise
way,
it
is
an
ideal
introduction
to
keeping
chickens.
Dieses
verständlich
und
präzise
geschriebene
Buch
ist
eine
ideale
Einführung
in
die
Hühnerzucht.
ParaCrawl v7.1
The
25th
company
history
has
been
summarised
in
a
short
and
concise
way
in
our
anniversary
broschuere
.
Die
25-jährige
Firmengeschichte
wurde
in
einer
Jubiläumsbroschüre
kurz
und
prägnant
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
following
overview
presents
environmental
key
indicators
in
a
concise
way.
Die
folgende
Übersicht
umfasst
zentrale
Umwelt-Indikatoren
in
einer
knappen
Form.
ParaCrawl v7.1
Written
in
a
clear
and
concise
way,
it
is
an
ideal
introduction
to
keeping
quail.
Dieses
verständlich
und
präzise
geschriebene
Buch
ist
eine
ideale
Einführung
in
die
Wachtelzucht.
ParaCrawl v7.1
The
opinion
is
well
structured
and
passes
clear
messages
in
a
concise
way.
Die
Stellungnahme
sei
gut
strukturiert
und
übermittle
klare
Botschaften
auf
eine
prägnante
Art
und
Weise.
TildeMODEL v2018
The
standard
information
shall
specify
in
a
clear,
concise
and
prominent
way:
Die
Standardinformationen
nennen
folgende
Elemente
in
klarer,
prägnanter
und
auffallender
Art
und
Weise:
DGT v2019
The
material
is
presented
in
a
clear,
concise
way,
with
an
emphasis
on
practical
detail.
Das
Material
wird
verständlich
und
präzise
präsentiert,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
praktischen
Details
liegt
.
ParaCrawl v7.1
My
Website
deals
with
the
ecology
of
European
lepidoptera
in
a
short
and
concise
way.
Meine
Webseite
möchte
Ihnen
die
Ökologie
einiger
heimischer
Schmetterlingsarten
in
kurzer
und
prägnanter
Form
näherbringen.
ParaCrawl v7.1
Infographics
have
the
power
to
present
complex
data
in
a
concise,
highly
visual
way.
Infografiken
haben
die
Power,
komplexe
Daten
auf
prägnante,
hochvisuelle
Weise
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
concise
way
a
complex
process
or
complicated
message
can
be
clearly
visualized.
In
einer
übersichtlichen
Art
und
Weise
wird
ein
komplexer
Prozess
oder
komplizierte
Botschaft
deutlich
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
text
that
the
plenary
session
will
vote
on
tomorrow
will
address
all
aspects
of
the
general
strategy
on
enlargement
in
a
more
balanced
and
concise
way.
Ich
hoffe,
dass
der
Text,
über
den
die
Plenarsitzung
morgen
abstimmen
wird,
alle
Aspekte
der
allgemeinen
Strategie
zur
Erweiterung
auf
ausgeglichenerere
und
prägnantere
Weise
behandeln
wird.
Europarl v8
In
my
view,
just
as
in
many
previous
cases,
European
institutions
are
failing
to
produce
directives
that
are
clear
and
concise,
in
a
way
that
makes
it
easy
to
monitor
whether
they
are
being
implemented
and
adhered
to
properly.
Meiner
Ansicht
nach
gelingt
es
den
europäischen
Institutionen
wie
zuvor
auch
jetzt
nicht,
Richtlinien
zu
erarbeiten,
die
so
klar
und
präzise
sind,
dass
ihre
ordnungsgemäße
Umsetzung
und
Einhaltung
leicht
zu
kontrollieren
sind.
Europarl v8
The
product
specification
should
be
presented
in
a
concise
way,
avoiding
description
of
historical
practices
that
are
no
longer
followed
and
repetition
of
general
obligations.
Die
Produktspezifikation
sollte
knapp
gefasst
sein,
wobei
die
Beschreibung
von
historischen,
nicht
mehr
angewendeten
Praktiken
und
die
Wiederholung
allgemeiner
Verpflichtungen
zu
vermeiden
sind.
DGT v2019
Such
information
should
be
given
in
a
clear,
concise
and
prominent
way
by
means
of
a
representative
example.
Diese
Informationen
sollten
in
klarer,
prägnant
gefasster
Form
an
optisch
hervorgehobener
Stelle
durch
ein
repräsentatives
Beispiel
erteilt
werden.
DGT v2019
The
standard
information
shall
specify
in
a
clear,
concise
and
prominent
way
by
means
of
a
representative
example:
Die
Standardinformationen
nennen
folgende
Elemente
in
klarer,
prägnanter
und
auffallender
Art
und
Weise
anhand
eines
repräsentativen
Beispiels:
DGT v2019
Where
the
conclusion
of
a
contract
regarding
an
ancillary
service
relating
to
the
credit
agreement,
in
particular
insurance,
is
compulsory
in
order
to
obtain
the
credit
or
to
obtain
it
on
the
terms
and
conditions
marketed,
and
the
cost
of
that
service
cannot
be
determined
in
advance,
the
obligation
to
enter
into
that
contract
shall
also
be
stated
in
a
clear,
concise
and
prominent
way,
together
with
the
annual
percentage
rate
of
charge.
Ist
der
Abschluss
eines
Vertrags
über
die
Inanspruchnahme
einer
Nebenleistung,
insbesondere
eines
Versicherungsvertrags,
im
Zusammenhang
mit
dem
Kreditvertrag
zwingende
Voraussetzung
dafür,
dass
der
Kredit
überhaupt
oder
nach
den
vorgesehenen
Vertragsbedingungen
gewährt
wird,
und
können
die
Kosten
der
Nebenleistung
nicht
im
Voraus
bestimmt
werden,
so
ist
auf
die
Verpflichtung
zum
Abschluss
jenes
Vertrags
ebenfalls
in
klarer,
prägnanter
Form
an
optisch
hervorgehobener
Stelle
zusammen
mit
dem
effektiven
Jahreszinssatz
hinzuweisen.
DGT v2019
Where
the
conclusion
of
a
contract
regarding
an
ancillary
service,
in
particular
insurance,
is
compulsory
in
order
to
obtain
the
credit
or
to
obtain
it
on
the
terms
and
conditions
marketed,
and
the
cost
of
that
service
cannot
be
determined
in
advance,
the
obligation
to
enter
into
that
contract
shall
be
stated
in
a
clear,
concise
and
prominent
way,
together
with
the
APRC.
Ist
der
Abschluss
eines
Vertrags
über
die
Inanspruchnahme
einer
Nebenleistung,
insbesondere
eines
Versicherungsvertrags,
zwingende
Voraussetzung
dafür,
dass
der
Kredit
überhaupt
oder
nach
den
vorgesehenen
Vertragsbedingungen
gewährt
wird,
und
können
die
Kosten
der
Nebenleistung
nicht
im
Voraus
bestimmt
werden,
so
ist
auf
die
Verpflichtung
zum
Abschluss
jenes
Vertrags
in
klarer,
prägnanter
und
auffallender
Art
und
Weise
zusammen
mit
dem
effektiven
Jahreszins
hinzuweisen.
DGT v2019