Translation of "Conclude business" in German
We
can
conclude
our
business
in
my
office,
if
you
wish.
Wir
können
unser
Geschäft
in
meinem
Büro
abschließen.
OpenSubtitles v2018
I
sought
only
to
conclude
business.
Ich
habe
nur
danach
getrachtet,
das
Geschäft
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Now
bring
out
Keevan
and
we
can
conclude
our
business.
Bringen
Sie
Keevan
heraus
und
wir
können
unser
Geschäft
abschließen.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
time
for
us
to
conclude
our
business
together.
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
unsere
Geschäfte
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
conclude
our
business,
if
that's
okay
Ich
würde
gern
das
Geschäft
abwickeln,
wenn
das
okay
ist?
OpenSubtitles v2018
I'll
come
back
later
to
conclude
our
business.
Ich
werde
später
zurückkommen
und
das
Werk
vollenden.
CCAligned v1
We
have
got
to
conclude
our
business.
Wir
müssen
das
Geschäft
abschließen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
it
may
not
enter
into
currency
risks
and
has
to
conclude
its
business
exclusively
in
Euros.
So
darf
sie
zum
Beispiel
keine
Währungsrisiken
eingehen
und
hat
ihre
Geschäfte
ausschließlich
in
Euro
abzuschließen.
WikiMatrix v1
Now,
shall
we
conclude
the
day's
business?
Wollen
wir
unser
Tagwerk
vollenden?
OpenSubtitles v2018
In
2011,
the
group
was
able
to
conclude
new
business
deals
amounting
to
75
million
euros.
Die
Gruppe
konnte
2011
Neugeschäfte
in
der
Höhe
von
rund
75
Millionen
Euro
abschließen.
ParaCrawl v7.1
You’re
a
manufacturer
of
printing
machines
looking
for
direct
access
to
the
creative
users
and
wishing
to
conclude
business...
Als
Druckmaschinen-Hersteller
direkten
Zugang
zu
den
kreativen
Anwendern
erhalten
und
gleichzeitig
Geschäfte
mit
der...
ParaCrawl v7.1
The
Commission
on
Human
Rights
will
now
meet
again
–
presumably
briefly
–
to
conclude
its
business
and
subsequently
hand
it
over
to
the
Human
Rights
Council.
Die
Menschenrechtskommission
wird
jetzt
noch
einmal
–
vermutlich
kurz
–
tagen,
um
die
Geschäfte
abzuwickeln
und
sie
dann
dem
Menschenrechtsrat
zu
übergeben.
Europarl v8
I
return
to
Paris
tomorrow,
with
Lord
McKenzie,
to
conclude
our
business,
and
then..
Back
home
to
Scotland.
Ich
kehre
morgen
nach
Paris
zurück,
mit
Lord
McKenzie,
um
unser
Geschäft
abzuwickeln
und
dann
zurück
nach
Hause
nach
Schottland.
OpenSubtitles v2018
All
these
reasons
lead
me
to
conclude
that
it
would
be
very
much
wiser
to
follow
your
conclusions
and
hear
Mr
Evrigenis
this
evening,
debate
his
inquiry
and
conclude
our
business
on
this
report
this
evening.
Aus
allen
diesen
Gründen
scheint
es
mir
unendlich
viel
vernünftiger
zu
sein,
sich
Ihren
Schlußfolgerungen
anzuschließen,
nämlich
Herrn
Evrigenis
heute
abend
anzuhören,
über
die
Untersuchung
von
Herrn
Evrigenis
zu
diskutieren
und
die
Arbeiten
über
diesen
Bericht
heute
abend
abzuschließen.
EUbookshop v2