Translation of "Concluded a contract" in German
We
have
concluded
a
corresponding
contract
with
the
provider
for
order
data
processing.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
contract
with
trbo
regarding
the
processing
of
data.
Wir
haben
mit
trbo
einen
Vertrag
über
die
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
corresponding
contract
with
the
provider
on
contract
data
processing.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
data
processing
contract
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
concluded
a
contract
data
processing
agreement
with
Google.
Darüber
hinaus
haben
wir
mit
Google
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
data
processing
contract
with
Google
for
this
purpose.
Wir
haben
mit
Google
insoweit
einen
Vertrag
zur
Auftragsverarbeitung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
So
the
president
has
concluded
a
contract
with
FCI.
Der
Präsident
hat
in
diesem
Rahmen
einen
derartigen
Kontrakt
mit
der
F.C.I.
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
contract
with
HNS
for
order
data
processing.
Wir
haben
mit
HNS
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
contract
data
processing
agreement
with
this
service
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
&
Conditions
are
an
integral
part
of
a
concluded
contract
including
the
purchase
agreement.
Diese
Geschäftsbedingungen
sind
Bestandteil
eines
unterzeichneten
Vertrags
einschließlich
eines
Kaufvertrags.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
data
processing
contract
with
Facebook
for
this.
Wir
haben
dazu
mit
Facebook
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
corresponding
contract
on
order
data
processing
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
question
arises
as
to
who
is
deemed
to
have
concluded
a
contract
with
the
patient
for
the
surgical
treatment.
Die
Frage
taucht
auf,
mit
wem
der
Patient
den
Behandlungsvertrag
schließt.
EUbookshop v2
We
have
concluded
a
corresponding
contract
data
processing
contract
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
liability
insurance
contract
in
accordance
with
CMR
regulations
amounting
to
CZK
10,000.000,-.
Wir
haben
eine
Haftpflichtversicherung
entsprechend
den
CMR-Bedingungen
in
Höhe
von
CZK
10,000.000,-
abgeschlossen.
CCAligned v1
In
addition,
we
have
concluded
a
corresponding
contract
data
processing
agreement
with
Google.
Des
Weiteren
haben
wir
mit
Google
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
I
have
concluded
a
corresponding
contract
for
order
data
processing
with
the
provider.
Ich
habe
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
contract
with
Google
for
the
processing
of
your
order
data.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
corresponding
processing
contract
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
concluded
a
contract
for
third-party
data
processing
with
Google.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
corresponding
contract
regarding
data
processing
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
Having
concluded
a
franchise
contract
franchisees
are
faced
with
a
variety
of
commitments.
Nach
Abschluss
des
Franchise-Vertrages
sieht
sich
der
Franchise-Nehmer
einer
Vielzahl
von
Verpflichtungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Münster
has
concluded
a
copy
supply
contract
with
the
Ricoh
Company.
Die
Universität
Münster
hat
einen
Kopienversorgungsvertrag
mit
der
Firma
Ricoh
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
data
processing
contract
with
the
provider
for
this.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
data
processing
contract
with
the
hosting
provider.
Wir
haben
mit
unserem
Hosting-Anbieter
einen
Auftragsdatenverarbeitungs-Vertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
this
we
have
concluded
a
contract
processing
contract.
Mit
diesem
haben
wir
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
geschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1