Translation of "Concluded contract" in German
Such
applications
must
be
accompanied
by
a
copy
of
the
purchase
contract
concluded
with
the
Tunisian
exporter.
Diesem
Antrag
ist
eine
Kopie
des
mit
dem
tunesischen
Ausführer
geschlossenen
Kaufvertrags
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
In
general,
both
parties
to
the
contract
should
report
the
required
details
of
the
concluded
contract.
Im
Allgemeinen
sollten
beide
Vertragsparteien
die
Einzelheiten
des
geschlossenen
Vertrags
melden.
DGT v2019
The
withdrawal
period
varies,
however,
with
the
nature
of
the
contract
concluded
by
the
consumer:
Die
Dauer
der
Bedenkzeit
ist
allerdings
je
nach
Art
des
Vertrags
unterschiedlich
lang:
TildeMODEL v2018
The
contract
concluded
in
violation
of
Community
law
is
still
being
executed.
Der
unter
Missachtung
der
Gemeinschaftsvorschriften
geschlossene
Vertrag
wird
noch
immer
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Our
payment
and
cancellation
conditions
are
part
of
every
accommodation
contract
concluded
with
us.
Unsere
Zahlungs-
und
Stornobedingungen
sind
Bestandteil
eines
jeden
mit
uns
geschlossenen
Beherbergungsvertrages.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
corresponding
contract
with
the
provider
for
order
data
processing.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
contract
with
trbo
regarding
the
processing
of
data.
Wir
haben
mit
trbo
einen
Vertrag
über
die
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
corresponding
contract
with
the
provider
on
contract
data
processing.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
concluded
between
the
customer
and
Berlitz
also
serves
as
a
(recurring)
invoice.
Der
zwischen
dem
Kunden
und
Berlitz
geschlossene
Vertrag
gilt
auch
als
(Dauer-)Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
concluded
a
contract
data
processing
agreement
with
Google.
Darüber
hinaus
haben
wir
mit
Google
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
concluded
under
these
conditions
is
French-language.
Der
Vertrag
ist
unter
diesen
Bedingungen
auf
Französisch.
ParaCrawl v7.1
This
serves
to
process
the
contract
concluded
with
you.
Dies
dient
der
Abwicklung
des
mit
Ihnen
geschlossenen
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
This
survey
is
only
to
achieve
its
own
business
purposes
in
the
framework
of
the
concluded
contract.
Diese
Erhebung
erfolgt
ausschließlich
zur
Erfüllung
eigener
Geschäftszwecke
im
Rahmen
des
geschlossenen
Vertragsverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
So
the
president
has
concluded
a
contract
with
FCI.
Der
Präsident
hat
in
diesem
Rahmen
einen
derartigen
Kontrakt
mit
der
F.C.I.
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
contract
with
HNS
for
order
data
processing.
Wir
haben
mit
HNS
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1