Translation of "Concomitant with" in German
Patients
should
receive
concomitant
treatment
with
acetylsalicylic
acid.
Die
Patienten
sollten
gleichzeitig
mit
Acetylsalicylsäure
behandelt
werden.
EMEA v3
A
risk
for
interactions
with
concomitant
medication
cannot
be
excluded.
Ein
Risiko
für
Wechselwirkungen
mit
der
Begleitmedikation
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
Concomitant
treatment
with
glucocorticoids
inhibits
the
growth-promoting
effects
of
NutropinAq.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
Glukokortikoiden
hemmt
die
wachstumsfördernde
Wirkung
von
NutropinAq.
EMEA v3
Concomitant
vaccination
with
yellow
fever
vaccine
(see
section
4.5).
Gleichzeitige
Impfung
mit
Gelbfieberimpfstoff
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Concomitant
administration
with
ciclosporin
A
(see
section
4.5).
Gleichzeitige
Gabe
von
Cyclosporin
A
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
No
data
are
currently
available
regarding
concomitant
use
with
other
vaccines.
Bezüglich
der
gleichzeitigen
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
liegen
derzeit
keine
Daten
vor.
EMEA v3
Cyclosporine
Concomitant
treatment
with
cyclosporine
may
increase
the
risk
of
hyperuricaemia
and
gout-type
complications.
Gleichzeitige
Anwendung
mit
Cyclosporin
kann
das
Risiko
einer
Hyperurikämie
und
gichtähnlicher
Komplikationen
erhöhen.
EMEA v3
Where
appropriate,
consideration
should
be
made
to
providing
concomitant
treatment
with
a
proton
pump
inhibitor.
Wenn
angebracht,
ist
eine
begleitende
Behandlung
mit
einem
Protonenpumpeninhibitor
zu
erwägen.
ELRC_2682 v1
Rarely
these
have
been
associated
with
concomitant
elevations
in
total
serum
bilirubin.
In
seltenen
Fällen
war
damit
eine
gleichzeitige
Erhöhung
des
Gesamtbilirubin-Serumspiegels
verbunden.
ELRC_2682 v1
Adverse
events
rates
were
independent
of
concomitant
treatment
with
inhaled
corticosteroids.
Die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
war
unabhängig
von
der
begleitenden
Behandlung
mit
inhalativen
Kortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
If
an
anastomotic
ulcer
is
present,
patients
should
not
receive
concomitant
treatment
with
anticoagulants
or
acetyl
salicylic
acid.
Patienten
mit
einem
bestehenden
Anastomosenulkus
dürfen
keine
Kombinationsbehandlung
mit
Antikoagulanzien
oder
Acetylsalicylsäure
erhalten.
ELRC_2682 v1
Cases
of
hyperglycaemia
have
been
observed
during
concomitant
treatment
with
ketoconazole.
Bei
gleichzeitiger
Behandlung
mit
Ketoconazol
wurden
Fälle
von
Hyperglykämie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
concomitant
treatment
with
other
P-gp
substrates
could
lead
to
enhanced
toxicity.
Deshalb
kann
die
gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
P-Gp-Substraten
die
Toxizität
erhöhen.
ELRC_2682 v1
These
have
not
been
associated
with
concomitant
elevations
in
total
serum
bilirubin.
Diese
waren
nicht
mit
einer
gleichzeitigen
Erhöhung
des
Gesamt-Serum-Bilirubin-Spiegels
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
other
vaccines
has
not
been
investigated.
Die
gemeinsame
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
other
monoamine
oxidase
(MAO)
inhibitors
(see
sections
4.4
and
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
Monoaminoxidase-(MAO)-Hemmern
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.5).
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
pethidine
(see
sections
4.4
and
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
Pethidin
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.5).
ELRC_2682 v1
There
is
no
data
with
concomitant
use
of
H2
blockers
or
antacids.
Es
gibt
keine
Daten
zur
gleichzeitigen
Anwendung
von
H2-Blockern
oder
Antazida.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
other
vaccines
is
not
recommended
due
to
lack
of
data.
Eine
gleichzeitige
Verabreichung
mit
anderen
Impfstoffen
wird
aufgrund
fehlender
Daten
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
oral
anticoagulants
may
increase
the
anti-vitamin
K
effect
and
the
risk
of
bleeding.
Die
gleichzeitige
Einnahme
oraler
Antikoagulanzien
kann
die
anti-Vitamin-K-Wirkung
und
das
Blutungsrisiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
rosuvastatin
or
dabigatran
etexilate
(see
section
4.5).
Gleichzeitige
Anwendung
mit
Rosuvastatin
oder
Dabigatranetexilat
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
other
monoamine
oxidase
(MAO)
inhibitors
or
pethidine
(see
section
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
Monoaminoxidase-(MAO)-Hemmern
oder
Pethidin
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
There
is
no
experience
with
concomitant
use
of
systemic
steroids
or
immunosuppressive
agents.
Über
die
gleichzeitige
Verabreichung
von
systemischen
Steroiden
oder
Immunsuppressiva
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
EMEA v3