Translation of "Concrete ceiling" in German
The
concrete
ceiling
is,
in
effect,
a
large
slab,
and
overhangs
the
entrance.
Die
Decke
ist
eine
große
Platte,
die
im
Eingangsbereich
überhängt.
Wikipedia v1.0
It
may
also
be
a
steel-reinforced,
load-bearing
concrete
ceiling.
Sie
kann
auch
eine
stahlarmierte,
tragende
Betondecke
sein.
EuroPat v2
An
exposed
concrete
ceiling
creates
a
raw,
expressive
character.
Die
Sichtbetondecke
lässt
einen
rohen,
expressiven
Charakter
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
solid,
fair-faced
concrete
ceiling
of
the
documentation
centre
follows
the
tectonic
curves
of
the
ground
above.
Die
massive
Sichtbetondecke
des
Dokumentationszentrums
folgt
den
tektonischen
Schwüngen
des
darüberliegenden
Terrains.
ParaCrawl v7.1
This
end
region
is
associated
in
the
concrete
ceiling
BD
(FIG.
Dieser
Endbereich
wird
in
der
Betondecke
BD
(Fig.
EuroPat v2
On
completion
of
the
reinforcement
operations,
the
concrete
ceiling
201
is
grouted
with
concrete.
Nach
dem
Abschluss
der
Bewehrungsarbeiten
wird
die
Betondecke
201
mit
Beton
ausgegossen.
EuroPat v2
Additional
lattice
girders
are
not
provided
in
the
concrete
ceiling
171
.
Zusätzliche
Gitterträger
werden
in
der
Betondecke
171
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Instead
of
the
originally
designed
roof
structure
of
the
lower
hall,
a
simple
concrete
ceiling
was
created.
Statt
der
ursprünglich
entworfenen
Dachkonstruktion
der
unteren
Halle
entstand
eine
einfache
Betondecke.
WikiMatrix v1
It
crashed
through
the
6
m
thick
concrete
ceiling
and
exploded
in
the
inner
of
the
mountain.
Sie
durchschlug
die
6
Meter
dicke
Betondecke
und
explodierte
im
Inneren
des
Berges.
ParaCrawl v7.1
The
flame-retardant
properties
of
the
clad
concrete
ceiling
had
to
be
increased
and
improved.
Der
Brandwiderstand
der
verkleideten
Betondecke
musste
erhöht
und
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
technology
in
the
exhibition
room
is
fitted
in
installation
ducts
in
the
concrete
ceiling.
Die
Beleuchtungstechnik
im
Ausstellungssaal
ist
in
Installationskanälen
in
der
Betondecke
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
ceiling
is
used
as
thermal
mass.
Die
Betondecke
wird
als
thermische
Speichermasse
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Exterior
blinds
and
the
thermal
mass
of
the
reinforced
concrete
ceiling
ensure
comfortable
conditions
inside.
Außenliegende
Jalousien
und
die
Speichermasse
der
Stahlbetondecke
sorgen
für
ein
angenehmes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Later
this
shaft
was
covered
by
a
concrete
ceiling.
Dieser
Schacht
wurde
später
mit
einer
Decke
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
storage
area
of
the
depository
2
is
closed
at
the
top
by
a
concrete
ceiling
48.
Der
eigentliche
Lagerbereich
des
Lagers
2
ist
durch
eine
Betondecke
48
nach
oben
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
answer
is
elementary
simple:
in
the
same
way
as
a
normal,
concrete
ceiling.
Die
Antwort
ist
elementar
einfach:
auf
die
gleiche
Weise
wie
eine
normale,
Betondecke.
ParaCrawl v7.1
Can
be
easily
suspended
from
the
ventilation
pipes,
beams,
concrete
ceiling
or
similar
roofing
solutions.
Kann
ein
einfaches
Mittel
aus
den
Entlüftungsleitungen,
Balken,
Betondecke
oder
ähnliche
Dach
aufgehängt.
CCAligned v1