Translation of "Concrete finisher" in German
In
order
to
complete
the
equipment
of
the
concrete
mixing
plant
according
to
the
invention,
provision
is
made
for
a
concrete
finisher
and/or
a
working
platform
or
the
like,
during
transport,
to
be
accommodated
in
a
container,
preferably
a
silo
container.
Zur
Vervollständigung
der
Ausstattung
der
erfindungsgemäßen
Betonmischanlage
ist
vorgesehen,
daß
ein
Betonfertiger
und/oder
eine
Arbeitsbühne
oder
dergleichen
in
einem
Container,
vorzugsweise
einem
Silo-Container
beim
Transport
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
During
transport,
the
container
C
8
accommodates
a
concrete
finisher
64,
which
can
be
used
on
the
building
site
for
concreting
streets,
landing
strips
and
the
like.
Im
Container
C8
ist
beim
Transport
ein
Betonfertiger
64
aufgenommen,
der
an
der
Baustelle
zum
Betonieren
von
Straßen,
Landebahnen
und
dergleichen
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
foundations
of
the
supports
are
finished
concreted.
Die
Fundamente
der
Sützen
werden
fertig
betoniert.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
for
finishing
concrete,
indoors
and
out.
Sie
sind
für
die
Ausrüstung
Beton
bestimmt
sind,
drinnen
und
draußen.
ParaCrawl v7.1
This
Nordal
sofa
has
a
gray
seat
with
concrete
finish
and
wooden
base.
Dieses
Nordal
Sofa
hat
einen
schwarzen
Sitz
mit
Betonoberfläche
und
Holzfuß.
ParaCrawl v7.1
All
partition
walls
were
finished
concreted
this
week.
Alle
Zwischenwände
wurden
diese
Woche
fertig
betoniert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
resist
weathering,
the
finished
concrete
must
be
only
slightly
wettable
by
water.
Der
fertige
Beton
darf
zur
Witterungsbeständigkeit
nur
wenig
durch
Wasser
benetzbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Cement
is
used
for
the
production
of
concrete,
mortar,
precast
concrete
and
finished
articles.
Zement
wird
zur
Herstellung
von
Beton,
Mörtel,
Betonsteinen
und
Fertigteilen
verwendet.
EuroPat v2
The
ceiling
of
the
new
Sport
Nenner
glacier
shop
was
also
finished
concreted
this
week.
Die
Decke
des
neuen
Sport
Nenner
Gletschershops
wurde
diese
Woche
ebenfalls
fertig
betoniert.
ParaCrawl v7.1
This
Nordal
sofa
has
a
black
seat
with
concrete
finish
and
wooden
base.
Dieses
Nordal
Sofa
hat
einen
grauen
Sitz
mit
Betonoberfläche
und
Holzfuß.
ParaCrawl v7.1