Translation of "Concrete pavers" in German
Concrete
pavers
with
a
colour-fast
top
layer
are
a
speciality.
Betonpflastersteine
mit
einer
farbechten
Deckschicht
sind
eine
Spezialität.
ParaCrawl v7.1
Both
machines
of
the
new
generation
of
concrete
pavers
are
available
with
a
trimmer
unit.
Beide
Betonfertiger
der
neuen
Generation
sind
mit
einer
Trimmerwalze
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
main
products
are
sewage
pipes,
inspection
chambers,
manholes,
concrete
pavers,
concrete
flooring
slabs
and
agricult
slabs.
Die
wichtigsten
Produkte
sind
Kanalisationsrohre,
Schächte,
Betonpflastersteine,
Industriefußbodenplatten
und
Agrikulturplatten.
ParaCrawl v7.1
Bricks
and
clay
or
concrete
pavers
are
best
suited
for
installation
in
small
areas.
Ziegelsteine
und
Lehm-oder
Betonsteinen
sind
am
besten
für
die
Installation
in
kleinen
Flächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
We
supply
concrete
pavers
and
asphalt
pavers
with
wheels
or
crawlers,
with
mechanical
transmission
or
hydraulic
transmission.
Wir
liefern
Betonsteinen
und
Straßenfertiger
auf
Rädern
oder
Crawler,
mit
mechanischen
Getriebe
oder
hydraulische
Kraftübertragung.
ParaCrawl v7.1
Quantity
required
depends
on
the
shape
and
size
of
the
concrete
pavers
as
well
as
the
width
of
the
joints.
Die
benötigte
Menge
hängt
von
Form
und
Größe
der
Betonpflastersteine
sowie
von
der
Breite
der
Fugen
ab.
CCAligned v1
In
this
way
the
user
can
quite
easily
create
his
own
digital
terrain
model
with
the
Field
Rover,"
slipform
paver
specialist
Datzert,
who
is
the
contact
person
for
concrete
pavers
in
Germany,
explains.
Auf
diese
Weise
erstellt
der
Benutzer
ganz
unkompliziert
mit
dem
Field
Rover
sein
eigenes
digitales
Geländemodell",
erklärt
Gleitschalungsfertiger-Spezialist
Datzert,
der
Ansprechpartner
für
den
Vertrieb
der
Betonfertiger
in
Deutschland
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
exclusive
agent
for
concrete
slipform
pavers,
concrete
plants,
selfoading
all
terrain
concrete
mixers,
silos,
customized
travellifts,
bridge
building
equipment.
Wir
sind
exklusiver
Händler
für
Beton
Gleitschalungsfertiger,
Betonmischanlagen,
selbstladende
Betonfahrmischer,
Silos,
individuell
gefertigte
Portalkräne
und
Brückenbaugeräte.
CCAligned v1
When
it
comes
to
precise,
cost-effective
roadway
paving
and
monolithic
concrete
profiles,
slipform
pavers
from
Wirtgen
are
the
machinery
of
choice.
Wenn
es
um
den
exakten
und
wirtschaftlichen
Einbau
von
Fahrbahnen
und
monolithischen
Profilen
aus
Beton
geht,
sind
Gleitschalungsfertiger
von
Wirtgen
das
Mittel
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
has
its
specific
own
production
of
concrete
pavers,
waterporous
pavers,
grass
concrete
blocks
and
decorative
garden
pavers.
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen
eine
spezifische
eigene
Produktion
für
Betonpflastersteine,
wasserdurchlässige
Steine,
Grasbetonsteine
und
dekorative
Gartensteine.
ParaCrawl v7.1
However,
the
technology
was
such
a
sensation
on
site
that
the
customer
ordered
a
further
"machine
set"
comprising
an
SP
500
–
one
of
the
last
concrete
pavers
of
this
type
manufactured
–
and
a
TCM
95
from
the
Wirtgen
brand
headquarters
in
Windhagen
(Germany).
Die
Technik
überzeugte
auf
der
Baustelle
jedoch
derart,
dass
der
Kunde
ein
weiteres
"Maschinen-Set"
aus
SP
500
–
einem
der
letzten
hergestellten
Betonfertiger
dieses
Typs
–
und
TCM
95
im
Wirtgen
Stammwerk
in
Windhagen
(Deutschland)
bestellte.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
holds
leading
positions
in
plastic
pipes
as
well
as
ceramic
pipes
in
Europe
and
is
market
leader
in
concrete
pavers
on
the
Central-East
European
markets.
Bei
Kunststoffrohren
sowie
auch
bei
keramischen
Rohren
zählt
das
Unternehmen
zu
den
führenden
Anbietern
in
Europa,
bei
Betonsteinen
ist
man
Marktführer
in
Zentral-Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Wirtgen
GmbH
supplied
the
key
technology
needed
to
pave
the
concrete:
Two
slipform
pavers
of
type
SP
850,
specially
equipped
for
dual-layer
paving
and
with
a
non-contacting
3D
control
system.
Die
Schlüsseltechnologie
für
den
Betoneinbau
hatte
die
Wirtgen
GmbH
geliefert:
Zwei
Gleitschalungsfertiger
vom
Typ
SP
850,
speziell
ausgerüstet
für
den
zweilagigen
Einbau
und
ausgestattet
mit
einer
leitdrahtlosen
3D-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Rustic
Tumbled
Stone
(Concrete)
Paver.
Rustikal
fiel
Stein
(Beton)
Pflaster.
ParaCrawl v7.1
Rustic
tumbled
(concrete)
stone
paver.
Rustikale
fiel
(Beton)
Stein-Pflaster.
ParaCrawl v7.1
Rustic
tumbled
(concrete)
paver
Rustikale
fiel
Pflaster
(Beton)
ParaCrawl v7.1
To
continuously
provide
the
concrete
paver
with
sufficient
material,
a
steady
convoy
of
up
to
15
concrete-mixing
trucks
drove
to
the
job
site,
depositing
their
loads
directly
in
front
of
the
machine.
Um
dem
Betonfertiger
kontinuierlich
genügend
Material
bereitzustellen,
fuhren
nach
und
nach
bis
zu
15
Lkw-Betonmischer
die
Baustelle
an
und
luden
den
Baustoff
direkt
vor
der
Maschine
ab.
ParaCrawl v7.1
The
broad
product
portfolio
of
Wirtgen
slipform
pavers
currently
comprises
ten
flexible
concrete
paver
models
in
all
performance
classes
and
for
all
fields
of
application.
Das
sehr
breite
Wirtgen
Produktportfolio
für
Gleitschalungsfertiger
umfasst
derzeit
zehn
flexible
Betonfertiger
in
allen
Leistungsklassen
und
für
alle
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
The
dunes
around
the
lighthouse
have
been
reinforced
with
a
stronghold
of
concrete,
asphalt
and
paver
bricks.
Rund
um
den
Leuchtturm
wurden
die
Dünen
mit
einem
Bollwerk
aus
Beton,
Asphalt
und
Ziegeln
versehen.
ParaCrawl v7.1