Translation of "Concrete shell" in German
Hot
air
rises
and
heats
the
top
of
the
concrete
shell.
Heiße
Luft
steigt
auf
und
erwärmt
die
Spitze
der
Betonschale.
ParaCrawl v7.1
Concrete
shell
elements
are
welded
to
one
another
in
the
contact
area
of
frames
and
struts
for
stabilization.
Betonschalelemente
werden
im
Kontaktbereich
von
Rahmen
und
Verstrebungen
zur
Stabilisierung
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
hold
of
the
claw
on
the
concrete
shell
elements
may
thus
be
improved.
Dadurch
kann
der
Halt
der
Pratze
am
Betonschalelement
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
concrete
shell
elements
each
have
a
shell
skin
3,
4
.
Die
Betonschalelemente
weisen
jeweils
eine
Schalhaut
3,
4
auf.
EuroPat v2
It
is
made
of
a
steel-reinforced
concrete
shell
and
is
4.5
m
high.
Dieser
besteht
aus
einer
stahlverstärkten
Betonhülle
und
ist
4,5
m
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
shell
is
insulated
by
the
layer
of
foam
against
which
it
is
sprayed.
Die
Betonschale
wird
von
einer
Schicht
aufgesprühtem
Schaum
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
test
stand
consists
of
a
steel-reinforced
concrete
shell.
Dieser
besteht
aus
einer
stahlverstärkten
Betonhülle.
ParaCrawl v7.1
The
shielding
designed
on
the
basis
of
these
factors
takes
the
form
of
a
1.70
m
thick
concrete
shell.
Die
auf
dieser
Grundlage
berechnete
Abschirmung
wird
durch
eine
1,70
m
dicke
Betonschale
bewirkt.
EUbookshop v2
The
bolt
can
engage
in
openings
on
the
concrete
shell
element
and
may
be
secured,
if
required.
Der
Bolzen
kann
in
Öffnungen
am
Betonschalelement
eingreifen
und
bei
Bedarf
auch
gesichert
werden.
EuroPat v2
Concrete
shell
elements
are
used
to
erect
delimitations
for
concrete
bodies
to
be
cast
such
as
building
walls.
Betonschalelemente
werden
zum
Errichten
von
Begrenzungen
für
zu
gießende
Betonkörper
wie
etwa
Gebäudewände
eingesetzt.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
delimitations
which
may
be
cemented
in,
typically
multiple
concrete
shell
elements
must
be
connected
permanently
to
one
another.
Um
ausgießbare
Begrenzungen
zu
erhalten,
müssen
in
der
Regel
mehrere
Betonschalelemente
fest
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
large
stage
was
completely
renewed,
except
for
the
concrete
shell,
and
is
now
equipt
with
an
orchestra
pit.
Die
Große
Bühne
wurde
bis
auf
die
Betonhülle
vollständig
erneuert
und
weist
neu
einen
Orchestergraben
auf.
ParaCrawl v7.1