Translation of "Concrete steps" in German

The concrete steps taken and planned by the EU are important.
Die konkreten Schritte, die die EU ergreift und plant, sind wichtig.
Europarl v8
We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Wir benötige konkrete, entschlossene Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Arbeitsplatzbeschaffung.
Europarl v8
However, concrete steps really must be taken by Tunisia itself.
Konkrete Schritte müssen jedoch von Tunesien selbst ergriffen werden.
Europarl v8
Concrete steps have been taken to make European citizenship a reality.
Es wurden konkrete Schritte unternommen, um die Unionsbürgerschaft zu verwirklichen.
Europarl v8
We expect to see concrete steps forward.
Wir erwarten, dass konkrete Schritte nach vorne unternommen werden.
Europarl v8
What are the next concrete steps we will have to take?
Was sind die nächsten konkreten Schritte, die wir unternehmen müssen?
Europarl v8
What we need now are concrete steps to reach lasting peace.
Um zu einem dauerhaften Frieden zu gelangen, bedarf es konkreter Schritte.
Europarl v8
What concrete steps has the Commission so far taken to this end?
Welche dieser konkreten Schritte hat die Kommission bisher verwirklicht?
Europarl v8
Without this agreement there cannot be any concrete steps forward.
Ohne diese Einigung kann es keine konkreten Fortschritte geben.
Europarl v8
We should therefore take concrete steps to strengthen this synergy.
Deshalb sollten wir konkrete Schritte unternehmen, um diese Synergie zu verstärken.
Europarl v8
Businesses can commit to gender parity by taking several concrete steps.
Unternehmen können sich zur Gleichberechtigung verpflichten, indem sie mehrere konkrete Schritte unternehmen.
News-Commentary v14
Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps.
Trotz der kulturellen Hindernisse könnten japanische Politiker viele konkrete Maßnahmen ergreifen.
News-Commentary v14
But China is already taking concrete steps in the right direction.
Aber China unternimmt bereits konkrete Schritte in die richtige Richtung.
News-Commentary v14
However he appears to have made no concrete steps to set up such a society.
Allerdings scheint er keine konkreten Schritte zur Gründung unternommen zu haben.
Wikipedia v1.0
The Committee hopes that the Commission will take concrete steps towards the creation of such a citizens' network.
Der Ausschuß erhofft sich konkrete Schritte der Kommission zur Gestaltung eines solchen Bürgernetzes.
TildeMODEL v2018
The stability program spells out the concrete steps for advancing the restructuring of the banking sector.
Dort werden auch konkrete Schritte genannt, um die Umstrukturierung des Bankensektors voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Concrete steps to exit the crisis must be proposed.
Es müssen konkrete Schritte zur Überwindung der Krise vorgeschlagen werden.
TildeMODEL v2018
A number of concrete steps will be taken before 2014 to achieve these specific objectives.
Hierzu wird es bis 2014 eine Reihe konkreter Maßnahmen geben.
TildeMODEL v2018
The Union has welcomed the concrete steps taken towards these ends.
Die Union hat die im Hinblick auf dieses Ziel getroffenen konkreten Schritte begrüßt.
DGT v2019
To achieve this, the Commission will now take concrete steps:
Um dieses Ziel zu erreichen, wird die Kommission jetzt konkrete Schritte unternehmen:
TildeMODEL v2018
We have identified the following concrete steps:
Wir haben folgende konkrete Schritte herausgearbeitet:
TildeMODEL v2018

Related phrases