Translation of "Concreting" in German
All
I
can
say
is,
hands
off
the
concreting
of
river
banks!
Ich
kann
nur
sagen,
Finger
weg
vom
Betonieren
von
Flüssen!
Europarl v8
Steel
inserts
can
be
arranged
in
this
hollow
space
prior
to
the
concreting.
In
diesen
Hohlraum
können
vor
dem
Betoniervorgang
Stahleinlagen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
light
waveguides
may
be
introduced
into
the
casing
tubes
before
or
after
the
concreting.
Die
Lichtwellenleiter
können
vor
oder
nach
dem
Betonieren
in
die
Hüllrohre
eingezogen
werden.
EuroPat v2
The
anchoring
foot
supporting
the
transport
stay
is
placed
upon
a
formwork
base
prior
to
concreting.
Der
den
Transportanker
tragende
Haltefuß
wird
vor
dem
Betonieren
auf
einen
Schalungsboden
aufgesetzt.
EuroPat v2
Prior
to
concreting,
a
membrane
layer
was
inserted
in
the
formwork
as
a
form
of
packing.
Als
Abdichtung
wurde
vor
dem
Betonieren
eine
Membranbahn
in
die
Schalung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
concreting
will
take
4-5
hours
on
day
four.
Das
Betonieren
dauert
dann
ca.
4-5
Stunden
am
vierten
Tag.
ParaCrawl v7.1
Further
work
should
transgress
after
8
-
10
days
after
concreting.
Weitere
Arbeiten
sollten
nach
8
tretet
-
10
Tage
nach
dem
Betonieren.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
formwork
can
be
easily
stripped
after
concreting.
Es
sorgt
dafür,
dass
nach
dem
Betonieren
leicht
ausgeschalt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
climbing
procedure
can
only
take
place
after
concreting
of
a
complete
second
concrete
section.
Der
Klettervorgang
kann
dabei
erst
nach
Betonieren
eines
vollständigen
zweiten
Betonierabschnittes
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
buffer
station
U
2,
pallets
are
prepared
for
the
concreting
operation.
In
der
Pufferstation
U
2
werden
Paletten
für
den
Betoniervorgang
vorbereitet.
EuroPat v2