Translation of "Condemning" in German
At
the
next
part-session,
will
we
be
condemning
an
attack
made
on
her?
Werden
wir
in
der
nächsten
Sitzungsperiode
einen
auf
sie
verübten
Anschlag
verurteilen?
Europarl v8
The
EU
has
several
times
issued
declarations
condemning
violations
of
human
rights.
Die
EU
hat
mehrmals
Erklärungen
abgegeben,
in
denen
sie
Menschenrechtsverletzungen
verurteilt
hat.
Europarl v8
Let
us
not
be
too
hasty
therefore
in
condemning
a
country
or
a
government.
Wir
sollten
daher
nicht
übereilt
ein
Land
oder
eine
Regierung
verurteilen.
Europarl v8
The
European
Union
has
made
a
declaration
strongly
condemning
those
measures.
Die
Europäische
Union
hat
diese
Maßnahmen
in
einer
Erklärung
scharf
verurteilt.
Europarl v8
We
cannot
get
any
further
by
condemning
matters
time
after
time.
Allein
durch
wiederholtes
Verurteilen
kommen
wir
nicht
weiter.
Europarl v8
We
voted
against
the
unacceptable
text
condemning
Belarus.
Wir
haben
gegen
den
inakzeptablen
Text
zur
Verurteilung
von
Belarus
gestimmt.
Europarl v8
We
must
be
unequivocal
in
condemning
the
content
of
the
cartoons.
Wir
müssen
den
Inhalt
der
Karikaturen
klar
und
unmissverständlich
verurteilen.
Europarl v8
Fortunately,
Commissioner
Busquin
followed
President
Bush
in
condemning
this
experiment.
Glücklicherweise
hat
nach
Präsident
Bush
auch
Kommissar
Busquin
dieses
Experiment
verurteilt.
Europarl v8
I
welcome
the
Commission’s
statements
condemning
that
drift.
Ich
begrüße
die
Stellungnahme
der
Kommission,
in
der
diese
Tendenz
verurteilt
wird.
Europarl v8
Legally
speaking,
there
are
general
texts
condemning
discrimination
everywhere.
Auf
Gesetzesebene
gibt
es
allgemeine
Texte,
in
denen
Diskriminierung
weltweit
verurteilt
wird.
Europarl v8
And
instead
of
clearly
condemning
this
aggression
what
does
Parliament
do?
Und
was
tut
dieses
Parlament
anstelle
einer
unmissverständlichen
Verurteilung
dieses
Angriffs?
Europarl v8
Many
Twitterers
are
condemning
her
reaction
as
‘neurotic’.
Viele
Benutzer
der
Microblogging-Website
verurteilen
Ihre
"neurotische"
Reaktion.
GlobalVoices v2018q4
The
Church
supported
the
employers
during
the
dispute,
condemning
Larkin
as
a
socialist
revolutionary.
Die
Kirche
unterstützte
hingegen
die
Arbeitgeberseite
und
verurteilte
Larkin
als
sozialistischen
Revolutionär.
Wikipedia v1.0
Condemning
me
before
the
facts
have
been
authoritatively
established!
Dass
Sie
mich
verurteilen,
bevor
amtliche
Beweise
gegen
mich
vorliegen.
OpenSubtitles v2018
Francis
can't
accuse
me
of
treason
without
also
condemning
you.
Francis
kann
mich
nicht
des
Verrates
anklagen,
ohne
auch
dich
zu
verurteilen.
OpenSubtitles v2018