Translation of "Condensed phase" in German

In regenerating column 4, the condensed phase is separated from the extractant.
In der Regenerierkolonne 4 wird die kondensierte Phase vom Extraktionsmittel abgetrennt.
EuroPat v2
The condensed two-phase distillate is separated in the receiver B.
Das kondensierte zweiphasige Destillat wird in der Vorlage B getrennt.
EuroPat v2
The proportion of methylal in the condensed gas phase is 13.0% by weight.
Der Anteil an Methylal in der kondensierten Gasphase liegt bei 13,0 Gew.-%.
EuroPat v2
There they mainly influence the reactions in the condensed phase.
Dort beeinflussen sie hauptsächlich die in der kondensierten Phase ablaufenden Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
The condensed high boiling phase contains starting compounds and entrained catalyst products and is recycled into the reactor.
Die kondensierte hochsiedende Phase enthält Ausgangsverbindungen und mitgerissene Katalysatorprodukte und wird in den Reaktor zurückgeführt.
EuroPat v2
The reaction gases flowing out are condensed and the condensed phase is analysed by gas chromatography after distilling of the excess benzene.
Die abströmenden Reaktionsgase wurden kondensiert und die kondensierte Phase nach Abdestillieren des überschüssigen Benzols gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
When depositing from the condensed phase, one can operate in the manner of the known sol-gel process.
Bei der Abscheidung aus der kondensierten Phase kann man nach Art des bekannten Sol-Gel-Verfahrens arbeiten.
EuroPat v2
The halogenated hydrocarbons present in the condensed phase can then be subjected to a conventional dehalogenation reaction.
Die in der kondensierten Phase vorliegenden halogenierten Kohlenwasserstoffe können dann einer konventionellen Dehalogenierungsreaktion unterworfen werden.
EuroPat v2
Many papers dealt with phosphorous flame retardants and their mechanisms in the gas and condensed phase.
Viele Vorträge handelten von phosphorhaltigen Flammschutzmitteln und ihren Mechanismen in der Gas- und kondensierten Phase.
ParaCrawl v7.1
The investigations are predominantly effected in a condensed phase, that is to say in solution or in the solid state.
Die Untersuchungen erfolgen überwiegend in kondensierter Phase, das heißt in Lösung oder im Festkörper.
EuroPat v2
In those cases, if the distillate product is insoluble in water, the reflux drum may contain a condensed liquid distillate phase, a condensed water phase and a non-condensible gas phase, which makes it necessary that the reflux drum also have a water outlet stream.
Wenn das Destillatprodukt in Wasser unlöslich ist, befindet sich im Rückflussbehälter unter Umständen eine kondensierte Flüssigdestillatphase, eine kondensierte Wasserphase und eine nicht kondensierfähige Gasphase.
WikiMatrix v1
Of the possible ways of carrying out the reaction, in the gas phase, in a condensed phase or in a liquid as a reaction medium, the reaction in an aqueous medium is preferred (see, for example U.S. Pat. No. 3,197,273).
Von den Möglichkeiten, die Reaktion in der Gasphase, in kondensierter Phase oder in einer Flüssigkeit als Reaktionsmedium durchzuführen, wird die Umsetzung in wäßrigem Medium bevorzugt (s. z. B. US-A-3 197 273).
EuroPat v2
In order to effect deposition from the condensed phase, the compound of Formula (I) is applied without solvent, or preferably dissolved in a solvent, to the substrate and the compound is then decomposed.
Zur Abscheidung aus der kondensierten Phase bringt der Fachmann die Verbindung der Formel (I) ohne Lösungsmittel oder vorzugsweise in einem Lösungsmittel gelöst auf dem Substrat auf und zersetzt die Verbindung.
EuroPat v2
If the deposition is performed from the condensed phase, mixtures are used which in addition to a starting compound of the general formula (I) contain any known decomposable compounds desired.
Sofern man die Abscheidung aus kondensierter Phase vornimmt, verwendet man Gemische, die neben einer Ausgangsverbindung der allgmeinen Formel (I) beliebige bekannte zersetzbare Verbindungen enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds of Formula (I) according to the invention are also suitable for use in a deposition process according to the invention, performed from the condensed phase, for producing oxide mixtures containing alkaline earth metal which correspond in their chemical composition to known high-temperature superconducting ceramics, for instance rare earth metal/alkaline earth metal/copper oxide type superconducting ceramics.
Weiterhin eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel (I) auch zur Anwendung in einem erfindungsgemäßen, aus der kondensierten Phase durchgeführten Abscheidungsverfahren zur Herstellung von Erdalkalimetall enthaltenden oxidischen Gemischen, die in ihrer chemichen Zusammensetzung bekannten hochtemperatursupraleitenden Keramiken, beispielsweise des Typs Seltenerdmetall-Erdalkalimetall-Kupfer-Oxid entsprechen.
EuroPat v2
The condensed phase is withdrawn from bottom (C) of regeneration column I and divided into product PRI and reflux RRI.
Die kondensierte Phase wird aus dem Sumpf (C) der Regenerierkolonne II abgezogen und in Produkt P RII und Rücklauf R RII geteilt.
EuroPat v2
The condensed phase is withdrawn from the bottom (D) of regeneration column Il and divided into product PRII and reflux RRII.
Die kondensierte Phase wird aus dem Sumpf (D) der Regenerierkolonne III abgezogen und in Produkt P RIII und Rücklauf R RIII geteilt.
EuroPat v2
The condensed phase is withdrawn from the bottom of the fractionating column 2 and divided into product P2 and recycle stream R1.
Die kondensierte Phase wird aus dem Sumpf der Fraktionierkolonne abgezogen und in Produkt P2 und Rücklauf R1 geteilt.
EuroPat v2
Part of the condensed phase, after having passed through heat exchanger WT3a, is fed back to the head of column 3 as recycle stream R2, the remainder being withdrawn as product P4.
Ein Teil der kondensierten Phase wird nach Durchlaufen des Wärmetauschers WT3a auf den Kopf der Kolonne 3 als Rücklauf R2 zurückgeführt und der Rest als Produkt P4 entnommen.
EuroPat v2
The gas leaving the reactor was cooled to 5° C., and the condensed phase obtained was analysed by gas chromatography.
Das dem Reaktor entströmende Gas wurde auf 5°C gekühlt und die erhaltene kondensierte Phase mittels Gaschromatographie untersucht.
EuroPat v2
The gas stream leaving the reactor was cooled to 5° C., and the condensed phase obtained was analysed by gas chromatography.
Das dem Reaktor entströmende Gas wurde auf 5°C gekühlt und die erhaltene kondensierte Phase mittels Gaschromatographie untersucht.
EuroPat v2
The invention thus relates to a process for the nearly absolute drying of the working medium, characterized in that a highly active adsorption agent is inserted in the working medium cycle, preferably in the condensed phase, so that the working medium may flow directly or in a bypass through the adsorption medium.
Damit betrifft die Erfindung ein Verfahren zur nahezu absoluten Trocknung des Arbeitsmediums, dadurch gekennzeichnet, dass in den Kreislauf des kondensierten Arbeitsmediums ein hochaktives Adsorptionsmittel eingeschaltet wird, das direkt oder im Bypass durchströmt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

condensation condensate phase-to-phase voltage phase to phase
phase a to be phased Phase phases
phased