Translation of "Condensing temperature" in German
The
warm
side
can
reach
up
to
65°C
condensing
temperature.
Die
warme
Seite
kann
je
nach
Bedarf
bis
zu
65°C
Verflüssigungstemperatur
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
condensing
temperature
and
therefore
the
capacity
requirement
of
the
compressor
would
strongly
increase.
In
diesem
Falle
würde
die
Verflüssigungstemperatur
und
damit
der
Leistungsbedarf
des
Verdichters
stark
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
efficiency
of
a
refrigeration
system
can
be
measured
by
the
difference
between
evaporating
and
condensing
temperature.
Ein
Maß
für
die
Energieeffizienz
einer
Kälteanlage
ist
die
Differenz
zwischen
Verdampfungs-
und
Verflüssigungstemperatur.
ParaCrawl v7.1
In
the
GPC’s
TEV
Modul
the
minimum
condensing
temperature
and
the
designed
opening
degree
of
the
TEV
are
calculated
and
output
as
result.
Innerhalb
dieses
Moduls
wird
auch
die
minimale
Verflüssigungstemperatur
und
der
Öffnungsgrad
im
Auslegungszustand
berechnet
und
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
is
sub-cooled
when
its
temperature
is
lower
than
the
condensing
temperature
at
saturated
pressure.
Eine
Flüssigkeit
ist
dann
unterkühlt,
wenn
ihre
Temperatur
tiefer
ist
als
die
Verflüssigungstemperatur
bei
Sättigungsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
same
preferred
reaction
conditions
(condensing
agent,
solvent,
temperature
etc.)
are
chosen
for
the
production
of
the
intermediates
of
the
formula
(17)
as
have
previously
been
described
above
for
the
first
step
of
the
process
for
the
production
of
the
compounds
of
formula
(1).
Bei
der
Herstellung
der
Zwischenprodukte
der
Formel
(17)
können
dieselben
bevorzugten
Reaktionsbedingungen
(Kondensationsmittel,
Lösungsmittel,
Temperatur
usw.)
angewendet
werden,
wie
sie
für
die
erste
Stufe
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(1)
weiter
oben
beschrieben
wurden.
EuroPat v2
The
mixing
wings
45
provide
for
thorough
mixing
and,
at
the
same
time,
for
heating
the
material
up
to
the
condensing
temperature
so
that
it
is
gelatinized
and
granulated.
Die
Mischflügel
45
bewirken
eine
intensive
Vermischung
und
gleichzeitig
eine
Aufheizung
des
Materials
bis
zur
Verdichtungstemperatur,
so
daß
eine
Gelierung
und
Plastifizierung
erfolgt.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
condensing
at
a
temperature
of
from
80°
to
100°
C.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kondensation
bei
80
bis
100
°C
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
As
soon
as
the
condensing
temperature
has
been
reached,
the
slide
valve
11
is
closed
so
that
no
more
material
can
get
from
the
crushing
chamber
17
into
the
circulating
chamber
3'
of
the
mixing
container.
Sobald
die
Verdichtungstemperatur
erreicht
ist,
wird
der
Schieber
11
geschlossen,
so
daß
aus
der
Zerkleinerungskammer
17
kein
Gut
mehr
in
die
Umwälzkammer
3'
des
Mischbehälters
austreten
kann.
EuroPat v2
Since
this
process
is
initiated
by
condensing,
temperature
and
moistness
are
quickly
set
to
equilibrium
conditions.
Da
dieser
Prozess
durch
eine
Kondensation
eingeleitet
wird,
können
Temperatur
und
Feuchte
schnell
auf
die
Gleichgewichtsbedingungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
gas
from
the
gas
line
138
is
the
most
valuable,
because
it
is
largely
free
of
components
capable
of
condensing
at
ambient
temperature.
Hierbei
ist
das
Gas
aus
der
Gasleitung
138
am
wertvollsten,
da
es
weitgehend
frei
von
bei
Umgebungstemperatur
kondensierbaren
Anteilen
ist.
EuroPat v2
The
same
preferred
reaction
conditions
(condensing
agent,
solvent,
temperature
etc.)
can
be
chosen
for
the
production
of
the
intermediates
of
the
formula
(9)
as
have
been
previously
described
above
for
the
first
step
of
the
process
for
the
production
of
compounds
of
the
formula
(1).
Bei
der
Herstellung
der
Zwischenprodukte
der
Formel
(9)
können
dieselben
bevorzugten
Reaktionsbedingungen
(Kondensationsmittel,
Lösungsmittel,
Temperatur
usw.)
angewendet
werden,
wie
sie
für
die
erste
Stufe
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(1)
weiter
oben
beschrieben
wurden.
EuroPat v2
This
results
in
the
water
vapour
which
is
excess
for
this
temperature
condensing
–
and
the
gas
subsequently
flows
to
the
mixing
unit
with
an
absolutely
defined
and
therefore
precise
dew
point.
In
diesem
Bereich
kondensiert
folglich
der
für
diese
Temperatur
überschüssige
Wasserdampf
–
und
das
Gas
strömt
anschließend
mit
einem
absolut
definierten
und
deshalb
präzisen
Taupunkt
zur
Mischeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
clocking
of
condensation
and
blowing
cycles
is
dependent
in
this
case
on
the
geometric
embodiment
of
the
device,
the
choice
of
material
for
constructing
the
device
and
also
the
specific
process
parameters,
such
as
the
quantity
and
temperature
of
the
first
process
gas,
the
quantity
of
condensing
water,
the
temperature
of
the
second
process
gas,
etc.,
and
can
be
easily
determined
for
each
device
by
way
of
experiments.
Die
optimale
Taktung
von
Kondensations-
und
Anblaszyklus
hängt
dabei
von
der
geometrischen
Ausgestaltung
der
Vorrichtung,
der
Materialwahl
zur
Ausbildung
der
Vorrichtung
und
weiterhin
den
konkreten
Prozessparametern,
wie
der
Menge
und
Temperatur
des
ersten
Prozessgases,
der
Menge
an
kondensierendem
Wasser,
der
Temperatur
des
zweiten
Prozessgases,
usw.
ab
und
ist
experimentell
in
einfacher
Weise
für
eine
jede
Vorrichtung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
majority
of
energy
savings
achieved
by
reducing
the
condensing
temperature
while
maintaining
100%
liquid
feed
to
the
expansion
valves
is
highest
in
cooler
regions.
Der
Großteil
der
Energieeinsparung
erreicht,
indem
die
Kondensationstemperatur
zu
reduzieren,
während
100%
Flüssigfutter
an
die
Expansionsventile
Aufrechterhaltung
ist
in
kühleren
Regionen
am
höchsten.
CCAligned v1
The
method
of
claim
2,
further
comprising
controlling
the
increase
in
the
pressure
and
condensing
temperature
of
the
overhead
stream
of
the
distillation
column
(34),
thereby
changing
overall
heat
transfer
during
the
cross-exchanging
step.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
bei
dem
des
Weiteren
der
Anstieg
in
dem
Druck
und
der
Kondensationstemperatur
des
Kopfproduktstroms
der
Destillierkolonne
(34)
gesteuert
wird,
wodurch
die
Gesamtwärmeübertragung
während
des
Kreuzaustauschschrittes
verändert
wird.
EuroPat v2
When
with
continuing
material
feed
the
condensing
temperature
has
been
reached,
the
slide
valve
11
is
opened
so
that
the
material
is
transferred
into
the
circulating
chamber
3',
where
it
is
cooled
by
the
cooled
container
walls
and/or
by
cooling
air
supply.
Sobald
bei
fortgesetzter
Materialzufuhr
die
Verdichtungstemperatur
erreicht
ist,
wird
der
Schieber
11
geöffnet,
so
daß
das
Material
in
die
Umwälzkammer
3'
ausgetragen
wird.
Dort
erfolgt
durch
die
gekühlten
Behälterwände
und/oder
durch
Kühlluftzufuhr
eine
Kühlung.
EuroPat v2
It
is
more
reasonable,
however,
to
maintain
the
unit
size
for
the
drycoolers
/
condensers
and
lower
the
fluid
or
condensing
temperature
through
spraying,
thus
increasing
the
plant’s
COP.
Sinnvoller
ist
es
jedoch,
bei
gleicher
Gerätegröße
der
Rückkühler
/
Verflüssiger
durch
Besprühung
die
Medium-
bzw.
Kondensationstemperatur
abzusenken
und
damit
den
COP
der
Anlage
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Then
the
condenser
temperature
also
drops
because
less
work
medium
vapor
enters
into
the
condenser.
Die
Kondensatortemperatur
sinkt
daraufhin,
da
weniger
Arbeitsmitteldampf
in
den
Kondensator
strömt.
EuroPat v2
All
pollutants
and
the
steam
condense
at
ambient
temperature.
Alle
Schadstoffe
und
der
Wasserdampf
kondensieren
bei
Umgebungstemperatur.
EuroPat v2
After
being
completely
condensed,
the
temperature
of
the
maleic
anhydride
was
still
75°
C.
Nach
der
Totalkondensation
betrug
die
Temperatur
des
Maleinsäureanhydrids
noch
75°C.
EuroPat v2
In
the
process
the
wall
surface
of
the
desublimator
is
adjusted
to
a
temperature
above
the
selected
condensation
temperature.
Die
Wandung
des
Desublimators
wird
auf
eine
Temperatur
oberhalb
der
gewählten
Kondensationstemperatur
eingestellt.
EuroPat v2
The
condensation
temperature
is
preferably
from
120°
to
200°
C.
Die
Kondensationstemperatur
liegt
dabei
im
Bereich
von
120
bis
200°C.
EuroPat v2
Owing
to
the
lower
condensation
temperature
of
the
product
gas
stream,
the
feedstream
is
heated
to
a
lesser
degree.
Aufgrund
der
niedrigeren
Kondensationstemperatur
des
Produktgasstromes
wird
der
Eduktstrom
weniger
stark
aufgeheizt.
EuroPat v2
However,
these
are
not
the
only
ones
that
are
decisive
for
the
condensation
temperature.
Jedoch
sind
diese
nicht
alleine
ausschlaggebend
für
die
Kondensationstemperatur.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
high
degrees
of
condensation,
however,
higher
temperatures
are
advantageous.
Um
hohe
Kondensationsgrade
zu
erzielen
sind
jedoch
höhere
Temperaturen
vorteilhaft.
EuroPat v2
During
the
starting
process,
the
condensation
pressure
now
increases,
whereby
also
the
condensation
temperature
increases.
Während
des
Anfahrprozesses
steigt
nun
der
Kondensationsdruck,
womit
auch
die
Kondensationstemperatur
steigt.
EuroPat v2
The
condensate
temperature
increases
to
the
temperature
T
VL
of
the
flow
line
in
the
heating
system.
Die
Kondensattemperatur
steigt
bis
auf
die
Temperatur
T
VL
des
Vorlaufs
im
Heizkreis.
EuroPat v2
In
this
case,
the
value
of
the
solubility
at
the
condenser
temperature
is
in
turn
expediently
used.
Dabei
wird
zweckmäßigerweise
wiederum
der
Wert
der
Löslichkeit
bei
der
Kondensatortemperatur
herangezogen.
EuroPat v2