Translation of "Condition of use" in German
The
main
condition
of
use
is
the
need
to
protect
the
consumer.
Die
Hauptbedingung
für
die
Verwendung
ist
die
Gewährleistung
des
Verbraucherschutzes.
TildeMODEL v2018
It
is
in
good
condition
of
use
and
conservation,
this
old.
Es
ist
in
einem
guten
Zustand
der
Nutzung
und
Erhaltung,
diese
alte.
ParaCrawl v7.1
As
a
condition
of
your
use
of
the
Site,
you
agree:
Als
Bedingung
für
Ihre
Nutzung
der
Website,
stimmen
Sie
folgenden
Punkten
zu:
CCAligned v1
It
is
in
perfect
condition
of
use
and
conservation.
Es
ist
in
einwandfreiem
Zustand
der
Nutzung
und
Konservierung.
CCAligned v1
After
stabilization
of
the
patient's
condition,
the
use
of
furosemide
is
gradually
reduced.
Nach
Stabilisierung
des
Zustandes
des
Patienten
wird
die
Furosemid-Zufuhr
allmählich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
Zeiss
Diatal
6x42
is
in
a
used
condition
(with
traces
of
use).
Das
Zielfernrohr
ist
in
einem
guten
gebrauchten
Zustand
(mit
Gebrauchsspuren).
ParaCrawl v7.1
In
good
condition,
minimal
scratches
of
use
according
to
its
age.
In
gutem
Zustand,
minimale
altersentsprechende
Kratzer.
ParaCrawl v7.1
As
a
condition
of
your
use
of
this
Website,
you
warrant
that:
Als
Voraussetzung
für
die
Nutzung
dieser
Website
gewährleisten
Sie
Folgendes:
CCAligned v1
Wikimedia
Commons
does
not
accept
content
under
the
condition
of
fair
use
.
Wikimedia
Commons
akzeptiert
keine
Inhalte
unter
den
Bedingungen
des
fair
use
.
ParaCrawl v7.1
That
condition
favored
use
of
a
technique
known
as
“rebus
writing”.
Diese
Bedingung
bevorzugte
Gebrauch
von
einer
Technik,
die
als
"Rebusschreiben"
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
That
condition
favored
use
of
a
technique
known
as
"rebus
writing".
Diese
Bedingung
bevorzugte
Gebrauch
von
einer
Technik,
die
als
"Rebusschreiben"
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
not
a
new
build,
this
property
is
in
excellent
condition
of
use.
Obwohl
es
sich
nicht
um
einen
Neubau
handelt,
ist
diese
Eigenschaft
in
ausgezeichnetem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
condition
for
use
of
the
Service
is
familiar
with
the
contents
of
these
regulations.
Die
Bedingung
für
die
Nutzung
des
Dienstes
ist
mit
dem
Inhalt
dieser
Vorschriften
vertraut.
CCAligned v1
As
a
condition
of
your
use
of
this
Website
and
any
of
the
Services,
you
agree:
Als
Bedingung
für
die
Nutzung
dieser
Website
und
jedem
der
Dienste
stimmen
Sie
zu:
CCAligned v1
Consent
is
voluntary
and
not
a
condition
of
use
of
this
website".
Die
Erteilung
der
Einwilligung
erfolgt
freiwillig
und
ist
keine
Voraussetzung
zur
Nutzung
dieser
Webseite.“
ParaCrawl v7.1
These
images
are
juxtaposed
by
present-day
shots
that
convey
the
current
condition
and
use
of
the
buildings.
Zugleich
vermitteln
aktuelle
Aufnahmen
von
Markus
Lanz
den
heutigen
Zustand
und
die
Nutzung
dieser
Bauten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
medical
condition
making
use
of
ribavirin
dangerous
or
if
you
already
have
had
a
problem
taking
it,
your
doctor
will
likely
prescribe
this
medicine
alone.
Liegt
bei
Ihnen
ein
medizinischer
Umstand
vor,
der
die
Anwendung
von
Ribavirin
gefährlich
macht,
oder
wenn
Sie
bereits
ein
Problem
bei
der
Einnahme
hatten,
wird
Ihr
Arzt
Ihnen
wahrscheinlich
dieses
Arzneimittel
allein
verschreiben.
ELRC_2682 v1
In
normal
condition
of
use,
transient
apathy
and
anorexia
may
occasionally
occur,
as
well
as
hyperthermia
(lasting
usually
for
1
or
2
days).
Unter
normalen
Anwendungsbedingungen
können
gelegentlich
vorübergehende
Apathie
und
Anorexie
sowie
Hyperthermie
(gewöhnlich
für
eine
Dauer
von
1
bis
2
Tagen)
auftreten.
EMEA v3
The
CHMP
concluded
that
such
type
of
Marketing
Authorisation
could
not
be
recommended
in
the
present
case
as
it
does
not
fulfil
the
requirements
of
Article
14(8)
of
Regulation
(EC)
No
726/2004,
in
particular,
as
the
applicant
would
be
able
to
provide
comprehensive
data
on
the
efficacy
and
safety
under
normal
condition
of
use
of
Kynamro.
Der
CHMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
eine
solche
Art
von
Genehmigung
im
vorliegenden
Fall
nicht
empfohlen
werden
konnte,
da
die
Anforderungen
aus
Artikel
14
Absatz
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
726/2004
nicht
erfüllt
sind,
und
zwar
insbesondere,
weil
der
Antragsteller
in
der
Lage
wäre,
umfassende
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
unter
normalen
Anwendungsbedingungen
für
Kynamro
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
restriction
should
apply
only
to
wash-off
cosmetic
products
that,
under
normal
condition
of
use,
are
removed
with
water
shortly
after
application
because
in
these
circumstances
D4
and
D5
are
emitted
to
the
aquatic
environment
before
evaporation.
Deswegen
sollten
die
Beschränkungen
lediglich
für
abwaschbare
kosmetische
Mittel
gelten,
die
unter
normalen
Anwendungsbedingungen
kurz
nach
dem
Auftragen
mit
Wasser
entfernt
werden,
weil
D4
und
D5
unter
diesen
Umständen
vor
der
Verdampfung
in
Gewässer
eingetragen
werden.
DGT v2019